QUANTITY AND TYPE на Русском - Русский перевод

• количества и типа
• количества и вида
• количество и тип
• количество и вид

Примеры использования Quantity and type на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantity and type of information downloaded.
Объем и тип загружаемой информации.

The number and type of panels can depend on the quantity and type of cleaning devices used.
Количество и тип панелей зависит от количества и типа используемых аппаратов очистки.

Quantity and type of goods ordered.
Количество и ассортимент заказанных товаров.

In addition, this system provides reporting on the munitions by quantity and type as they are stored.
Кроме того, эта система обеспечивает отчетность в разбивке по количеству и типам находящихся на хранении боеприпасов.

The quantity and type of owned shares 1.
Должность Количество и тип принадлежащих акций 1.

In response, the subscriber will receive a message about the quantity and type of fines for the entire period until the time of request.
В ответ абонент получит сообщение о количестве и характере штрафов за весь период до момента запроса.

Quantity and type of substrate, water proportion of diluting substrate.
Количество и тип сырья, пропорция воды для разбавления сырья.

With this certificate the freight forwarder confirms the quantity and type of packages, but not their contents, value or weight.
В расписке экспедитор подтверждает только количество и вид грузовых мест, но не их содержимое, стоимость или вес.

The quantity and type of uranium compounds dispersed are not sensitive from a proliferation point of view.
Количество и тип рассыпанных урановых соединений не представляется значительным с точки зрения распространения ядерного оружия.

These reconciliations would also facilitate determining the value, quantity and type of items that should be written off owing to spoilage, obsolescence or pilferage.
Эти сверки также облегчают определение стоимости, количества и типов запасов, которые следует списать по причине порчи, устаревания или хищения.

The quantity and type of cluster munitions and explosive submunitions destroyed during the period referred to in paragraph 2 of this Article; and..
Указать количество и тип кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов, уничтоженных в течение периода, указанного в пункте 2 настоящей статьи; и..

I expect that Israel will provide further detailed information to UNIFIL regarding the exact location, quantity and type of cluster munitions utilized during the conflict.
Я ожидаю, что Израиль предоставит ВСООНЛ дополнительную детальную информацию о точном местоположении, количестве и типе кассетных боеприпасов, которые применялись в ходе конфликта.

EcoSpeed- Based on the quantity and type of product, the oven optimises and controls the energy output, maintaining the best cooking temperature and avoiding fluctuations.
EcoSpeed- В зависимости от количества и типа продуктов пароуонвектомат оптимизирует и контролирует подачу энергии, всегда поддерживая правильную температуру приготовления и избегая ее колебаний.

Since June 2007, when Hamas took over control of the Gaza Strip, Israel has imposed a blockade on Gaza, limiting the quantity and type of goods that were permitted to be transferred into Gaza.
С июня 2007 года, когда к власти в секторе Газа пришел ХАМАС, Израиль начал осуществлять блокаду Газы, ограничивая количество и номенклатуру товаров, которые разрешены к ввозу в Газу.

The quantity and type of cluster munitions and explosive submunitions remaining to be destroyed during the proposed extension and the annual destruction rate expected to be achieved.
Указать количество и тип кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов, которые еще предстоит уничтожить в предлагаемый дополнительный период, и планируемые ежегодные темпы уничтожения.

The notification should include full details on location, time, quantity and type of explosive used, and on the configuration and intended purpose of the blast.
Уведомление должно содержать подробности о местоположении, времени, количестве и типе используемого взрывчатого вещества, а также о конфигурации и намечаемой цели взрыва.

File Server Resource Manager is a suite of tools for Windows Server® 2008 that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data that is stored on their servers.
Диспетчер ресурсов файл-сервера представляет собой комплект средств Windows Server® 2008, позволяющих администраторам отслеживать и контролировать объемы и типы данных, хранящихся на корпоративных серверах, а также управлять ими.

With the Ecospeed function, by recognizing the quantity and type of product being cooked, Sapiens optimizes and controls the delivery of energy and maintains the correct cooking temperature, preventing any fluctuations.
Благодаря функции Ecospeed, в зависимости от количества и типа готовящегося продукта, Sapiens оптимизирует и контролирует подачу энергии, всегда поддерживая правильную температуру и избегая ее колебаний.

As noted in previous reports, Israel has yet to provide detailed strike data that would give the exact location, quantity and type of cluster munitions utilized during last summer's conflict.
Как отмечалось в предыдущих докладах, Израиль пока не предоставил подробных данных с указанием точного местонахождения, количества и типа кассетных боеприпасов, примененных в ходе конфликта прошлым летом.

