Examples of using Notable decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There was a notable decrease in migraines.
Fuerte Hoteles releases its sustainability report with a notable decrease in energy consumption.
Fuerte Hoteles presenta su memoria de sostenibilidad con una notable reducción del consumo energético.A notable decrease in union prestige and beneficial effect of.
Una disminución notable del prestigio de la unión y del efecto beneficioso de.These early DCHs had a notable decrease in pressure.
Esos DCH iniciales tenían una disminución notable de presión.Notable decrease in anxiety attacks or their suppression Neurometabolic Study.
Disminución notable de las crisis de ansiedad o supresión de las mismas.And Border Patrol has seen a notable decrease in use of lethal force.
Y la Patrulla Fronteriza presenta una notable disminución del uso de la fuerza letal.Other notable decreases were seen in Angola, Ecuador, Kazakhstan, Mexico, Oman and Peru.
Otros descensos notables se dieron en Angola, Ecuador, Kazajistán, México, Omán y Perú.UNDAF 2012-2018 indicated that there had been no notable decrease in maternal or neonatal mortality during the last several years.
En el MANUD 2012-2018 se señalaba que, en los últimos años, no se había experimentado ningún descenso considerable de la mortalidad materna o neonatal.Also, there is room for optimism in the fight against smoking,as the data show that there has been a notable decrease in tobacco consumption.
Hay cabida también para el optimismo en la lucha contra el tabaquismo, ya queexisten datos de que ha habido una considerable disminución en el consumo del tabaco.Characteristics of this propeller: notable decrease of the issued noise, consumptions, vibrations.
Características de esta hélice: notable disminución del ruido emetido, de las vibraciones, consumo.In April 2001 the Secretary of State for Northern Ireland introduced stringent new requirements for the use of baton rounds, andin recent years there has been a notable decrease in their use.
En abril de 2001 el Secretario de Estado para Irlanda del Norte promulgó nuevas normas estrictas para el uso de las balas de plástico, yen los últimos años se ha registrado una disminución notable en su uso.As a result,there had been a notable decrease in the number of criminal acts and no instances of violent intrusions into diplomatic offices.
Como resultado de ello,ha habido una disminución notable del número de actos criminales y no ha habido casos de intrusión violenta en las oficinas diplomáticas.According to EDSMD-III(2003-2004), TFR is 5.2 children,so there has been a notable decrease since 1997 see Table 5.
Según la tercera Encuesta demográfica y de salud(EDSMD-III) de 2003-2004, la tasa total de fecundidadera de 5,2 niños, lo que representa un descenso notable desde 1997 véase el Cuadro 5.The revised appeal reflected a notable decrease in the number of beneficiaries(490,000) following a census conducted by the Government of Croatia.
En el llamamiento revisado se reflejó una notable disminución en el número de beneficiarios(490.000), después del censo efectuado por el Gobierno de Croacia.For example, infant mortality rates(per 1,000)in Bangladesh decreased from 92 in 1991 to 53 in 2001, with a notable decrease in the rural areas from 94 per cent to 57 per cent.
Por ejemplo, las tasas de mortalidad infantil(por 1.000)en Bangladesh disminuyeron de 92 en 1991 a 53 en 2001, con una reducción notable en las zonas rurales, del 94 al 57.There was a notable decrease in the representation of women in the legislature, commissions and executive bodies compared with the 2012/13 period.
Se registró una notable disminución de la representación de la mujer en el poder legislativo, las comisiones y los órganos ejecutivos en comparación con el ejercicio 2012/13.From the above figures Fijian recorded the highest increase during the 1996- 2007 intercensal period with 84,929,followed by others with 29,470 while there was a notable decrease in the number of Indo Fijians.
De las cifras anteriores, los fijianos han registrado el mayor incremento durante el período entre censos de 1996-2007 con 84.929 personas,seguido por Otros con 29.470 personas, mientras que se observaba un notable descenso en el número de indofijianos.Third, this mandate has been marked by a notable decrease in cooperation from some Member States, who have not granted requests to visit and to inspect seized materiel.
En tercer lugar, este mandato se ha visto marcado por una notable disminución de la cooperación de algunos Estados Miembros, que no han accedido a las solicitudes del Grupo para realizar visitas e inspeccionar el material incautado.Gold mining activity soon developed in this region, parallel to the task of evangelization; but,when gold began to diminish the gradual change in the population with a notable decrease of indigenous people and a greater number of mestizos and criollos(half blood and creole), was also remarkable.
Pronto se desarrolló en esta región la actividad de minería de oro, paralela a la tarea de evangelización, pero cuandocomienza a disminuir el oro se nota también el cambio gradual de la población con una notable disminución de indígenas y una mayor de mestizos y criollos.In other republics, there has been a notable decrease in the number of beneficiaries, particularly in the Federal Republic of Yugoslavia and in Croatia following a census conducted by the Croatian Government.
