КОЛИЧЕСТВЕ И ХАРАКТЕРЕ на Английском - Английский перевод

• number and nature
• number and type

Примеры использования Количестве и характере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить информацию о количестве и характере принудительных выселений.
Please provide information on the number and nature of forced evictions.

Данные о количестве и характере пунктов учета в соответствии с таблицей№ 3 приложения;
Particulars concerning the number and nature of the counting posts, in conformity with Table No. 3 in the Annex;

Просьба представить информацию о количестве и характере дел, направляемых в суд по делам семьи.
Please provide information on the number and nature of cases referred to the Family Court.

Данные о количестве и характере пунктов учета в соответствии с таблицей№ 3, приведенной в настоящем документе;
Particulars concerning the number and nature of the counting posts, in conformity with table 3 in the present document;

Кроме того, просьба представить подробную информацию о количестве и характере принудительных выселений в Боливии.
Please also provide detailed information on the number and nature of forced evictions in Bolivia.

Институт опубликовал свой ежегодный доклад о количестве и характере случаев смерти лиц, задержанных полицией и находящихся в местах лишения свободы.
The Institute published its annual report on the number and nature of deaths in police and prison custody.

Последующая информация о количестве и характере жалоб, рассмотренных Бюро по вопросам межрасовых отношений за отчетный период, содержится в комментариях по статьям 5 и 6 ниже.
Further information on the number and nature of complaints dealt with by the Race Relations Office during the period under review is provided in the report under articles 5 and 6 below.

В ответ абонент получит сообщение о количестве и характере штрафов за весь период до момента запроса.
In response, the subscriber will receive a message about the quantity and type of fines for the entire period until the time of request.

Просьба представить информацию о количестве и характере дел, в которых применялись эти юридические положения, а также о вынесенных наказаниях или причинах вынесения оправдательного приговора.
Please provide information on the number and the nature of the cases in which those legal provisions were applied as well as on the penalties imposed or the reasons for acquittal.

В разделе IV представлены сопоставительные данные о количестве и характере дел, переданных для принятия решения в течение отчетного периода.
Section IV also provides comparative data on the number and nature of cases referred for action during the reporting period.

Комитет далее просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о количестве и характере принудительных выселений и масштабах проблемы бездомности в государстве- участнике.
The Committee further requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information on the number and nature of forced evictions and on the extent of homelessness in the State party.

Просьба также представить информацию о количестве и характере возбужденных дел и привлечении к ответственности виновных.
Please also provide information on the number and nature of cases prosecuted and the accountability of perpetrators.

Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить информацию о количестве и характере поданных жалоб и о мерах, принятых в отношении лиц, ответственных за такие деяния.
The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report on the number and type of complaints presented and the measures taken against those responsible.

Просьба также представить информацию о количестве и характере дел, в которых применялись эти положения и назначались эти наказания.
Please also provide information on the number and nature of cases in which these provisions were applied and the penalties imposed.

Комитет просит государство- участник включить в его третий периодический доклад подробную информацию о количестве и характере насильственных выселений, как то предусмотрено в принятом Комитетом Замечании общего порядка№ 7.
The Committee requests the State party to provide detailed information in its third periodic report about the number and nature of forced evictions, in accordance with general comment No. 7 of the Committee.

Г-н ПИЛЛАИ предлагает заменить слова" о количестве и характере полученных жалоб" во втором подпункте словами" о количестве жалоб на расовой почве.
Mr. PILLAI suggested replacing the words"on the number and nature of complaints received", in the second subparagraph, with the words"on the number of complaints of a racial nature..

Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад статистические данные о количестве и характере полученных жалоб на расовую дискриминацию, возбужденных уголовных делах и назначенных наказаниях.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report statistical information on the number and nature of complaints of racial discrimination received, prosecutions launched and penalties imposed.

Просьба также представить информацию о количестве и характере случаев, в которых применялись такие правовые положения, а также о назначенных наказаниях или основаниях для оправдания.
Please provide information on the number and the nature of the cases in which those legal provisions were applied, as well as on the penalties that were imposed or the reasons for acquittal.