The quantity and type of weapons and ammunitions counted by the UNMIL inspectors should be compared with a baseline established independently, and all the associated documentation should be thoroughly inspected.
Проверяемые инспекторами МООНЛ количество и виды оружия и боеприпасов должны сопоставляться с независимо составляемым описанием оружия и боеприпасов, и вся соответствующая документация должна досконально проверяться.

The group met the company's Director and asked him about the company's management, the quantity and type of furnaces used in the foundry and the various types of steel ingot produced.
Группа встретилась с генеральным директором предприятия и задала ему вопросы о деятельности предприятия, количестве и типах печей в литейном цеху и выпускаемых видах сталелитейной продукции.

An issue into the agenda of the General Shareholders' Meeting shall be entered in writing with indication of reasons of its statement, names(titles) of shareholders proposing the issue, quantity and type of the shares belonging to them.
Вопрос в повестку дня общего собрания акционеров вносится в письменной форме с указанием мотивов его постановки, имени( наименования) акционеров( акционера), вносящих вопрос, количества и типа принадлежащих им акций.

Basic norms for the payments for emissions from mobile sources depend on the quantity and type of fuel used the highest price per ton is for leaded petrol; medium, for diesel fuel; the lowest, for unleaded petrol.
Базовые нормативы платежей за выбросы из мобильных источников зависят от количества и вида используемого топлива самая высокая ставка в расчете на 1 т предусматривается для этилированного бензина; средняя- для дизельного топлива и самая низкая- для неэтилированного бензина.

They are licensed by a decree issued by the Cabinet and are inspected in order to ensure that they comply with the laws in force on the conditions for manufacture, storage and sale regarding quantity and type.
Они имеют лицензию, выданную в соответствии с декретом Кабинета министров, и на них осуществляются инспекции с целью обеспечения соблюдения ими действующих законов, касающихся условий производства, хранения и продажи, в отношении количества и видов.

On the basis of the findings of the skin examination, the patient's skin type, the quantity and type of moles, signs of sun damage, heredity and other factors, the physician will advise the patient how often the skin examination should be repeated.
Исходя из результатов исследования, типа кожи пациента, количества и типа родимых пятен, наличия солнечных повреждений, наследственных и прочих факторов, врач дает пациенту рекомендации о том, как часто нужно повторять исследование кожи.

It also required the owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump and fire protection equipment containing 3 kilograms or more of F-gas to maintain records indicating the quantity and type of gas used in the equipment.
Предусмотрено было также требование для владельцев холодильной техники, оборудования для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарного оборудования, содержащего 3 или более кг Фгазов, вести отчетность с указанием количества и вида использованного в оборудовании газа.

The quantity and type of cluster munitions and explosive submunitions held at the entry into force of this Convention for that State Party and any additional cluster munitions or explosive submunitions discovered after such entry into force;
Указать количество и тип кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов, которые имелись у этого государства- участника на момент вступления для него в силу настоящей Конвенции, и любых дополнительных кассетных боеприпасов или разрывных суббоеприпасов, обнаруженных после такого вступления в силу;

As noted above, as well as in previous reports, Israel has yet to provide detailed firing data that would give the exact location, quantity and type of cluster munitions utilized during the conflict in the second quarter of 2006.
Как отмечалось выше и в предыдущих докладах, Израиль еще не предоставил подробных данных о применении кассетных бомб, которые позволят определить точное местонахождение, количество и вид кассетных боеприпасов, использовавшихся во время конфликта, состоявшегося во втором квартале 2006 года.

Therefore, the nuclear-weapon States should be required to report on the quantity and type of their nuclear arsenals, delivery systems, the quantity and type of fissile materials, programmes for quantitative and qualitative development of nuclear weapons, as well as their activities in dismantling the existing nuclear warheads.
Поэтому от государств, обладающих ядерным оружием, следует требовать предоставления сведений относительно количества и типа их ядерных арсеналов, систем доставки, количества и типа расщепляющихся материалов, программ количественного и качественного развития ядерного оружия, а также их деятельности по разукомплектованию существующих ядерных боеголовок.

In that regard, it is important for the international community to join the call by the Secretary-General in urging the Government of Israel to provide detailed data on the exact place, quantity and type of those munitions to the United Nations as soon as possible.
В этой связи важно, чтобы международное сообщество присоединилось к Генеральному секретарю в его призыве к правительству Израиля как можно скорее предоставить Организации Объединенных Наций подробную информацию с предельно точным указанием районов применения, количества и типов этих боеприпасов.