МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• interdisciplinary approach
• multidisciplinary approach
• multi-disciplinary approach
• inter-disciplinary approach
• cross-disciplinary approach
• transdisciplinary approach

Примеры использования Междисциплинарный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Междисциплинарный подход.
Interdisciplinary approach.

Специализированный междисциплинарный подход.
A specialist interdisciplinary approach.

Междисциплинарный подход к спортивным травмам.
A multi-disciplinary approach to sports injuries.

В основу обследования положен междисциплинарный подход.
The Survey takes a multi-disciplinary approach.

Межсекторальный и междисциплинарный подход к планированию и осуществлению;
A cross-sectoral, multidisciplinary approach to planning and implementation;

Попрежнему применяется описанный в этих пунктах междисциплинарный подход.
The multidisciplinary approach explained there remains in operation.

Применить междисциплинарный подход и обеспечить направление пациента в надлежащие службы/ организации.
Use multidisciplinary approach and provide needed referrals.

Мы утвердили межведомственный междисциплинарный подход для борьбы с хроническими НИЗ.
We have adopted a multi-agency, multidisciplinary approach to addressing chronic NCDs.

Управление внутренними водоемами в рыбном хозяйстве: межсекторальный и междисциплинарный подход.
Management of inland waters for fish: a cross-sectoral and multidisciplinary approach.

Департамент разработал междисциплинарный подход к проблеме предоставления помощи землевладельцам.
The Department has developed a multidisciplinary approach to assist the landholders.

Междисциплинарный подход к изучению человека в педпроцессе медицинского вуза.
Interdisciplinary approach to study a human being in the teaching process of a medical higher educational establishment.

Факультет предлагает расширенный междисциплинарный подход в преподавании, обучении, исследовании и практике.
The Faculty offers advanced interdisciplinary approach to teaching, learning, research and practice.

Междисциплинарный подход и его значение при подготовке инженеров/ Формирование профессиональной культуры специалистов XXI в.
Inter-disciplary approach and it's significance in training of engineers.

Во-вторых, был выработан междисциплинарный подход, так что Институт может быстро реагировать на запросы государств.
Second, an interdisciplinary approach had been developed to give a rapid response to requests by States.

Междисциплинарный подход к изучению фармацевтической помощи в проблемном поле социологии медицины.
Interdisciplinary approach to the study of pharmaceutical care in the problem field of sociology of medicine.

Я знаю, что стремление применять междисциплинарный подход- отличительная черта вашего университета, а это, несомненно.
I know that the tendency to use interdisciplinary approach is one of distinguishing features of your university.

Междисциплинарный подход обеспечивает выбор соответствующего метода лечения в кратчайшие сроки.
The multidisciplinary approach allow to formulate the appropriate treatment pathway in the shortest time possible.

В будущем я хочу использовать более междисциплинарный подход, но все будет зависеть от материала, над которым буду работать.
I will consider a more interdisciplinary approach in the future depending on the content I will be working on.

Успешный междисциплинарный подход предполагает взаимное уважение персонала и соответствующих ведомств.
A successful multidisciplinary approach requires mutual respect between the personnel and agencies involved.

Профессионально ориентированный учебник по иностранному языку нового поколения: междисциплинарный подход.
Professionally oriented text-book for foreign language during education in informatics of new generation: interdisciplinary approach.

Междисциплинарный подход обеспечен участием ведущих гастроэнтерологов, хирургов и педиатров.
The interdisciplinary approach was provided by participation of leading gastroenterologists, surgeons, and pediatricians.

В проекте SHARE применяется междисциплинарный подход с целью получения полной картины по различным аспектам процесса старения.
SHARE has a multi-disciplinary approach aims at providing the full picture of the different aspects of the ageing process.

Междисциплинарный подход, употребляемый Оутсом, сочетал психологические модели с пасторской чуткостью и библейским учением.
Oates' cross-disciplinary approach combined psychological models with pastoral sensitivity, and biblical teaching.

Ключевые слова: Византия, военная знать, проблематика, историография, источниковедение, методология, междисциплинарный подход.
Key words: Byzantine Empire, military nobility, problems, historiography, source study, methods, interdisciplinary approach.

Применить междисциплинарный подход и обеспечить направление пациента в надлежащие службы/ организации после освобождения.
Use multidisciplinary approach and provide needed referrals to the civilian sector physicians after release.

Ключевые слова: символика, мифология, цвет, междисциплинарный подход, художественный образ, живой опыт, цветовые ассоциации, психология восприятия.
Key words: symbolic, mythology, color, interdisciplinary approach, artistic image, living experience, color associations, psychology of perception.

Междисциплинарный подход позволяет Андерсену выйти за границы данной методологии и найти, таким образом, уникальные решения.
The interdisciplinary approach allows it to push the boundaries of given methodologies, offering unique solutions.

Поэтому для борьбы с коррупцией требуется всеобъемлющий и междисциплинарный подход, предоставляемый в наше распоряжение Конвенцией, которую мы рассматриваем сегодня.
Combating corruption therefore requires the comprehensive and multidisciplinary approach provided by the Convention we are considering today.

Международный и междисциплинарный подход Lansky, Ganzger+ partner является при этом особым преимуществом для клиентов.
The internationality and interdisciplinarity of Lansky, Ganzger+ partner prove to be of particular benefit to clients.

Vii пересмотреть учебные программы и учебно- подготовительные курсы, с тем чтобы облегчить более междисциплинарный подход к наблюдению и смягчению заболеваемости и реагированию на нее;
Revise educational curricula and training to facilitate a more inter-disciplinary approach to disease surveillance, mitigation and response;