МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• cross-sectoral approach
• intersectoral approach
• multisectoral approach
• inter-sectoral approach
• crosssectoral approach
• multi-sectoral approach
• intersectional approach

Примеры использования Межсекторальный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межсекторальный подход;
Inter-sectoral approach;

Целостный и межсекторальный подход.
Holistic and intersectoral approach.

Межсекторальный подход.
Multi-sectoral approach.

Множественный и межсекторальный подход.
Multiple and intersectional approach.

Межсекторальный подход в пилсе.
Cross-sectoral approach in EFSOS.

В этом Протоколе подчеркивается межсекторальный подход.
This Protocol underlines the cross-sectoral approach.

Отсюда следует, что при разработке и оценке вариантов необходимо применять межсекторальный подход.
Hence there is a need to adopt a cross-sectoral approach when formulating and evaluating options.

Таким образом, децентрализованный межсекторальный подход наиболее соответствует повседневной жизни населения.
Therefore, a decentralized cross-sectoral approach most closely conforms with people's actual lives.

Он твердо утверждает междисциплинарный и межсекторальный подход.
It strongly promotes a multidisciplinary and cross-sectoral approach.

Выработать межсекторальный подход к проблемам бедности и окружающей среды, опираясь на прочную институциональную базу.
Develop a cross-sectoral approach to poverty-environment issues based on a strong institutional framework.

Для достижения поставленных задач потребуется межсекторальный подход.
A multisectoral approach would be required to achieve the set objectives.

Межсекторальный подход имеет критическое значение для выявления важнейших взаимосвязей в целях достижения устойчивого развития.
A cross-sectoral approach was critical for addressing crucial interrelationships for achieving sustainable development.

В рамках экспериментального проекта по НИЗ на региональном уровне применяется межсекторальный подход.
An intersectoral approach is being taken within the framework of an NCD pilot project at regional level.

Это позволит разработать подлинно межсекторальный подход к решению многих сложных проблем, с которыми сталкивается население стран региона ЕЭК.
This would generate a truly intersectoral approach to the many complex problems facing the people of the ECE region.

Был сделан вывод, что для обеспечения результативности принимаемых мер понадобится межсекторальный подход.
It was concluded that a multisectoral approach would be necessary in order to make interventions a success.

Комитет приветствовал такой межсекторальный подход и выразил готовность к сотрудничеству, когда будут подготовлены более подробные планы.
The Committee welcomed this cross-sectoral approach and expressed its willingness to cooperate when plans are further advanced.

Для обеспечения устойчивого регулирования химических веществ и опасных отходов потребуется действительно межсекторальный подход.
The management of chemicals and hazardous wastes will need a truly crosssectoral approach if it is to be sustainable.

Такой межсекторальный подход улучшил ситуацию с питанием детей в возрасте до 6 лет, беременных женщин и кормящих матерей.
This inter-sectoral approach has created a positive impact on the nutritional status of children below 6 years and expectant and nursing mothers.

Важнейшее значение при борьбе с этими разными формами дискриминации в отношении женщин имеет межсекторальный подход к данной проблеме.
An intersectional approach to gender discrimination is essential to address the multiple forms of discrimination faced by women.

Руководство программой осуществляется поочередно министерствами образования, здравоохранения и по делам молодежи, что обеспечивает межсекторальный подход.
The programme is managed in rotation by the Ministries of Education, Health and Youth, ensuring a cross-sectoral approach.

Обнадеживает, что для разработки стратегии в отношении НИЗ применяется межсекторальный подход и что этот подход получает значительную поддержку.
The intersectoral approach to developing the NCD strategy and the substantial body of support for doing so are encouraging.

В 2009 году МДЖМД рассмотрело национальную стратегию в отношении женщин( 1998 год) и рекомендовало внедрять межсекторальный подход.
In 2009, the MWYCA reviewed the national policy for women(1998) and recommended that a multi-sectoral approach should be encouraged.

Внедрять межсекторальный подход к работе по сокращению масштабов нищеты путем расширения доступа к данным по разным секторам, особенно на местном уровне;
Foster a multisectoral approach to poverty reduction by making data more accessible across sectors especially at the local level.

Наилучшие результаты наблюдаются в странах, взявших на вооружение межсекторальный подход, охватывающий всю систему управления и опирающийся на партнерские отношения.
The best results are seen in countries that have adopted a multisectoral approach, across the whole of government, built on partnerships.

Межсекторальный подход к развитию прибрежных зон, полностью отраженный в национальных стратегиях по устойчивому развитию, является ключом для достижения этой цели.
An intersectoral approach to coastal development fully reflected in national strategies for sustainable development is the key to achieving this.

Разработать комплексный и межсекторальный подход к национальной и международной оценке мероприятий по контролю, оценке и осуществлению при подготовке отчетности;
Establish an integrated and cross-sectoral approach to national and international monitoring, assessment and implementation assessment in reporting;

Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции следует выработать межсекторальный подход к проблемам бедности и окружающей среды, опираясь на прочную институциональную базу.
The affected country Parties should develop a cross-sectoral approach to poverty-environment issues based on a strong institutional framework.

Мексика разработала межсекторальный подход для повышения благосостояния семей, живущих в условиях нищеты, который учитывает многочисленные аспекты нищеты.
Mexico has developed an intersectoral approach to improve the welfare of families living in poverty that takes into account the multidimensionality of poverty.

Правительственным ведомствам следует сотрудничать друг с другом и с НПО, а также принять межсекторальный подход к вопросам, касающимся положения женщин- беженцев и мигрантов.
Government departments to engage with each other and with NGOs, and take a cross-sectoral approach to issues concerning refugee and migrant women.

Конвенция предусматривает всесторонний межсекторальный подход и меры, призванные обеспечить эффективное реагирование на различные аспекты табачной эпидемии.
The Convention sets out a comprehensive multisectoral approach and measures aimed at providing effective responses to various dimensions of the tobacco epidemic.