SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوعية والإجرائية
• موضوعية وإجرائية
• جوهرية وإجرائية
• الجوهرية والإجرائية
• الفنية والإجرائية
• الموضوعية واﻹجرائية ذات
• موضوعي وإجرائي

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Arabic

The applicable substantive and procedural law is national.
والقانون الموضوعي والإجرائي الواجب التطبيق هو القانون الوطني

Needless to say, therefore, we are in a position of a double stalemate- a substantive and procedural one.
وغني عن القول، إذن، إننا في حالة جمود مزدوج، موضوعي وإجرائي

The applicable substantive and procedural law was Scots law.
وكان القانون الموضوعي والإجرائي الواجب التطبيق هو القانون الاسكتلندي

The reasons for low participation in the monitoring exercise of the International Plan may be both substantive and procedural.
وقد تكون أسباب انخفاض المشاركة في عملية رصد خطة العمل أسبابا موضوعية وإجرائية على السواء

The two bodies also discussed substantive and procedural matters of common concern.
وناقشت الهيئتان أيضاً مسائل موضوعية وإجرائية موضع اهتمام مشترك

On that occasion, our delegation indicated our main difficulties on both substantive and procedural matters.
وفي تلك المناسبة، بيَّن وفدنا الصعوبات الرئيسية التي واجهتنا فيما يتعلق بالمسائل الموضوعية والإجرائية على حد سواء

Magistrates trained in substantive and procedural law as well as courtroom management.
تم تدريب القضاة على القانون الموضوعي والإجرائي للقانون فضلا عن إدارة قاعة المحكمة

From the outset, a two-track approach was adopted to the reform of the First Committee, targeting both substantive and procedural aspects.
وقد اعتمد منذ البداية نهج ذو شقين لإصلاح اللجنة الأولى، يستهدف الجوانب الموضوعية والإجرائية على السواء

The EU stresses the importance of addressing these substantive and procedural issues in a structured and balanced way.
ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية تناول المسائل الجوهرية والإجرائية بطريقة منهجية ومتوازنة

In addition to equal right to property, a number of other significant amendments have been made in various substantive and procedural laws.
وبالإضافة إلى الحق المتساوي في الممتلكات، أُجري عدد من التعديلات الهامة الأخرى في مختلف القوانين الجوهرية والإجرائية

Not only are the substantive and procedural problems endemic, the national concerns and priorities may be dissimilar.
واﻷمر ﻻ يقتصر على أن المشاكل الموضوعية واﻹجرائية ذات طابع متوطن مخصوص بكل بلد بل يتجاوز ذلك الى أن الشواغل واﻷولويات الوطنية قد تكون متباينة

Upon receipt of a request for assistance, counsel from the Office first assesses the merits of the case, both substantive and procedural.
ولدى تلقي المكتب طلب المساعدة، يقوم مستشار من المكتب أولا بتقييم وقائع الدعوى من الناحيتين الموضوعية والإجرائية على السواء

Not only are the substantive and procedural issues endemic, the national concerns and priorities may also be dissimilar.
واﻷمر ﻻ يقتصر على أن القضايا الموضوعية واﻹجرائية ذات طابع متوطن مخصوص بكل بلد بل يتجاوز ذلك الى أن الشواغل واﻷولويات الوطنية قد تكون متباينة أيضا

Several delegations had expressed concern over the circulation of the texts, which they had considered might entail substantive and procedural implications for the negotiations.
وأعربت عدة وفود عن القلق من أن تترتب على تداول النصوص، التي نظرت فيها، آثار موضوعية وإجرائية بالنسبة للمفاوضات

States were, however, bound to respect the substantive and procedural limits deriving from international law, including international human rights law.
لكنها استدركت قائلة إن الدول ملزمة باحترام الحدود الموضوعية والإجرائية النابعة من القانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان

In addition, we all agree that the Conference ' s overall programme of work can include appropriate consideration of several other substantive and procedural topics.
وبالإضافة إلى ذلك، نحن متفقون جميعاً على أنه يمكن لبرنامج العمل الشامل للمؤتمر أن يتضمن إيلاء الاعتبار الملائم لعدة مواضيع جوهرية وإجرائية أخرى

Australian law also conferred various substantive and procedural rights on indigenous Australians in connection with the exploitation and use of such natural resources.
والقانون الأسترالي يمنح أيضا حقوقا موضوعية وإجرائية مختلفة للأستراليين الأصليين فيما يتصل باستغلال هذه الموارد الطبيعية واستخدامها

In February 2001, the first session of the preparatory committee was convened to discuss substantive and procedural matters regarding the Second World Assembly.
وفي شباط/فبراير 2001، عُقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمناقشة المسائل الموضوعية والإجرائية المتعلقة بالجمعية العالمية الثانية

