Examples of using Noticeable decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Noticeable decrease in vision of one of the eyes.
Disminución notable de la visión de uno de los ojos.Since then, there has been a noticeable decrease in air pollution.
Desde entonces ha habido una disminución notable de la contaminación del aire.A noticeable decrease in vision or blurry vision.
Another cause of weight gain can be a noticeable decrease in activity.
Otra causa del aumento de peso puede ser una disminución notable de la actividad.A noticeable decrease in glare- as much as 87%.
Una disminución notable en el deslumbramiento, hasta un 87%.Over time, there should be a noticeable decrease in foul-smelling bowel movements.
Con el tiempo, debe haber una disminución notable en evacuaciones intestinales malolientes.The Committee notes with satisfaction the progress achieved in the field of child health and welfare,including in particular the noticeable decrease in peri-natal mortality.
El Comité toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la esfera de la salud y el bienestar del niño,inclusive, en particular, el notable descenso de la mortalidad perinatal.This was driven by noticeable decrease in cultivation in Colombia.
Eso se debió a la notable disminución registrada en Colombia.After November 30 th the total number of articles decreased progressively during the first week of the conference, with a noticeable decrease between the first and second days of the COP.
Pasado el 30 de noviembre, el número total de artículos disminuyó progresivamente durante la primera semana de la Conferencia, con una disminución marcada entre el primer y segundo día de la COP.This caused a noticeable decrease in the tank's road endurance.
Esto causó una disminución sensible de la resistencia a caminos abruptos.Baths can be used for longer periods without a noticeable decrease in cleaning effect.
Los baños pueden utilizarse durante periodos más prolongados sin una disminución notable del efecto limpiador.There is a noticeable decrease in the size of the node, in just two applications!
Veo una notable disminución en el tamaño del nódulo,¡en solo dos aplicaciones!Unfortunately, insufficient progress has been made in the interim period, and no noticeable decrease in violence against women has resulted.
Lamentablemente, en el período transcurrido desde entonces no se ha avanzado lo suficiente ni se ha logrado una disminución notable de la violencia contra la mujer.There has been a noticeable decrease in court caseloads, children's conflict with the law and recidivism.
Hubo una sensible disminución del número de casos llevados al tribunal, de niños en conflicto con la ley, y de reincidentes.The New York Board continues to have the highest number of pending appeals,although there was a noticeable decrease in the backlog from 117 cases in 2003 to 69 by the end of 2004.
La Junta de Nueva York sigue teniendo el número más alto de apelaciones pendientes,aunque hubo una notable disminución en el número de casos atrasados, que disminuyeron de 117 en 2003 a 69 a fines de 2004.Scars will have a noticeable decrease in appearance with even a single laser scar treatment, and the results last.
Las cicatrices tendrán una disminución notable en la apariencia aún con un único tratamiento láser para cicatrices, y los resultados son permanentes.With 69 pending appeals, the New York Board continues to have the highest number of pending appeals,although there was a noticeable decrease in its backlog from 117 cases in 2003 to 69 by the end of 2004.
Con 69 apelaciones pendientes, la junta de Nueva York sigue teniendo el mayor número de casos pendientes,aunque se registró una notable disminución del trabajo atrasado, ya que se pasó de 117 casos en 2003 a 69 al final de 2004.UNOMIG has noted a noticeable decrease in lawlessness in the valley and a greater sense of security amongst the indigenous Svanetians.
La UNOMIG ha observado una notable disminución de la situación de anarquía en el valle y una mayor sensación de seguridad entre los svanes.The Cigarette vending machine line saw its sales register a noticeable decrease of 36.4% over the first nine months of the previous year.
La línea de negocio de Máquinas expendedoras de tabaco ha visto cómo sus ventas han registrado una notable reducción del 36,4% con respecto a los primeros nueve meses del año anterior.However, there is a noticeable decrease in precipitation within the wet season, seen during the months of July and August, almost giving the city the appearance of having two separate rainy seasons.
