What is the translation of " SUBSTANTIAL DECLINE " in German?

• erheblichen Rückgang
• deutlichen Rückgang
• beträchtlichen Rückgang
• starke Rückgang
• deutliche Abnahme

Examples of using Substantial decline in English and their translations into German

It's the sellers who are gonna see a substantial decline in their businesses.
Es sind die Verkäufer die einen wesentlichen Rückgang im Geschäft sehen werden.

A substantial decline in stock market volatility, which suggested reduced uncertainty among.
Eine deutliche Verringerung der Volatilität standen Aktienmärkten, die auf eine geringere Unsicherheit der Marktteilnehmer hinsichtlich.

Government papers8 all reflect a substantial decline in defence expenditure9.
Einschlägige Regierungsunterlagen8 spiegeln alle einen beträchtlichen Rückgang der Verteidigungsausgaben wider9.

As expected, substantial decline in net profit to 0.7 billion euros after impact of book gain from EE transaction in the prior-year quarter.
Erwarteter deutlicher Rückgang des Konzernüberschusses auf 0,7 Milliarden Euro nach Buchgewinn aus EE-Transaktion im Vorjahr.

These measures are likely to impact on bank balance sheets, and may bring about a substantial decline in profitability.
Diese Maßnahmen können sich auf die Bilanzen der Banken auswirken und zu einem spürbaren Rückgang ihres Ertrags führen.

In contrast the substantial decline in appropriations for agriculture affects all research areas in that sector.
Der deutliche Rückgang der Mittel für die Landwirtschaft betrifft dagegen alle Forschungsberei che, die damit zu tun haben.

Output was 32% lower in North America and 20% lower in Europe after already suffering a substantial decline in the previous year.
In Nordamerika ging die Produktion um 32% zurück, in Europa um gut 20%, nach einem erheblichen Rückgang bereits im Vorjahr.

A substantial decline is forecast for France: by 4.7 million tonnes or 4.4 million tonnes to 17.0 million tonnes or 17.3 million tonnes.
In Frankreich wird es zu einem beachtlichen Rückgang um 4,7 Millionen t bzw. 4,4 Millionen t auf 17,0 Millionen t bzw. 17,3 Millionen t kommen.

The deficit resulted from an increase in expenditure combined with a substantial decline in revenue with respect to the previous year.
Ursache des Defizits waren eine Erhöhung der Ausgaben in Verbindung mit einem erheblichen Rückgang der Einnahmen gegenüber dem Vorjahr.

Hanjin Shipping is currently worth about 280 million US dollars, compared to 1.2 billion US dollars last year, a substantial decline.
Hanjin Shipping ist derzeit im Wert von etwa 280 Millionen US-Dollar im Vergleich zu$ 1200000000 im letzten Jahr, einen deutlichen Rückgang.

Second, the National Bank expected a less substantial decline in US and European inflation in 2009 than it had anticipated.
Zweitens ging sie davon aus, dass die Inflation in den USA und in Europa 2009 weniger deutlich zurückgehen würde, als sie dies ursprünglich vorausgesagt hatte.

A substantial decline in the flows from Portugal(-18.7%) and a marked increase in debit flows(+15.7%) account for this change.
Eine deutliche Abnahme der Ströme aus Portugal(­18,7%) und eine ebenfalls deutliche Zunahme der Debet­Ströme(+15,7%) sind die Ursachen für diese Veränderung.

Recent years have been characterised by impressive job creation and a substantial decline in unemployment, against a background of strong GDP growth.
Kennzeichnend für die letzten Jahre waren eine beeindruckende Arbeitsplatzschaffung und ein beträchtlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit vor dem Hintergrund eines starken BIP-Wachstums.

Notwithstanding this substantial decline of government revenues, deficits remained limited because of strict cash management, reducing expenditures whenever revenues were insufficient.
Trotz des spürbaren Rückgangs der Staatseinnahmen blieben die Defizite begrenzt, da durch strenges Cash Management die Ausgaben verringert wurden, sobald sich die Einnahmen als unzureichend erwiesen.

Saxony's textiles and clothing industry has suffered since 1989 from major structural change, leading to a substantial decline in jobs in this sector.
Die sächsische Textil- und Bekleidungsindustrie hatte seit 1989 unter einem starken Strukturwandel zu leiden, der zu einem erheblichen Rückgang der Arbeitsplätze in diesem Sektor geführt hat.

A fall in inflation and a substantial decline in short-term interest rates will undoubtedly bear fruit in terms of investment and consumption.
Die Eindämmung der Inflation und der starke Rückgang der kurzfristigen Zinsen werden ihre Wirkung auf die Investitionen und den Verbrauch nicht verfehlen, dessen bin ich sicher.

Importantly, changes in legislation on sentencing and other reforms have also led to a substantial decline in the number of children languishing behind bars.
Vor allem Änderungen der Vorschriften über die Strafzumessung und andere Reformen führten zu einem deutlichen Rückgang der Zahl von Jugendlichen, die ein trostloses Dasein im Gefängnis führen müssen.

The substantial decline in economic sentiment, which noticeably suppressed the performance of the UniCredit Bank Austria Business Indicator in the past months, was nearly stopped in June.
Der starke RÃ1⁄4ckgang der Konjunkturstimmung, der sich in den vergangenen Monaten spÃ1⁄4rbar in der Entwicklung des UniCredit Bank Austria Konjunkturindikators niedergeschlagen hat, wurde im Juni beinahe gestoppt.

Indeed, as has already been stated, in recent years, there has been a substantial decline in travel bookings via travel agencies and an increase in package tours purchased online.
In der Tat gab es in den vergangenen Jahren- wie er bereits sagte- einen erheblichen Rückgang bei Reisebuchungen über Reisebüros und eine Zunahme bei online gebuchten Pauschalreisen.