Some general comments on both substantive and procedural issues had influenced other human rights protection mechanisms, both within the United Nations and at the regional level.
وقد أثَّرت بعض التعليقات العامة الموضوعية والإجرائية على السواء في آليات حماية حقوق الإنسان الأخرى، على مستوى الأمم المتحدة وعلى الصعيد الإقليمي كذلك

The European Union hoped that preparations for the 2005 Review Conference would address the substantive and procedural issues as provided by those undertakings.
وأعرب عن الأمل في أن الأعمال التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2005 سوف تتناول المسائل الفنية والإجرائية حسب ما نصت التعهدات على ذلك

Which key elements(substantive and procedural) are needed for the architecture under the Convention for scaling up and improving the effectiveness and coordination of results-based finance?
ما هي العناصر الرئيسية(الموضوعية والإجرائية) اللازمة لوضع هيكل في إطار الاتفاقية لزيادة حجم التمويل القائم على النتائج وتحسين فعاليته وتنسيقه؟?

How have United States state courts assessed the adequacy of public education? Substantive and procedural issues", Mr. Michael Rebell, Columbia University, United States.
كيف قيّمت محاكم الولايات المتحدة مدى ملاءمة التعليم العام؟ المسائل الموضوعية والإجرائيـة"، السيد مايكل ريبل، من جامعة كولومبيا، الولايات المتحدة

The interactive dialogue had been particularly fruitful and had confirmed the value of promoting synergies between the two bodies on both substantive and procedural topics.
وأضاف قائلا إن الحوار التفاعلي كان مثمراً بوجه خاص وأكد قيمة تعزيز أوجه التآزر بين الهيئتين بشأن المواضيع الفنية والإجرائية على حد سواء

The seminar provided space to discuss relevant substantive and procedural issues posed by litigation in the field of economic, social and cultural rights.
وأتاحت الحلقة الدراسية مجالاً لمناقشة المسائل الموضوعية والإجرائية ذات الصلة التي يثيرها التقاضي في ميدان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Contemporary international human rights law has had a significant impact on the law relating to the expulsion of aliens in terms of the development of more specific substantive and procedural requirements.
وكان للقانون الدولي المعاصر لحقوق الإنسان تأثير ملموس على القانون المتعلق بطرد الأجانب من حيث وضع شروط موضوعية وإجرائية أكثر تحديدا

In that context, the failure to agree on a draft document on substantive and procedural aspects of the 2005 NPT Review Conference is disappointing.
وفي ذلك السياق، فإن الفشل في الاتفاق على مشروع وثيقة بشأن الجوانب الموضوعية والإجرائية المتعلقة بالمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 محبط للآمال

Reiterating its support for the inter-Congolese dialogue and the facilitator, and stressing the need for the parties to resolve outstanding substantive and procedural issues.
وإذ يعرب من جديد عن تأييده للحوار بين الأطراف الأنغولية والميسِّــر، وإذ يشدد على ضرورة قيام الأطراف بحل المسائل الموضوعية والإجرائية المعلقة

In addition, the Government of President Fujimori resorted to antiterrorist substantive and procedural legislation for two types of offences: ordinary terrorist offences and the offence of treason.
وعﻻوة على ذلك، لجأت حكومة الرئيس فوجيموري إلى إصدار تشريع موضوعي وإجرائي لمكافحة اﻻرهاب بصدد نوعين من الجرائم: جرائم اﻻرهاب العادية وجرائم الخيانة

One major challenge in adopting adequate legislative frameworks is carrying out comprehensive analyses of existing legislation to identify the gaps in substantive and procedural provisions.
ومن التحدِّيات الرئيسية في اعتماد الأطر التشريعية الملائمة هو إجراء تحليلات شاملة للتشريعات القائمة لاستبانة الثغرات في الأحكام الموضوعية والإجرائية

The Commission applied the substantive and procedural requirements for the deprivation of nationality in the exceptional circumstances of wartime in relation to different categories of individuals as follows.
وطبقت اللجنة الشروط الموضوعية والإجرائية للحرمان من الجنسية في الظروف الاستثنائية لوقت الحرب فيما يتصل بفئات مختلفة من الأشخاص وذلك على النحو التالي

How to use "substantive and procedural" in a sentence

Substantive and procedural issues are included.

sentences for substantive and procedural errors.

There are substantive and procedural rules.

Environmental rights include substantive and procedural guarantees.

It covers both substantive and procedural aspects.

This duty has substantive and procedural components.

Remedies include both substantive and procedural elements.

substantive and procedural requirements imposed by law.

You will learn substantive and procedural law.

have excellent substantive and procedural legal knowledge.