Sin embargo, hay una notable disminución de las precipitaciones en la temporada de lluvias, visible durante los meses de julio y agosto, dando a la ciudad el aspecto de tener dos estaciones lluviosas separadas.The Indonesian Government withdrew two army battalions from East Timor in September, butthere had been no noticeable decrease in military activity in the Territory; after the October riots in Dili, some anti-riot units were reinforced.
El Gobierno de Indonesia retiró dos batallones del ejército de Timor Oriental en septiembre,pero no se ha reducido notablemente la actividad militar en el Territorio; tras los motines de octubre en Dili, As can be seen from the figures presented in table 1,there was a noticeable decrease in the number of appeals filed with the Joint Appeals Boards during 2004: 47 fewer appeals were filed with the New York Board(a decrease of 53 per cent); 11 fewer appeals were filed with the Geneva Board(a decrease of 31 per cent); 7 fewer appeals with the Vienna Board(a decrease of 78 per cent); and 6 fewer appeals with the Nairobi Board a decrease of 50 per cent.
Como se puede comprobar en las cifras que figuran en el cuadro 1,en 2004 se produjo una notable disminución del número de apelaciones presentadas a las juntas: la junta de Nueva York recibió 47 apelaciones menos que el año anterior(una Replace cutting line(e) when a noticeable decrease in shredding efficiency in observed.
Sustituya la linea de corte(e) cuando observe una reducci6n notable de la eficacia de desmenuzado.Even though there are three regions that show a noticeable decrease in their regional index, a closer look shows that this is due mainly to the shift in the assessment of one relatively populous country for each of these three regions.
Pese a que hay tres regiones que muestran una disminución notable de su índice regional, un examen más detenido muestra que esto se debe principalmente a la evaluación de un país relativamente populoso para cada una de estas regiones.Interestingly, there was a noticeable decrease in the Nordic countries -0.4 points.
Cabe destacar un descenso notable en los países nórdicos -0,4 puntos.But, with technologies that experiment a noticeable decrease of performance as their elements get old, average life is not a recommended concept.
Pero, en tecnologías cuyas prestaciones experimentan una notable depreciación conforme los elementos envejecen, utilizar la vida media no es aconsejable.When the water temperature drops below 13º,this tent accuses a noticeable decrease of activity and is preparing to move large funds, and when the temperature drops below 9º, casi no aletarga.
Cuando la temperatura del agua desciende por debajo de los 13º,esta carpa acusa una notable disminucion de actividad y se dispone a desplazarse hacia los grandes fondos, y cuando la temperatura desciende por debajo de los 9º, casi se aletarga.The influx of these criminal elements resulted first in a noticeable decrease in the stability of certain regions, followed eventually by attacks, including those perpetrated against survivors of the genocide and persons associated with them.
La llegada de esos criminales tuvo como resultado en primer lugar una disminución notable de la estabilidad en algunas regiones, a la que siguieron posteriormente ataques, incluidos los perpetrados contra supervivientes del genocidio y personas relacionadas con ellos.Noticeable decreasing work progress and circular sparking are indications of a dry diamond wheel that has become dull.
Una disminución notable del progreso del trabajo y la generación circular de chispas son indicaciones de que la rueda de diamante para cortar en seco se ha desafilado.On average, 9.35 million tonnes of marine fish, molluscs and crustaceans were landed each year in Chile andPeru during 2005 to 2015, with a noticeable decreasing trend, primarily because of the implementation of stricter management plans but it also reflects climate variability and, in some cases, increased overexploitation.
En promedio, 9,35 millones de toneladas de peces marinos, moluscos y crustáceos fueron atrapados cada año en Chile y Perú,de 2005 a 2015, con una tendencia decreciente notable, principalmente debido a la aplicación de planes de gestión más estrictos, pero también debido a la variabilidad climática y, en algunos casos, a la sobreexplotación.