En otras repúblicas se ha registrado un notable descenso del número de beneficiarios, particularmente en la República Federativa de Yugoslavia y en Croacia, a raíz de un censo que llevó a cabo el Gobierno de Croacia.School-based drug education programmes remained those which are most likely to be evaluated(37 per cent); however, in general, and especially in comparison with the previous reporting period,there was a notable decrease in the percentage of programmes being evaluated in all settings.
Los programas de educación sobre las drogas en la escuela son los que tienden a evaluarse con mayor frecuencia(el 37%), pero en general, ytambién en comparación con el período anterior, se registra una disminución notable del porcentaje de los programas que se evalúan en todos los entornos.In spite of the notable decrease in the area under cultivation, production of opium in Afghanistan onlydecreased by 6 per cent, from 8,200 metric tons in 2007 to 7,700 metric tons in 2008.
Pese a la notable disminución de la superficie total dedicada al cultivo de adormidera, la producción de opio en el Afganistán disminuyó solamente un 6%, de 8.200 toneladas métricas en 2007 a 7.700 toneladas métricas en 2008.According to an assessment carried out by the United Nations Development Group in 2009,there has been a notable decrease in the number of applicants for Resident Coordinator posts, and consequently fewer nominations for Resident Coordinator vacancies.
Según una evaluación realizada por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2009,se ha producido una notable disminución en el número de candidatos a puestos de Coordinador Residente y, en consecuencia, ha habido menos candidaturas para ese tipo de vacantes.There had been a notable decrease in the number of escapees who had managed to reach the Republic of Korea during that reporting period, a trend reversal possibly attributable to tighter border control and the increased incidence of refoulement.
Se registró una disminución notable en el número de personas que huyeron y habían logrado llegar a la República de Corea durante ese período de que se informa, una inversión de la tendencia que posiblemente obedece a un control más estricto de las fronteras y la mayor incidencia de las devoluciones.With respect to emissions by sectors, domestic transport emissions and emissions from international aviation have increased substantially for most Annex I Parties.For international marine bunker emissions there has been a notable decrease in emissions growth since 1998 for Annex I Parties as a whole due to a large decrease(34 per cent) in marine bunker emissions reported by the United States.
En cuanto a las emisiones por sectores, las correspondientes a el transporte interno y a la aviación internacional aumentaron sustancialmente en casi todas las Partes de el anexo I. En cuanto a las emisiones generadas por los combustibles deel transporte marítimo internacional, se ha registrado una notable disminución desde 1998 en las Partes de el anexo I en su conjunto, debido a una marcada reducción( el 34%) de las emisiones de el transporte marítimo notificadas por los Estados Unidos.Forty-two of the wounded are related to the encierro- a notable decrease with respect to last year, in which 64 were taken to the hospital complex of Navarra and another 339 other attentions related to the fiesta rather than the 390 of 2017.
En lo que se refiere al origen de las heridas, 42 corresponden a los encierros, lo que supone un notable descenso con respecto al año pasado, en el que se produjeron 64 traslados al Complejo Hospitalario de Navarra, y otras 339 a otras atenciones propias de la fiesta, frente a las 390 de 2017.The notable decrease in consumption is not the only advantage; incorporating the electric cushion facilitates lower maintenance by eliminating the hydraulic unit with approximately 5,000 litres of oil, thus providing more space in the pit of the press, in addition to guaranteeing a more precise control of the forces, position precision and a repeatability much higher than that of a hydraulic installation.
El notable descenso del consumo no es la única ventaja, ya que la incorporación del cojín eléctrico posibilita un menor mantenimiento al eliminarse el grupo hidráulico de unos 5.000 litros de aceite, libera el foso de la prensa, garantizando además un control más preciso tanto en fuerza como posición y una repetitibilidad bastante superior a la de la instalación hidráulica.In addition to this, andwhile there has also been a notable decrease in official development assistance(ODA) spending throughout all regions, UNIDO has experienced particular difficulties in mobilizing funds for its programmes in support of the region of Latin America and the Caribbean.
A ello se suma el hecho de que, al tiempo quese ha producido una notable disminución de los fondos en concepto de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) en todas las regiones, la ONUDI también ha experimentado particulares dificultades para movilizar fondos para sus programas en apoyo de la región de América Latina y el Caribe.With the exception of education,there has been a notable decrease in the number of States that provided information about this critical area of concern in their replies to the country questionnaire for the 15-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Con la excepción de la educación,ha habido una notable disminución de el número de Estados que suministran información acerca de esta esfera fundamental de preocupación en sus respuestas a el cuestionario que se ha enviado a los países para hacer el examen y evaluación de los 15 años de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.Figure 7 shows that the notable decrease in releases to air from electric utilities can be attributed to power plants in the United States(56 percent decrease) and Canada(29 percent decrease), while releases to air from this sector in Mexico increased by about 196 percent.
La gráfica 7 muestra que la notable disminución en las emisiones al aire provenientes del sector de generación de electricidad puede atribuirse a centrales eléctricas en Estados Unidos(que registraron una 
