МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• interdisciplinary project
• multidisciplinary project
• transdisciplinary project
• inter-disciplinary project

Примеры использования Междисциплинарный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Междисциплинарный проект.
The Multidisciplinary Project.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ« ПРАКТИКО- ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ЗАНЯТИЯ».
EDUCATIONAL INTERDISCIPLINARY PROJECT FOR SCHOOL STUDENTS«PRACTICE ORIENTED STUDIES».

Туркменистан поддерживает пересмотренный междисциплинарный проект ЮНЕСКО" На пути к миру.
Turkmenistan supports the revised UNESCO transdisciplinary project entitled“Towards a culture of peace”.

Междисциплинарный проект подготовлен галереей« Ясная Поляна», старшим научным сотрудником галереи С. В.
This interdisciplinary project was prepared by the Yasnaya Polyana Gallery senior research assistant S.V.

Все классы каждой начальной школы подготовили междисциплинарный проект, который предусматривал рассмотрение по одной теме в четверти.
All classes in each primary school developed an interdisciplinary project focusing on a different topic each quarter.

Представлен междисциплинарный проект, посвященный анализу феномена конформизма в художественной среде.
The interdisciplinary project devoted to the analysis of a phenomenon of conformism in art is presented in the paper.

Наука о данных и больших объемах информации, как междисциплинарный проект факультетов и лабораторий Санкт-Петербургского кампуса НИУ ВШЭ.
Big Data Science, as an interdisciplinary project of the HSE Campus in St. Petersburg faculties and laboratories;

Совместный междисциплинарный проект с Финским институтом здоровья занятых( FIOH), а также с исследователями из Испании и России Москва, Санкт-Петербург.
Joit interdisciplinary project(sociology, social psychology, applied medicine) with the Finnish Institute of Occupational Health FIOH.

Например, Международная академия мира осуществляет совместно с Секретариатом междисциплинарный проект по предотвращению конфликтов в целях оказания содействия разработке соответствующей политики и мер в системе Организации Объединенных Наций.
For example, the International Peace Academy has undertaken a cross-cutting project on conflict prevention in collaboration with the Secretariat to help shape policy and action within the United Nations system.

В 2006 году был осуществлен междисциплинарный проект( гражданское право и английский язык) с целью повышения уровня информированности учащихся о правах человека.
In 2006 an inter-disciplinary project(civics and English language) was implemented in order to reinforce students' awareness of human rights.

Центральный музей Тавриды также присоединяется к международной акции" Ночь в музее" и 16 мая представит междисциплинарный проект" Археология культуры" и проведет концерт под открытым небом, на котором прозвучат произведения различных музыкальных жанров и направлений.
Tauris Central Museum also joins the international action" Night at the Museum" and 16 May will present an interdisciplinary project" Archaeology of Culture" and will hold an open air concert, which will include works by a variety of musical genres and napravleniy.

ICE LAW- междисциплинарный проект, спонсируемый Центром трансграничных исследований Даремского университета и тематической сетью Университета Арктики по Арктическому законодательству.
The Ice Law Project is an interdisciplinary project sponsored by IBRU: Durham University's Centre for Borders Research and the UArctic Thematic Network on Arctic Law.

Центральное место в этой приоритетной области занимает новый специальный междисциплинарный проект ЮНЕСКО по окружающей среде и развитию прибрежных районов и малых островов, который был разработан как с учетом Программы действий, так и главы 17 Повестки дня на XXI век.
Central to the priority area is a new UNESCO specific interdisciplinary project on environment and development in coastal regions and small islands, which is intended to respond to both the Programme of Action and chapter 17 of Agenda 21.

Этот междисциплинарный проект направлен на лучшее понимание детерминантов благосостояния молодежи в промышленных городах Арктики путем анализа их привлекательности как места для жизни и работы.
This interdisciplinary project aims to better understand the determinants of youth well being in Arctic industrial cities by analyzing their attractiveness as places to live and work.

Выражает свое удовлетворение в связи с недавно принятой на двадцать восьмой сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры резолюцией, в которой содержится междисциплинарный проект, озаглавленный" На пути к созданию культуры мира";
Expresses its satisfaction at the recent resolution adopted by the twenty-eighth General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which contains the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace";

Междисциплинарный проект находится на пересечении нескольких областей: художественного исследования( artistic research), социологии искусства, визуальной социологии, искусствоведения и кураторского исследования.
The interdisciplinary project is based on the affinity group principle and touches upon several areas, such as: artistic research, sociology of art, visual sociology, art-history and curatorial research.

Специальная программа по продовольственной безопасности ФАО также разработала междисциплинарный проект в Папуа- Новой Гвинее, охватывающий такие аспекты, как контроль за водой, интенсификация производственных систем, диверсификация, создание образцовых аквакультурных хозяйств и анализ социально-экономических проблем.
FAO's Special Programme on Food Security has also developed a multidisciplinary project in Papua New Guinea, involving water control, the intensification of production systems, diversification, the establishment of demonstration aquaculture farms and the analysis of socio-economic constraints.