Employment growth in the industrial sector across the European Community has been virtually static and in some countries-the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for example-there has been a substantial decline.
Bemerkenswert ist, daß die Beschäftigung im Industriesektor in der Europäischen Gemeinschaft praktisch unverändert blieb und daß es in einigen Ländern- beispielsweise im Vereinigten Königreich und in der Bundesrepublik Deutschland- einen erheblichen Rückgang gegeben hat.

The areas concerned are those where the recent substantial decline of the steel industry has already aggravated existing regional imbalances 92 million ECU.
Sie betrifft Gebiete, in denen der starke Rückgang der Stahlindustrie in letzter Zeit das ohnehin schon vorhandene regionale Gefälle noch verschärft hat 92 Mio ECU.

With the progress being made in implementing the business model as well as the completion of major projects such as IAS/IFRS and Basle II, operating expenses, in particular consulting expenses, should be substantially lower after 2005 accompanied by a substantial decline in in particular.
Mit der fortschreitenden Implementierung des Geschäftsmodells sowie der Abschluss von Großprojekten wie IAS/IFRS und Basel II dürfte nach 2005 der Sachaufwand erheblich entlastet werden, insbesondere durch einen deutlichen Rückgang der Beratungsaufwendungen.

Between 2008 and 2013, many southern Member States witnessed a substantial decline in their employment rates, whereas in some northern Member States the figures improved or remained stable.
Zwischen 2008 und 2013 verzeichneten viele Mitgliedstaaten in Südeuropa einen erheblichen Rückgang ihrer Beschäftigungsquoten, während einige nordeuropäische Mitgliedstaaten ihre Quoten verbessern bzw.

Both the timing of the release(unannounced pre-release by several Member States) and the actual level of the 2005 emissions data(lower in aggregate than expected by many market observers) caused a substantial decline in the market price within a few days.
Sowohl der Zeitpunkt der Freigabe(unangekündigte vorzeitige Veröffentlichung durch mehrere Mitgliedstaaten) als auch die Höhe der tatsächlichen Emissionen im Jahr 2005(die Gesamtemissionen fielen geringer aus als von vielen Marktbeobachtern erwartet) führten innerhalb weniger Tage zu einem deutlichen Rückgang des Marktpreises.

Over the period as a whole(i.e. 197375 to 1986-88), there was a substantial decline in real net value added at factor cost per annual work unit(Indicator 1) in the United Kingdom, FR Germany and France.
Über den Gesamtzeitraum betrachtet(1973-75 bis 1986-88) lassen sich für das Vereinigte Königreich, die BR Deutschland und Frankreich starke Rückgänge der realen Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit(Indikator 1) erkennen.

According to provisional estimates by Eurostat, the index of industrial production in the European Community was 118.8(1975=100) in March 1981, representing a further substantial decline of about 6% compared with the figure for the same month in the previous year.
Nach vorläufigen EUROSTAT-Schätzungen beläuft sich der Index der industriellen Produktion in der Europäischen Gemeinschaft für den Monat März 1981 auf 118.8(1975=100); verglichen mit den Zahlen für den entsprechenden Vorjahresmonat bedeutet das wiederum einen beträchtlichen Rückgang um etwa 6.

In addition, a substantial decline in the working-age population over the projection period will result in a decrease in labour supply with a consequent trend decline in potential growth estimated to converge to below 1½% in real terms in the long-term in the EU.
Hinzu kommt eine deutliche Abnahme der Bevölke rung im erwerbsfähigen Alter während des Projektionszeitraums, die zu einem sinkenden Arbeitskräfteangebot und folglich einem tendenziellen Rückgang des potenziellen Wachstums führen wird, welches für die EU langfristig auf real unter 1,5% veranschlagt wird.

As regards the components of domestic demand, the main features were a substantial decline in investment(-2.1%), a sharp rise in public consumption(+1.5%) and a slight fall in private consumption 0.2.
Von den Komponenten der Inlandsnachfrage ist die deutliche Abschwächung der Investitionstätigkeit(-2,1%) hervorzuheben, die mit einem starken Anstieg des Staatsverbrauchs(+1,5%) bei gleichzeitigem geringem Rückgang des privaten Verbrauchs(0,2%) einherging.

It is worth noting that the international situation in recent years, Chinese industrial textiles industry is facing more complex export growth vary widely, in 2011 export growth rate reached 26.3%, while its export growth in 2012 fell sharply to a negative value, 2013 years later rebounded to about 8%, stable in 2014 export development, and in 2015 there was a substantial decline.
Es ist nichts wert dass die internationale Lage in den vergangenen Jahren, Chinesisch Industrietextilien Industrie steht vor komplexer Exportwachstum weit schwankend, in 2011 Export Wachstumsrate erreicht 26,3%. während seine Exportwachstum in 2012 fiel deutlich auf ein negativer Wert. 2013 Jahre später erholte sich zu etwa 8%. stabil im Jahr 2014 Exportentwicklung. und im Jahr 2015 gab es eine erhebliche Ablehnen.

When, during this presidency, we are debating and arguing about employment policy, we should not forget that these experts are assuming that there will be a substantial decline in the number of those employed in agriculture, if these proposals go through as they stand.
Wenn wir uns in dieser Ratspräsidentschaft über Beschäftigungspolitik streiten und unterhalten, sollten wir auch nicht vergessen, daß diese Gutachter von einem erheblichen Rückgang der Zahl der in der Landwirtschaft Beschäftigten ausgehen, wenn diese Vorschläge so durchgehen.