What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Slovak?

• hmotné a procesné
• vecnej a procesnej
• hmotnoprávne a procesnoprávne
• hmotnoprávne a procesné
• hmotného a procesného

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Slovak

Criminal law consists of substantive and procedural parts.
Trestné právo sa delí na hmotné a procesné.

First, the substantive and procedural obligations imposed by Article 50 TEU on a Member State which decides to withdraw are very limited.
Po prvé vecné a procesné povinnosti uložené článkom 50 ZEÚ členskému štátu, ktorý sa rozhodol vystúpiť, sú veľmi obmedzené.

The accession should therefore preserve the substantive and procedural features of that system.
Pristúpenie by teda malo zachovať vecný a procesný charakter tohto systému.

In the absence of relevant rules of Community law, content, applications and services are deemed lawful or harmful in accordance with national substantive and procedural law.
Pri absencii relevantných právnych predpisov Spoločenstva sa obsah, aplikácie a služby považujú za zákonné alebo škodlivé v súlade s národným hmotným a procesným právom.

ELI projects cover all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Projekty ELI pokrývajú všetky oblasti práva: hmotnú a procesnú, súkromnú aj verejnú.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Právne predpisy EÚ vrátane hmotného a procesného práva spolu s príslušnou judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie.

As such its work covers all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Projekty ELI pokrývajú všetky oblasti práva: hmotnú a procesnú, súkromnú aj verejnú.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Právne predpisy EÚ vrátane hmotného a procesného práva spolu so zodpovedajúcou judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie.

ELI projects cover all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Projekty ELI pokrývajú všetky oblasti práva: hmotné a procesné; súkromné a verejné.

Substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States, hence in the rights of persons working there, are left unaffected by the Treaty. 38.
Hmotnoprávne a procesnoprávne rozdiely medzi systémami sociálneho zabezpečenia jednotlivých členských štátov, teda rozdiely v právach osôb v nich zamestnaných, nie sú Zmluvou dotknuté. 38.

As such its work covers all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Projekty ELI pokrývajú všetky oblasti práva: hmotné a procesné; súkromné a verejné.

These substantive and procedural conditions apply to all technical regulations and conformity assessment procedures related to trade in goods, whether industrial or agricultural.
Tieto hmotnoprávne a procesnoprávne podmienky sa vzťahujú na všetky technické predpisy a postupy posudzovania zhody týkajúce sa obchodu s výrobkami, či už priemyselnými alebo poľnohospodárskymi.

A Directive requires Member States to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.
Smernica ukladá členským štátom povinnosť dosiahnuť stanovené ciele a vykonať predmetné opatrenia v rámci vnútroštátnych hmotnoprávnych a procesnoprávnych systémov.

In the paper are discussed the substantive and procedural criminal law aspects of the white collar crime.
V príspevku sú naznačené hmotnoprávne a procesnoprávne aspekty fenoménu"white collar crime".

A criminal justice strategy, fully respecting subsidiarity and coherence, should guide the EU's policy for the approximation of substantive and procedural criminal law.
Stratégia pre trestnoprávnu oblasť, ktorá plne rešpektuje zásadu subsidiarity a súdržnosti, by mala viesť politiku EÚ na ceste k zosúlaďovaniu hmotného a procesného trestného práva.

The 2001 Communication proposed appropriate substantive and procedural legislative provisions to deal with both domestic and trans-national criminal activities.
Oznámenie z roku 2001 obsahuje návrhy hmotné a procesné legislatívne ustanovenia, ktoré sa zaoberajú trestnou činnosťou na národnej ako aj nadnárodnej úrovni.

It aims to facilitate international cooperation in the detection, investigation and prosecution of cyber crime and calls for a common basis for substantive and procedural law and for jurisdiction.
Zameriava sa na uľahčenie medzinárodnej spolupráce v odhaľovaní, vyšetrovaní a stíhaní počítačovej kriminality a vyzýva k vytvoreniu spoločnej základne pre hmotné a procesné právo a jurisdikciu.

In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.
Navyše smernica neupravuje hmotnoprávne a procesnoprávne podmienky, v rámci ktorých môžu mať príslušné vnútroštátne orgány prístup k údajom a ich neskoršiemu použitiu.

