What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Polish?

• materialnego i procesowego
• merytorycznymi i proceduralnymi
• materialne i proceduralne
• materialne i procesowe
• materialnych i proceduralnych
• materialnym i procesowym

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Polish

Substantive and procedural requirements- the principle of proportionality.
Wymagania materialne i proceduralne- zasada proporcjonalności.

The accession should therefore preserve the substantive and procedural features of that system.
Przystąpienie do niej winno więc zachowywać merytoryczne i proceduralne właściwości tego systemu.

The substantive and procedural law in effect in our domicile is valid and applies subsidiarily.
Prawo materialne i procesowe obowiązujące w miejscu prowadzenia przez nas działalności zachowuje moc wiążącą i stosuje się je pomocniczo.

Her professional interests focus around(substantive and procedural) civil law and administrative law.
Jej zainteresowania zawodowe skupiają się wokół prawa cywilnego(materialnego i procesowego) oraz prawa administracyjnego.

The Criminal Division(trestní kolegium) consists of the judges of the Supreme Court, who apply substantive and procedural criminal law.
Trestní kolegium Nejvyššího soudu to wydział, w którym orzekają sędziowie stosujący prawo materialne i procesowe.

Her main fields are civil law(substantive and procedural), intellectual property law and in commercial law.
Specjalizuje się w prawie cywilnym(materialnym i procesowym), prawie własności intelektualnej oraz w prawie gospodarczym.

His professional interests are focused on tax law, company law, and civil law substantive and procedural.
Jego zainteresowania zawodowe skupiają się wokół prawa podatkowego, prawa gospodarczego oraz prawa cywilnego zarówno materialnego jak i procesowego.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Prawodawstwo UE, w tym prawo materialne i procesowe, wraz z odpowiednim orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

A Directive requires Member States to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.
Dyrektywa nakłada na państwa członkowskie obowiązek osiągnięcia celów i wdrożenia środków do ich krajowych systemów prawa materialnego i procesowego.

The Court of Justice said that the decision did not meet the substantive and procedural requirements, and the Council followed that decision.
Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że przedmiotowa decyzja nie spełniała wymogów materialnych i proceduralnych, a Rada zastosowała się do jego orzeczenia.

He specialises in substantive and procedural civil law, international private law, private and public economic law and real property law.
Specjalizuje się w prawie cywilnym materialnym i procesowym, prawie prywatnym międzynarodowym, prawie gospodarczym prywatnym i publicznym oraz prawie nieruchomości.

The Regulation merely draws up a system of coordination, while leaving substantive and procedural differences between the social security systems unaffected.
Rozporządzenie ustanawia bowiem jedynie system koordynacji, nie wpływając na merytoryczne i proceduralne różnice pomiędzy systemami zabezpieczenia społecznego.

These substantive and procedural conditions apply to all technical regulations and conformity assessment procedures related to trade in goods, whether industrial or agricultural.
Wspomniane warunki merytoryczne i proceduralne obowiązują w odniesieniu do wszystkich przepisów technicznych i procedur oceny zgodności dotyczących handlu zarówno towarami przemysłowymi, jak i towarami rolnymi.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I very much appreciate Mrs Rühle's efforts, and I will probably vote in favour tomorrow, but I do still have certain substantive and procedural concerns.
DE Panie przewodniczący, panie i panowie! Doceniam wysiłki pani Rühle i prawdopodobnie jutro zagłosuję za przygotowanym przez nią sprawozdaniem, ale martwią mnie jeszcze pewne istotne i proceduralne kwestie.

The 2001 Communication proposed appropriate substantive and procedural legislative provisions to deal with both domestic and trans-national criminal activities.
W komunikacie z 2001 r. zaproponowano odpowiednie przepisy materialne i proceduralne służące zwalczaniu zarówno krajowych jak i transgranicznych czynów przestępczych.