Этот двухлетний междисциплинарный проект, начатый в 2005 году, направлен на содействие устойчивому развитию путем повышения потенциала развивающихся стран и СПЭ в области оценки, разработки и осуществления эффективной национальной политики в отношении торговли дикой фауной и флорой.
This two-year multidisciplinary project, initiated in 2005, will promote sustainable development by enhancing the capacities of developing countries and CEIT to assess, design and implement effective national wildlife trade policies.

В рамках акции" День и Ночь 2014" двери музея будут открыты с 12: 00 до 23: 00 по адресу: ул. Театральная, 18. Центральный музей Тавриды также присоединяется к международной акции" Ночь в музее" и 16 мая представит междисциплинарный проект" Археология культуры" и проведет концерт под открытым небом, на котором прозвучат произведения различных музыкальных жанров и направлений.
As part of the"Day and Night 2014" doors of the museum will be open from 12:00 to 23:00 at the address:. Theater, 18. Tauris Central Museum also joins the international action" Night at the Museum" and 16 May will present an interdisciplinary project" Archaeology of Culture" and will hold an open air concert, which will include works by a variety of musical genres and napravleniy.

EduLAw"( ELA)- новый международный междисциплинарный проект, объединивший преподавателей и юристов из 12 европейских и российских ВУЗов- партнеров для создания онлайн модулей по праву для будущих педагогов.
Pictures"EduLaw"(ELA) is a new interdisciplinary project, which has united teachers and lawyers from 12 partner universities across Europe and Russia in order to create a series of online modules on education law.

Для выполнения задач, поставленных в вышеуказанных Приоритетах, в 2001 году Министерство внутренних дел учредило межведомственную рабочую группу, которая подготовила и впоследствии, в 2003 году, реализовала" Типовой междисциплинарный проект по разработке правовой основы и методологических процедур с целью введения междисциплинарных групп для совместных действий органов здравоохранения, социальных служб и полиции по выявлению и судебному преследованию насилия в семье.
In order to fulfil the tasks outlined by the Priorities, the Ministry of the Interior set up an inter-departmental working group in 2001 which prepared and subsequently implemented in 2003 a"Model inter-disciplinary project to create a legal framework and methodological procedures for the introduction of inter-disciplinary teams combining health, social and police assistance in detecting and prosecuting cases of domestic violence.

Кроме того, ЮНЕСКО одобрила междисциплинарный проект в области образования, озаглавленный" К культуре мира", разработанный в развитие Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.
UNESCO had also adopted an educational interdisciplinary project, entitled"Towards a Culture of Peace", that was fully convergent with the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.

Междисциплинарный проект" Развитие культуры мира( плюрализм и международный диалог)"; этот проект ориентирован на такие находящиеся в неблагоприятном положении группы населения, как женщины и дети, и цель его заключается в том, чтобы, облегчив им доступ к образованию, внушить им веру в собственные силы и поставить их в менее зависимое и менее изолированное положение от других групп и сообществ;
An interdisciplinary project entitled"Towards a Culture of Peace(Cultural pluralism and international dialogue)". This project is for disadvantaged groups such as women and children and, by granting them access to education, it aims to make them more self-confident and less dependent on and isolated from other groups and communities.

Этот междисциплинарный проект нацелен на поощрение устойчивого культурного и экологического туризма на уровне общин в отдаленных горных районах Центральной Азии и в Гималаях с уделением основного внимания смягчению остроты проблемы нищеты, сокращению масштабов миграции населения из сельских в городские районы и сохранению культурного и природного наследия.
This interdisciplinary project aims to promote sustainable community-based cultural and ecotourism in isolated mountain areas of Central Asia and in the Himalayas, with a focus on poverty alleviation, reduction of rural-urban migration and the preservation of the cultural and natural heritage.

Этот трехгодичный междисциплинарный проект, который был недавно завершен, преследовал следующие цели: улучшение состояния окружающей среды и совершенствование охраны природных ресурсов прибрежных и морских зон региона путем пропаганды использования экологически здравой практики в туристской индустрии и путем сокращения экологического воздействия туризма на прибрежные и морские ресурсы.
This three-year, multidisciplinary project, recently completed, had as its aims to improve environmental quality and coastal and marine natural resource protection in the region by promoting the use of environmentally sound practices by the tourism industry and reducing the environmental impacts of tourism on coastal and marine resources.

Волохов« Мы хотим делать междисциплинарные проекты на стыке театра и современного искусства.
Volokhov"We want to do interdisciplinary projects at the confluence of theatre and modern art.

На субрегиональном и региональном уровнях начато осуществление междисциплинарных проектов по этим вопросам.
Interdisciplinary projects on these questions have recently been started at the subregional and regional levels.

Часто работает совместно на междисциплинарных проектах, профессор.
Frequent collaborator on multidisciplinary projects, professor.

Представлены авторские рекомендации по практическому применению междисциплинарного проекта в конкретной образовательной практике по формированию иноязычной компетенции у студентов.
Also presented are the authors' recommendations as to practical use of interdisciplinary project in concrete educational practice on formation of foreign language competence in students.

Основная цель кросс- культурного междисциплинарного проекта- изучение процесса уменьшения городов, общего для современной цивилизации.
The main goal of this cross-cultural interdisciplinary project was to investigate the process of city shrinkage, which is a common phenomenon in modern civilisation.