Examples of using Substantial decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Substantial decrease in errors in the information provided.
On the other hand,I also find a substantial decrease in the level of savings.
That figure fell to 91 in 2007 and 80 in 2008,showing a substantial decrease.
Esa cifra se redujo a 91 en 2007 y 80 en 2008,lo que representa una disminución importante.There is a substantial decrease in the amount of estrogen produced during menopause.
Durante la menopausia ocurre una disminución importante de los estrógenos.At the end of the test,individuals noticed substantial decrease in weight.
The substantial decrease in internal aids that have distortion effects on trade;
La disminución substancial de las ayudas internas con efectos de distorsión en los intercambios;At the end of the examination,individuals observed substantial decrease in weight.
Al final de la prueba,los participantes habían notado una reducción significativa en el peso.Moreover, there has been a substantial decrease of cultivation in 12 other provinces.
Upon the amendment made to Article 301 of the Penal Code in 2008,we have witnessed a substantial decrease in the number of cases opened.
Tras la enmienda introducida en 2008 al artículo 301 del Código Penal,se ha registrado una disminución considerable del número de causas incoadas.This number reflects a substantial decrease from the 357 cases reported in 2006.
Ese número representa una disminución considerable de los 357 casos denunciados en 2006.For the first time in a decade, Madagascar registered a rise in its per capita gross domestic product(GDP) as well as a substantial decrease in inflation.
Por primera vez desde hacía un decenio el país registró un aumento del PIB por habitante y un descenso sustancial de la tasa de inflación.There has been a substantial decrease in fertility among both Russian and Kazakh women.
Se registró una disminución importante del nivel de fecundidad de las mujeres rusas y kazakas.However, the penalties imposed on the country had led to a substantial decrease in gross national product.
No obstante, las sanciones impuestas al país han dado lugar a una importante reducción del producto nacional bruto.It also reflects a substantial decrease in resource requirements for external printing.
También refleja la disminución considerable de los recursos necesarios para trabajos externos de impresión.In this regard,while we witness almost linear economic growth in the developed countries, a substantial decrease has been recorded in the less developed countries.
A este respecto, sibien asistimos a un crecimiento económico casi lineal en los países desarrollados, en los países menos adelantados se registra una disminución sustancial.This number reflected a substantial decrease compared with the numbers of allegations reported in 2006(357) and 2007 127.
Ese número representa una disminución considerable en relación con las denuncias comunicadas en 2006(357) y 2007 127.The experience of several Latin American countries was heartening:there had been a substantial decrease in the illegal economy and in the amount of money sent abroad.
La experiencia de varios países latinoamericanos es alentadora:hubo una disminución sustancial de la economía ilegal, así como de la cantidad de dinero enviada al extranjero.This a substantial decrease over the USD 580 million reported during the previous reporting cycle.
Esto representa una disminución considerable con respecto a los 580 millones de dólares asignados durante el anterior ciclo de presentación de informes.Some delegations welcomed the overall substantial decrease in the resources proposed.
Algunas delegaciones recibieron con agrado la importante reducción global de los recursos propuestos.I am pleased to report that the decreasing large-scale emergencies andthe trend towards solutions will allow a substantial decrease in our overall budget.
Me complace informar que la disminución de situaciones de emergencia en gran escala yla tendencia a la búsqueda de soluciones permitirán una reducción considerable de nuestro presupuesto general.The year 1993, however, shows a substantial decrease in contributions of just over 10 per cent from the previous year.
No obstante, en 1993 se aprecia un descenso sustancial de las contribuciones de algo más del 10% con respecto al año anterior.The main contributory factor to a decline in total revenue over the previous year was the substantial decrease of 20.26 per cent in voluntary contributions.
El factor principal que contribuyó a que el total de ingresos descendiera en comparación con el del ejercicio anterior fue la disminución sustancial, del 20,26%, de las contribuciones voluntarias.This resulted in stagnation or even a substantial decrease of GDP per capita both in the old and new Member States.
El resultado ha sido un estancamiento o incluso una disminución sustancial del PIB en los nuevos y en los antiguos Estados Miembros.Given the ongoing downsizing of the Force, a substantial decrease in budget requirements is proposed.
En vista del proceso actual de reducción de la Fuerza, se propone una disminución considerable de las necesidades presupuestarias.The Poverty Gap analysis also shows a substantial decrease from 6.54 to 2.18 in urban areas and 11.75 to 7.55 at the national level.
El análisis de la brecha de pobreza muestra asimismo una disminución sustancial, del 6,54 al 2,18% en las zonas urbanas y del 11,75 al 7,55% a nivel nacional.Provisional figures for multilateral assistance show a substantial decrease, from $105 million in 2006 to $50 million in 2007.
Las cifras provisionales respecto de la asistencia multilateral muestran una disminución considerable, ya que se pasó de 105 millones de dólares en 2006 a 50 millones de dólares en 2007.At its thirty-fifth session,the Board discussed issues related to the substantial decrease in the level of voluntary contributions to the Fund since 2011.
Durante su 35º período de sesiones,la Junta examinó cuestiones relacionadas con la disminución sustancial de la cuantía de las contribuciones voluntarias al Fondo desde 2011.