It aims to facilitate international cooperation in the detection, investigation and prosecution of cyber crime and calls for a common basis for substantive and procedural law and for jurisdiction.
Ma ona na celu ułatwienie międzynarodowej współpracy w zakresie wykrywania i ścigania cyberprzestępstw oraz wzywa do stworzenia wspólnej podstawy dla prawa materialnego i proceduralnego oraz dla jurysdykcji.

In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.
Ponadto dyrektywa nie przewiduje materialnych i proceduralnych przesłanek dotyczących sytuacji, w których właściwe organy krajowe mogą uzyskać dostęp do danych i je później wykorzystywać.

BAR_ General context This proposal is made within the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
BAR_ Kontekst ogólny Niniejszy wniosek przedstawia się w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego; jest on wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym._BAR.

His main fields are: administrative law(substantive and procedural), public business law, real estate law, legal aspects of retrieval nationalized enterprises and expropriated real estates.
Specjalizuje się w prawie administracyjnym(materialnym i procesowym), publicznym prawie gospodarczym, prawie nieruchomości oraz prawnych aspektach zwrotu znacjonalizowanych przedsiębiorstw oraz wywłaszczonych nieruchomości.

BAR_ General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek sporządzono w kontekście wdrożenia rozporządzenia podstawowego i jest on wynikiem postępowania przeprowadzonego zgodnie z materialnymi i formalnymi wymogami przewidzianymi w rozporządzeniu podstawowym._BAR.

Substantive and procedural laws differ broadly in matters relating to the establishment of maintenance obligations, their assessment and duration, the investigatory powers of the courts, etc.
Przepisy prawa materialnego i procesowego w sprawach dotyczących ustalania zobowiązań alimentacyjnych, ich zakresu i czasu trwania, uprawnień sądów podczas prowadzonego postępowania itd. znacznie się od siebie różnią.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Ogólny kontekst Niniejszy wniosek jest przedkładany w kontekście wdrożenia rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia, które zostało przeprowadzone zgodnie z merytorycznymi i proceduralnymi wymogami, ustanowionymi w tym rozporządzeniu._BAR.

The said requirements- which are formal, substantive and procedural in character- are generally concurrent with those adopted by the ECHR in the light of the interpretation of the Convention see part III, point 2 of this statement of reasons.
Wymagania te- o charakterze formalnym, materialnym oraz proceduralnym- pozostają generalnie zbieżne z wypracowanymi przez ETPC na gruncie wykładni Konwencji(zob. cz. III, pkt 2 uzasadnienia).

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek został sporządzony w kontekście wdrożenia rozporządzenia podstawowego i stanowi rezultat dochodzenia, które zostało przeprowadzone zgodnie z merytorycznymi oraz proceduralnymi wymaganiami określonymi w rozporządzeniu podstawowym._BAR.

Substantive and procedural rules on international protection and Human Rights set out in relevant international and Community instruments, including the principles of non-refoulement and non-discrimination;
Przepisy materialne i proceduralne w zakresie ochrony międzynarodowej oraz praw człowieka ustanowione we właściwych aktach międzynarodowych i wspólnotowych, w tym zasadę non-refoulement oraz zasadę niedyskryminacji;

To ensure that such measures do not create discriminatory or unnecessary barriers to trade, the TBT Agreement contains a number of substantive and procedural conditions which WTO Members must observe when devising technical regulations and conformity assessment procedures.
W celu zagwarantowania, by takie środki nie stwarzały dyskryminujących lub niepotrzebnych barier w handlu, porozumienie TBT zawiera szereg merytorycznych i proceduralnych warunków, których członkowie WTO muszą przestrzegać przy opracowywaniu przepisów technicznych i procedur oceny zgodności.

Thus, those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming, execution and control of financial contributions paid by the EU as part of the policy of cohesion and those rules form, for each programming period, a dissociable body of provisions of which the particular provisions cannot be considered in isolation.
Te akty podstawowe zawierają zatem przepisy materialne i proceduralne dotyczące programowania, wykonania i kontroli udziału finansowego przekazanego przez Unię w ramach polityki spójności; przepisy te tworzą w odniesieniu do każdego okresu programowania nierozerwalną normatywną całość.