В связи с этим Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу отсутствия данных о количестве и характере жалоб на применение пыток и других видов жестокого обращения в отношении детей, лишенных свободы.
In the regard, the Committee expresses serious concern at the lack of data on the number and nature of complaints of torture and other forms of ill-treatment of children deprived of their liberty.

В целях сбора информации о количестве и характере профессиональных заболеваний врачи, работающие в компаниях, с 2000 года обязаны представлять информацию о случаях профессиональных заболеваний в Нидерландский центр по профессиональным заболеваниям НЦПЗ.
To enable information about the incidence and nature of occupational diseases to be collected, company doctors have been obliged since 2000 to report occupational diseases to the Netherlands Centre for Occupational Diseases NCvB.

Не проводилось сбора и сравнения данных и по вопросу о количестве и характере жалоб, поступающих от клиентов микрофинансовых учреждений в масштабах всей отрасли.
Nor has information been collected and compared on volumes and types of microfinance client complaints throughout the industry.

Просьба представить информацию о количестве и характере дел, в рамках которых применялись эти положения законодательства, а также о назначенных наказаниях или основаниях для вынесения оправдательного приговора.
Please provide information on the number and the nature of the cases including geographical location of the offenses prosecuted, in which those legal provisions were applied as well as on the penalties imposed or the reasons for acquittal.

Комитет просит представить обновленную информацию о количестве и характере всех дипломатических заверений, предоставленных и полученных государством- участником.
The Committee requested updated information on the number and nature of all the diplomatic assurances the State party had given and received.

Просьба также представить данные о количестве и характере посещений другими существующими надзорными органами, такими как Генеральная прокуратура, мест содержания под стражей, а также любые имеющиеся данные о мерах, принятых этими органами по итогам посещений.
Please also provide data on the number and type of visits made by other existing monitoring mechanisms, such as the Office of the Procurator General, to places of detention, and any available data on steps taken by these mechanisms in response to the visits.

Новые земли пока не в состоянии представить данные о количестве и характере нарушений запрета на использование детского труда за период с 3 октября 1990 года.
Up until now, the new Länder have not been able to submit data on the number and nature of the violations of the ban on child labour for the period as from 3 October 1990.

Он также просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад обновленные данные о количестве и характере выявленных случаев насилия в семье, о вынесенных обвинительных приговорах и об уголовном наказании виновных.
It also requests the State party to provide in its next periodic report updated data on the number and nature of reported cases of domestic violence and of convictions and criminal sanctions against the perpetrators.

Сохранение в тайне исходной информации о количестве и характере вооружений и военной деятельности повышает подозрительность между государствами и может спровоцировать гонку вооружений, а тем самым и дальнейшее усиление напряженности.
Keeping secret basic information on the quantity and nature of armaments and military activity raises the level of suspicion between States and can provoke an arms race, thus further increasing tension.

Помимо информации, содержащейся в этих документах, Комитет хотел бы также получить точную информацию о количестве и характере расследований, проводимых Советом по защите прав человека министерства государственного надзора или Общим советом защиты прав индейцев.
In addition to a recapitulation of legislation, it would also be desirable for the Committee to have specific information on the number and kind of the investigations carried out by the Council for the Defence of Human Rights of the Public Prosecutor's Department or by the General Office for the Defence of Indian Rights.

Просьба представить статистические данные о количестве и характере жалоб, полученных как Департаментом по правам человека, так и Канцелярией омбудсмена, а также результаты рассмотрения каких-либо жалоб на пытки и жестокое обращение.
Please provide statistics on the number and types of complaints received by both the human rights department of the Public Security Department and the Ombudsman's Office, as well as the outcome of any complaints of torture and ill-treatment.

Комитет просил правительство представить информацию о количестве и характере зарегистрированных нарушений, проведенных расследованиях, судебных приговорах и уголовных санкциях.
The Committee requested that the Government provide information on the number and nature of infringements reported, investigations undertaken, prosecutions, convictions and penal sanctions applied.