What is the translation of " SUBSTANTIVE CHANGE " in Polish?

• merytoryczną zmianę
• istotną zmianę
• znaczących zmian

Examples of using Substantive change in English and their translations into Polish

Other substantive changes.
Inna zmiany merytoryczne.

The proposal for recasting comprises the following substantive changes to Directive 94/45/EC.
Wniosek dotyczący przekształcenia obejmuje poniższe istotne zmiany w dyrektywie 94/45/WE.

Substantive change in baltimore.
Chcemy dokonać istotnej zmiany w Baltimore.

That's a substantive change.
I byłaby to istotna zmiana.

The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Zmiany nie dotyczą aktualizacji map ani nie wprowadzają żadnych zasadniczych poprawek merytorycznych.

The main substantive changes are described below.
Poniżej opisano główne zmiany merytoryczne.

I am guaranteeing: No substantive changes.
Gwarantuję: żadnych istotnych zmian.

The substantive changes can be summarised as follows.
Zmiany merytoryczne można streścić w następujący sposób.

The codification did not entail any substantive changes to the Directive.
Wersja ujednolicona nie wprowadziła żadnych istotnych zmian w dyrektywie.

No other substantive changes were made in the recitals.
Nie wprowadzono żadnych innych merytorycznych zmian w motywach.

Every single person on this planet that ever made substantive change, was a radical lawbreaker.
Każda osoba na tej planecie, która kiedykolwiek wprowadziła jakąś istotną zmianę, radykalnie łamała prawo.

No substantive changes may be made to acts when they are codified.
Do aktów będących przedmiotem kodyfikacji nie może być wprowadzona żadna zmiana merytoryczna.

Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Żadne zmiany co do treści nie mogą być wprowadzane do kodyfikowanych aktów.

they also include two substantive changes.
lecz wprowadzają także dwie istotne zmiany.

Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
Do tekstu kodyfikowanych aktów prawnych nie można wprowadzać żadnych zmian merytorycznych.

Recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;
Motyw(41): należy bardziej uściślić zasadnicze zmiany do wcześniejszej dyrektywy, których transpozycja jest obowiązkowa;

New EPR incentives must ensure that they translate in to a substantive change in behaviour at the producer level.
Nowe zachęty związane z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta muszą przekładać się na istotną zmianę sposobu postępowania na poziomie producenta.

Such a far-reaching substantive change would also go beyond what can be done within the framework of a recasting exercise.
Tego typu daleko idące, merytoryczne zmiany wykraczałyby również poza zakres zadania nowelizacji.

We believe that there have been many appeals to Turkey on the Kurdish issue but that hitherto no substantive change whatsoever has been noted.
Uważamy, że do Turcji kierowano wiele apeli w sprawie kurdyjskiej, lecz do tej pory nie widać w tym kontekście żadnych znaczących zmian.

The following substantive changes have been made to Articles 1,
Zasadnicze zmiany wprowadzono kolejno w art. 1, 2, 4,

laws have always been broken to facilitate substantive change.
łamanie praw zawsze służyło wprowadzaniu zasadniczych zmian.

If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not entail any substantive change to Union legislation, it shall refer it to Parliament for approval.
Jeżeli komisja właściwa w kwestiach prawnych uzna, że wniosek nie spowoduje zmian merytorycznych w prawie Unii, przedkłada go do zatwierdzenia Parlamentowi.

The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal that are for the most part acceptable because they ensure its aims are ultimately met.
Rada dokonała pewnych znaczących zmian w stosunku do wniosku Komisji, które w większości są możliwe do zaakceptowania, ponieważ zapewniają one ostatecznie spełnienie jej celów.

China's involvement in international trade, the Olympic Games and past changes in Beijing's leadership have not led to any substantive change in policy.
Zaangażowanie Chin w handel międzynarodowy, olimpiadę oraz zmiany w przywództwie w Pekinie nie doprowadziły do żadnej znaczącej zmiany polityki.

No substantive changes have been made to the existing Directives that have been recast
W poddanych przekształceniu obowiązujących dyrektywach nie dokonano żadnych zmian merytorycznych, z wyjątkiem tych zmian,

The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directives.
ObowiÄ… zek transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczyć siÄTM do przepisÃ3w, ktÃ3re wprowadzajÄ… merytoryczne zmiany w stosunku do poprzednich dyrektyw.

This modification would imply a substantive change to the parental leave Directive which does not form part of the recasting exercise
Zmiana byłaby merytoryczną zmianą dyrektywy regulującej urlop rodzicielski, która nie należy do zadania nowelizacji i która zawiera różniące

use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
oznacza zmianę merytoryczną, której wprowadzenie uzasadnia konieczność zastosowania procedury przekształcenia.

Amendment 30 aims to enable the Commission to make substantive changes to investigative reports,
Poprawka 30 ma na celu umożliwienie Komisji wprowadzania zmian merytorycznych do sprawozdań z dochodzeń,

that they do not involve any substantive change to the proposal.
nie wnoszą do wniosku zmian merytorycznych.

How to use "substantive change" in an English sentence

The only real substantive change is the external hinges.

Substantive Change Submissions and Monitoring - This document contains the draft Substantive Change Application process and monitoring.

Resources included: Link to Substantive Change Forms, Link to Senate Forms, Substantive Change Policy, and Teach-out Plan.

The College’s Substantive Change policy is published on its website.

These workshops are Program Development, Substantive Change and Off-Campus Instruction.

A bill that makes no substantive change in the law.

There is a major and substantive change in Paragraph (E)(1)(a).

Without substantive change in Albany, it will only get worse.

Taft College tracks its Substantive Change Proposals on this page.

Do you think a Substantive Change Proposal may be required?

How to use "istotną zmianę, merytoryczną zmianę, znaczących zmian" in a Polish sentence

Autorzy proponują teorię, według której obecny kapitalizm przyniósł ze sobą istotną zmianę w mentalności.

Wysokość nad poziomem morza rośnie, zaludnienie maleje:) Zauważamy też istotną zmianę w dominującej stylówie lokalsów.

Z uwagi na merytoryczną zmianę wyroku Sądu Okręgowego w zakresie zasądzonego zadośćuczynienia zmieniono również rozstrzygnięcie w zakresie kosztów procesu.

Dodała, że znaczących zmian w podstawach programowych nie będzie. - Będą zmiany kosmetyczne - stwierdziła.

W tym roku planujemy kilka znaczących zmian, które mają na celu podwyższyć jakość oferowanych usług przez naszą akademie.

Naszą platformę można postawić w dowolnym miejscu i wszędzie wykorzystywać, co pozwoliłoby na istotną zmianę, jeśli chodzi o badania przesiewowe.

I mają świadomość, że w świecie demografii 20-40 lat pozwala na istotną zmianę uwarunkowań politycznych.

Gdzieś pomiędzy – chcesz dokonać znaczących zmian, ale przekonać się, że Twoje szczęście zmienia się z roku na rok i bywa różne?

przyniósł nam jeszcze jedną istotną zmianę.

Kapitalizacja całego rynku nie doświadczyła znaczących zmian – nadal utrzymuje się w granicach 134.6 mld dolarów.