At the same time, the proposals are expected to improve the coherence between EU asylum instruments, simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union, thus preventing fraud and improving efficiency of the asylum process.
Wnioski mają również na celu zapewnienie większej spójności unijnych aktów prawnych w dziedzinie azylu, uproszczenie i ujednolicenie obowiązujących na terytorium całej Unii materialnych i proceduralnych norm w zakresie ochrony, a tym samym zapobieganie nadużyciom i zwiększenie efektywności procedury azylowej.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the above-mentioned Regulations following the recommendations of the DSB of the WTO on the case‘European Communities- Countervailing Measures on Dynamic Random Access Memory Chips from Korea' and is the result of a reassessment of the findings of the investigation that resulted in the adoption of the disputed measures, which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation.
Kontekst ogólny Niniejszy wniosek opracowano w kontekście wykonania wspomnianych rozporządzeń w związku z zaleceniami ORS WTO w sprawie„Wspólnoty Europejskie- środki wyrównawcze dotyczące pochodzących z Korei chipów DRAM”; jest on wynikiem ponownej oceny ustaleń dochodzenia, które doprowadziło do przyjęcia spornych środków, przeprowadzonej zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym.

The body of the Union acquis, including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments and the corresponding jurisprudence of the CJEU, should be at the centre of European judicial training.
Dorobek prawny Unii Europejskiej, obejmujący prawo materialne i procesowe, instrumenty współpracy sądowej i powiązane orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, powinny znaleźć się w centrum zainteresowania europejskich szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości.

How to use "substantive and procedural" in an English sentence

the specifics of substantive and procedural tax law.

Privacy by design has substantive and procedural components.

Tax laws consist of substantive and procedural provisions.

The program contains both substantive and procedural elements.

This finding has both substantive and procedural components.

The Policy has several substantive and procedural components.

Both substantive and procedural laws were simplified accordingly.

Understanding LPR abandonment – substantive and procedural aspects.

Understanding substantive and procedural requirements is a must.

This applies both to substantive and procedural rules.

How to use "materialnego i procesowego" in a Polish sentence

Wybrane zagadnienia prawa karnego materialnego i procesowego 1. Źródła i podział prawa karnego. 2.

Dodatkowe szkolenia z prawa karnego materialnego i procesowego uprzejmie informujemy, że Centrum Szkolenia Ustawicznego KRRP organizuje szkolenia o tematyce prawo karne materialne i procesowe.

Wybrane zagadnienia prawa karnego materialnego i procesowego.

Eugeniusz Bojanowski Leksykon prawa administracyjnego zawiera 100 podstawowych pojęć charakterystycznych dla trzech działów prawa administracyjnego: ustrojowego, materialnego i procesowego.

Zarzuty wskazane przez powódkę w apelacji dotyczące naruszenia prawa materialnego i procesowego są niezasadne i nie zasługują na uwzględnienie.

Kontrola ta sprawowana jest pod względem zgodności z prawem, a więc polega na weryfikacji decyzji organu administracji publicznej z punktu widzenia obowiązującego prawa materialnego i procesowego.

Jest autorem lub współautorem wielu publikacji naukowych z zakresu prawa karnego materialnego i procesowego.

Na blogu na tej stronie będą pojawiały się wpisy dotyczące różnych zagadnień prawnych, omawiające różne problemy, instytucje prawa materialnego i procesowego.

W artykule poruszono również kwestię skutków prawnych wyeliminowania z obrotu prawnego decyzji administracyjnej w skutek stwierdzenia jej wygaśnięcia na płaszczyźnie materialnego i procesowego prawa podatkowego.

Bojarski T., Funkcje pojęcia społecznej szkodliwości czynu, [w:] Współzależność prawa karnego materialnego i procesowego.