МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО ПОДХОДА на Английском - Английский перевод

• interdisciplinary approach
• multidisciplinary approach
• interdisciplinary perspective
• multi-disciplinary approach
• transdisciplinary approach
• multi-disciplinary perspective

Примеры использования Междисциплинарного подхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие разработке междисциплинарного подхода.
Promoting an interdisciplinary approach.

Применение междисциплинарного подхода в отношении инспекций.
Implementation of the multidisciplinary approach to inspections.

Поэтому меры реагирования требуют междисциплинарного подхода.
Responses, therefore, require a multidisciplinary approach.

Применение междисциплинарного подхода в педагогической и научно-исследовательской деятельности.
Introduce an interdisciplinary approach in teaching and research.

Разработка школьных программ для ОУР на основе междисциплинарного подхода.
Development of ESD school programs based on the interdisciplinary approach;

Внедрение междисциплинарного подхода к развитию лесного хозяйства и охране лесов.
Establishment of a cross-sectoral perspective on forest development and forest protection.

Содействовать выработке комплексного и согласованного междисциплинарного подхода в вопросе народонаселения;
To contribute to an integrated and coordinated multidisciplinary approach to population;

Особое внимание направлено на анализ доверия с точки зрения междисциплинарного подхода.
Particular attention is focused on the analysis of trust in terms of an interdisciplinary approach.

Такие коллаборации на основе междисциплинарного подхода рождают новые проекты»,- прокомментировал он.
Such collaboration based on an interdisciplinary approach will give rise to new projects",- he commented.

Наилучшие результаты лечения достигаются при применении комплексного междисциплинарного подхода.
The best treatment outcomes are achieved when a comprehensive multidisciplinary approach is implemented.

Достигнут определенный прогресс в деле внедрения междисциплинарного подхода в сферу преподавания и исследования.
Progress has been made in introducing an interdisciplinary approach into teaching and research.

Гуманитарная деятельность: поддержка уязвимых категорий населения на основе междисциплинарного подхода;
Humanitarian activities: the uplifting of the underprivileged through a multidisciplinary approach;

Многие делегации подчеркнули необходимость целостного и междисциплинарного подхода к морской науке.
The need for a holistic and interdisciplinary approach to marine science was pointed out by many delegations.

При осуществлении междисциплинарного подхода следует соблюдать профессиональные правила конфиденциальности.
While implementing a multidisciplinary approach, professional rules on confidentiality should be respected.

Аналитическая основа этого мониторинга иллюстрирует преимущества междисциплинарного подхода.
The analytical underpinnings of this monitoring framework illustrate the benefits of interdisciplinarity.

Необходимость использования междисциплинарного подхода при решении экономических и экологических проблем устойчивого развития.
The economic and environmental problems of sustainable development required an interdisciplinary approach.

Настоящая миссия достигается при помощи интеллектуального и практического междисциплинарного подхода к обучению.
The mission is fulfilled through intellectual and practical interdisciplinary approach to training.

Отмечается более глубокое понимание необходимости принятия целостного и междисциплинарного подхода к планированию земельных ресурсов и управлению ими.
Awareness is increasing that a holistic and transdisciplinary approach to land planning and management is needed.

Содействие разработке национальных и региональных программ профилактики с помощью междисциплинарного подхода.
Promotion of the design of national and regional prevention programmes through an interdisciplinary approach.

Разработка междисциплинарного подхода в сфере просвещения является трудной задачей как с концептуальной, так и с институциональной точки зрения.
Establishing an interdisciplinary approach in education is a difficult challenge, both conceptually and institutionally.

Надо признать, что исследование мультикультурализма требует, во-первых, комплексного, междисциплинарного подхода.
We must admit, that the research of multiculturalism requires, first of all, an integrated multidisciplinary approach.

Она также активно ведет разработку междисциплинарного подхода с помощью своей Междепартаментской рабочей группы по планированию землепользования.
It is also actively developing an interdisciplinary approach through its Inter-Departmental Working Group on Land Use Planning.

Меры по борьбе с наркотиками должны приниматься на основе всеобъемлющего, постоянного, сбалансированного и междисциплинарного подхода.
Anti-drug measures must follow a comprehensive, ongoing, balanced and multidisciplinary approach.

Использование междисциплинарного подхода в изучении прав человека позволит нам выйти за рамки юридических наук и задействовать ряд других отраслей научных знаний.
Using of interdisciplinary approach in human rights learning will help us to involve the number of other scientific fields.

Европейский союз убежден в том, что нынешние проблемы безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья требуют междисциплинарного подхода.
The European Union is convinced that current security and cooperation problems in the Mediterranean region demand a multi-disciplinary approach.

Необходимо взаимодействовать на основе междисциплинарного подхода и одновременно оказывать необходимую поддержку жертвам и уделять им внимание.
It was necessary to work together with a multidisciplinary approach and at the same time to provide the necessary support and attention to victims.

Использование междисциплинарного подхода дает возможность органично интегрировать знания лингвистики и информатики, лингвистики и психологии.
Using an interdisciplinary approach makes it possible to seamlessly integrate the knowledge of linguistics and computer science, linguistics and psychology.

Она позволяет Украине решать вопросы гор с использованием междисциплинарного подхода и, в частности, содействует ее участию в Карпатской конвенции.
It allows Ukraine to address mountain issues from a multi-disciplinary perspective and in particular its participation in the Carpathian Convention.

Темы фестивалей затрагивают вопросы об обществе, цифровой культуре и СМИ, фестиваль призван решать актуальные проблемы с помощью междисциплинарного подхода.
Dealing with questions about society, digital culture and media, the festival aims to tackle pressing questions from an interdisciplinary perspective.

Выработка политики в области энергетики в городах потребует междисциплинарного подхода, включающего городское планирование, а также планирование транспорта и здравоохранения.
Urban energy policymaking will require a multidisciplinary approach, incorporating urban, transportation, and health planning.