What is the translation of " SUBSTANTIAL DECLINE " in Russian?

• значительное снижение
• существенное снижение
• существенное сокращение
• значительного сокращения
• существенного снижения
• значительное сокращение
• существенное уменьшение
• значительное уменьшение

Examples of using Substantial decline in English and their translations into Russian

After a substantial decline, we may see a correction on the markets.
После существенного снижения мы можем увидеть коррекцию на рынках.

The humanitarian community continues to battle a substantial decline in funding.
Гуманитарные организации продолжают решать проблему значительного сокращения финансирования.

As in Asia, a substantial decline was recorded in the volume of outstanding bonds.
Как и в Азии, здесь произошло значительное снижение объема непогашенных облигационных обязательств.

Results thus far were encouraging, with a substantial decline in poverty.
Достигнутые на сегодняшний день результаты обнадеживают, в том числе благодаря существенному сокращению уровня нищеты.

This follows a substantial decline in numbers over the last few years as a result of amalgamations.
Эта цифра говорит о существенном сокращении их числа за последние несколько лет в результате слияний.

The price of the Australian dollar started to correct upwards after the recent substantial decline.
Цена австралийского доллара начала корректироваться вверх после недавнего существенного снижения.

During the first half of 2012, UNOPS experienced a substantial decline in business in one of its regions.
В первой половине 2012 года ЮНОПС испытывало существенное сокращение объема деятельности в одном из регионов.

The agency expects a substantial decline in ICS's revenue after termination or renewal of the contract with Gazprom.
Агентство ожидает существенное снижение доходов ИЦА после окончания или возобновления договора с Газпромом.

One of the most significant demographic changes over the last several decades has been the substantial decline in fertility in all areas of the world.
Одним из самых важных демографических изменений за последние несколько десятилетий стало значительное сокращение рождаемости во всех регионах мира.

This rate represents a substantial decline compared with the 4.5 per cent registered in 2000.
Этот показатель отражает существенное снижение темпов роста по сравнению с показателем 2000 года, составляющим 4, 5 процента.

During 1990-2001, contributions received by INSTRAW declined by 86 per cent, leading to a substantial decline in expenditures and staffing.
В 1990- 2001 годах объем взносов в бюджет МУНИУЖ уменьшился на 86 процентов, что привело к существенному сокращению расходов и штатного расписания.

This figure represents a substantial decline from the peak recorded in 1999 at 6.127 million.
Эта цифра представляет собой существенное сокращение по сравнению с зарегистрированным в 1999 году самым высоким показателем в 6, 127 млн. человек.

In this context, the rise in regulated prices was smaller than in previous years, and the price level in services saw a substantial decline on the month-on-month basis.
В этом контексте рост регулируемых цен был ниже, чем в предыдущие годы, и уровень цен на услугах показал значительное снижение м/ м.

Incidentally, this also causes a substantial decline in socially beneficial forest research.
Между прочим, это является также причиной значительного сокращения социально ориентированных исследований в области лесных ресурсов.

The substantial decline in debt servicing has afforded us the opportunity to channel increasingly more of our resources towards poverty reduction.
Значительное снижение расходов на обслуживание долга дало нам возможность направить дополнительные ресурсы на сокращение нищеты.

This achievement is especially laudable given the substantial decline(-81.8%) profits across the whole banking sector of Russia.
Рост прибыли Банка отмечен на фоне существенного снижения(- 81, 8%) прибыльной деятельности всего банковского сектора РФ.

There is a substantial decline with the number of the cash declarations in 2010, which may be related to the slowdown of the economy.
В 2010 году отмечено существенное сокращение количества деклараций наличных денежных средств, что может быть связано с экономическим спадом.

While some regions in developing countries experienced a substantial decline in maternal deaths, others made little improvement.
Хотя в некоторых районах развивающихся стран отмечено значительное снижение материнской смертности, в других мало что изменилось.

This represents a substantial decline from the estimate of 831 million in the developing countries for the period 1990-1992.
В отношении развивающихся стран наблюдается существенное сокращение по сравнению с 831 млн. человек за период 19901992 годов.

In that context, the Group noted that a key factor had been the substantial decline in the number of Member States submitting a"nil" return.
В этом контексте Группа отметила, что одним из ключевых факторов является существенное уменьшение числа государств- членов, представляющих отчеты<< с нулевыми данными.

The substantial decline in official development assistance flows over the last decade is of great concern to many Member States.
Существенное сокращение объема официальной помощи на цели развития, наблюдаемое за последние десять лет, вызывает серьезную озабоченность ряда государств- членов.

Given the persisting geopolitical tensions and the ruble depreciation trend, there are no objective reasons for a substantial decline of housing prices.
При этом в условиях действующего геополитического кризиса и тренда на ослабление курса рубля нет объективных предпосылок для значительного снижения динамики роста цен.

If everyone does this, there will be a substantial decline in the demand for capital market instruments, such as equities and bonds.
Если так сделает каждый, произойдет существенное снижение спроса на инструменты рынков капитала, такие как акции и облигации.

During the extraordinary price surge, decreasing real demand for fuel products such as gasoline and heating oil caused a substantial decline in refinery margins.
В период небывалого роста цен на нефть снижение реального спроса на нефтепродукты, такие как бензин и топочный мазут, вызвало значительное уменьшение прибылей нефтеперерабатывающих предприятий.

The claimant alleges that it suffered a substantial decline in business during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель утверждает, что в период вторжения Ирака в Кувейт и его оккупации произошел существенный спад в деятельности его предприятия.

After an initial spurt of growth resulting from the restart of the economy following the civil war, 7 the country has suffered a substantial decline in economic activities and is essentially in crisis.
После первоначального периода активного роста, обусловленного возобновлением экономической жизни по окончании гражданской войны7, страна столкнулась с существенным снижением экономической активности и, по сути, оказалась в кризисе.

The period 20022005 saw a substantial decline in"home births": to 0.6% of the total number of deliveries in 2005 from 1.7% in 2001.
В период с 2001 по 2005гг. наблюдалось существенное снижение показателя" домашних родов": с 1, 7% в 2001г. до, 6% в 2005г. от общего числа родоразрешений.

High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved.
Высокие цены на нефть не оставляют никакой свободы выбора, и в странах происходит резкое и значительное падение экономических показателей, а также реальное снижение качества жизни.

There was a substantial decline in sulphur dioxide(SO2), some decrease in nitrogen oxide(NO2) and stabilization or a slight increase in ozone.
Отмечено значительное снижение по диоксиду серы( SO2), некоторое снижение по оксиду азота( NO2) и стабилизация или слабое уменьшение по озону.

Although there was a slight improvement in the cash over total assets ratio, there was a substantial decline in the cash over total liabilities ratio, from 2.57:1 in the previous biennium to 1.89:1 in the current biennium.
Хотя этот показатель несколько улучшился, произошло значительное снижение соотношения денежной наличности к общему объему обязательств с 2, 57: 1 в предыдущем двухгодичном периоде до 1, 89: 1 в текущем двухгодичном периоде.