Nevertheless, the case-law of the CJEU, notably East Sussex and Janecek, indicates that an EU principle of effective judicial review covering substantive and procedural legality applies to acts and omissions falling under Article 9(3) of the Aarhus Convention.
Napriek tomu sa v judikatúre Súdneho dvora, konkrétne vo veciach East Sussex a Janecek, uvádza, že zásada EÚ týkajúca sa účinného súdneho preskúmania vecnej a procesnej zákonnosti sa vzťahuje na úkony a opomenutia podľa článku 9 ods. 3 Aarhuského dohovoru.

The body of the Union acquis, including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments and the corresponding jurisprudence of the CJEU, should be at the centre of European judicial training.
Hlavnou náplňou európskej odbornej justičnej prípravy by mal byť korpus acquis Únie vrátane hmotného a procesného práva, nástrojov justičnej spolupráce a príslušnej judikatúry Súdneho dvora EÚ.

The CJEU justified its position by pointing to the obligation to ensure a review of both the substantive and procedural legality of the contested decision in its entirety(113).
Súdny dvor odôvodnil svoje stanovisko tým, že poukázal na povinnosť zabezpečiť preskúmanie vecnej a procesnej zákonnosti napadnutého rozhodnutia v jeho celistvosti(113).

Thus,‘substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States and hence in the rights of persons who are insured persons there, are unaffected'(28) by Article 48 TFEU.
V dôsledku toho„hmotnoprávne a procesné rozdiely medzi systémami sociálneho zabezpečenia jednotlivých členských štátov nie sú[článkom 48 ZFEÚ] dotknuté, a teda ani nároky osôb začlenených do týchto systémov“(28).

The course presents an interactive way to acquaint the students who already have knowledge of substantive and procedural administrative law, with the regulation of activities of public administration.
Cieľom kurzu je interaktívnou formou oboznámiť študentov, ktorí už majú znalosti zo správneho práva hmotného a procesného, s právnou úpravou činností jednotlivých oblastí verejnej správy.

(a) substantive and procedural rules on international protection and Human Rights set out in relevant international and Community instruments, including the principles of non-refoulement and non-discrimination;
Hmotné a procesné pravidlá v oblasti medzinárodnej ochrany a ľudských práv stanovené v príslušných medzinárodných nástrojoch a nástrojoch Spoločenstva vrátane zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia a zásady nediskriminácie;

It must be given an autonomous and uniform interpretation within the European Union, independently of the substantive and procedural rules in criminal matters, which by nature diverge in the various Member States.
Musí byť teda predmetom autonómneho a jednotného výkladu v celej Únii bez ohľadu na hmotnoprávne a procesné predpisy, ktoré sú v trestných veciach svojou povahou rozdielne v jednotlivých členských štátoch.

That national legislation must also lay down the substantive and procedural conditions governing the access of the competent national authorities to the retained data(see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 61).
Taká vnútroštátna právna úprava musí totiž upravovať aj hmotnoprávne a procesnoprávne podmienky prístupu príslušných vnútroštátnych orgánov k uchovávaným údajom(pozri analogicky, pokiaľ ide o smernicu 2006/24, rozsudok Digital Rights, bod 61).

If the flaw is remedied within the time limit, the application is considered regularised, and its substantive and procedural effects will apply from the date of the first notification(Section 182 of the Code of Civil Procedure).
Ak sa nedostatok v stanovenej lehote odstráni, návrh sa považuje za opravený a jeho hmotnoprávne a procesné účinky sa budú uplatňovať od dátumu prvého oznámenia(oddiel 182 Občianskeho súdneho poriadku).

European judicial training involves the training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation and the improvement of their knowledge and awareness of national judicial systems in other Member States.
Súčasťou európskeho justičného vzdelávania je vzdelávanie právnikov v hmotnoprávnych a procesných predpisoch EÚ a zlepšovaní ich znalostí a informovanosti o vnútroštátnych súdnych systémoch v iných členských štátoch.

In this respect, the CJEU has stated that, even if the object of the Regulation is not to unify the substantive and procedural rules of Member States, it is nevertheless important that the application of national rules does not prejudice the useful effect of the Regulation74.
Súdny dvor EÚ v tejto súvislosti uviedol, že hoci predmetom nariadenia nie je zjednotiť hmotnoprávne a procesnoprávne pravidlá členských štátov, napriek tomu je dôležité, aby uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel neovplyvňovalo potrebný účinok tohto nariadenia74.