MULTI-STAKEHOLDER APPROACH на Русском - Русский перевод

• многосторонний подход
• многостороннего подхода
• подхода с участием многих заинтересованных сторон
• подход с участием многих заинтересованных сторон
• многосубъектного подхода
• мультипартнерского подхода
• подходов различных заинтересованных сторон

Примеры использования Multi-stakeholder approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-Stakeholder approach.
Многосторонний подход.

Reinforcing the fight against trafficking in persons in Côte d'Ivoire through a multi-stakeholder approach CIVZ01.
Повышение эффективности борьбы с торговлей людьми в Кот- д' Ивуаре на основе многостороннего подхода CIVZ01.

A multi-stakeholder approach was important in addressing global challenges related to the Internet.
Многосторонний подход играет важную роль в решении глобальных проблем, связанных с интернетом.

The spread of regional and national IGF-type meetings has contributed to an open and inclusive multi-stakeholder approach.
Распространение региональных и национальных совещаний типа ФУИ способствовало выработке открытого и инклюзивного многостороннего подхода.

His delegation supported the multi-stakeholder approach advocated in the Almaty Programme of Action.
Корейская делегация поддерживает многосторонний подход, предусмотренный в Алматинской программе действий.

In this regard, the European Union attaches importance to an inclusive process, where the organisation of meetings continues to follow a multi-stakeholder approach.
В этой связи Европейский союз придает важность инклюзивному процессу, в рамках которого организация совещаний по-прежнему осуществляется на основе многостороннего подхода.

A multi-stakeholder approach bringing a range of expertise into play had proved invaluable in that transition.
Весьма ценным в таком переходе оказался многосторонний подход, объединивший широкий круг экспертных знаний.

In this connection, one speaker highlighted the adoption of a multi-stakeholder approach that also involved civil society.
В этой связи один из ораторов подчеркнул необходимость применения многостороннего подхода, предусматривающего привлечение гражданского общества.

The multi-stakeholder approach adopted in Monterrey and Doha constituted an important innovation.
Многосторонний подход, принятый на Монтеррейской и Дохинской конференциях, представляет собой важный инновационный механизм.

He reiterated his confidence in continuing the multi-stakeholder approach, especially in drafting the UNCDF strategic framework 2014-2017.
Он подтвердил, что верит в дальнейшее применение подхода с многосторонним участием, особенно при разработке проекта стратегической рамочной основы действий ФКРООН на 2014- 2017 годы.

The multi-stakeholder approach to public policy dialogue is strongly commended by all stakeholder groups.
Многосторонний подход к диалогу по вопросам государственной политики пользуется решительной поддержкой со стороны всех заинтересованных групп.

The Forum continues to provide an excellent framework for an ever-evolving, self-improving and non-binding multi-stakeholder approach.
Форум неизменно обеспечивает прекрасную основу для применения постоянно развивающегося, совершенствующегося и не имеющего обязательного характера подхода с участием многочисленных заинтересованных сторон.

Speakers were unanimous in affirming that the multi-stakeholder approach had proven to be one of the main added values of the Commission.
Все выступавшие единодушно утверждали, что подход с участием многих заинтересованных сторон явился одним из главных ценных достижений Комиссии.

The multi-stakeholder approach is central to the operation and philosophy of the EITI, and it is reflected in how the EITI is governed and implemented.
Подход по принципу многостороннего участия заинтересованных сторон является центральным в деятельности и философии ИПДО и отражается в том, как осуществляется управление и внедрение ИПДО.

Social and economic dimensions must be addressed within an integrated, balanced and multi-stakeholder approach, based on sustainable development.
Проблемы социально-экономического характера необходимо решать, опираясь на комплексный, сбалансированный подход, применяемый многими заинтересованными сторонами на основе принципов устойчивого развития.

The composition of HSTF reflects a multi-stakeholder approach: it includes representatives of civil society, research institutions and business.
Состав ЦГОМ отражает многосторонний подход: в нее входят представители гражданского общества, научно-исследовательских институтов, деловых кругов.

Recent developments within the United Nations have shown that international cooperation for development relies more and more on a multi-stakeholder approach.
Последние тенденции в Организации Объединенных Наций продемонстрировали, что международное сотрудничество в целях развития все в большей степени основывается на подходе с участием широкого круга заинтересованных сторон.

Partnerships should have a multi-stakeholder approach and preferably involve a range of significant actors in a given area of work.
Партнерство должно предусматривать многосторонний подход и, желательно, сосредоточение усилий широкого круга заинтересованных сторон на данном направлении работы.

The successful PCFV campaign to end the use of leaded petrol in Sub-Saharan Africa(SSA) by 2006 is just one example of the effectiveness of its multi-sectoral and multi-stakeholder approach.
Успех кампании PCFV, направленный на полное запрещение использования этилированного бензина в странах АЮС в 2006 году является лишь одним примером эффективности мультисекторального и мультипартнерского подхода.

The REC implements a multi-stakeholder approach and maintains both the local in-country presence and a regional perspective while carrying out its activities.
В своей деятельности РЭЦ реализует многосторонний подход, опираясь на присутствие в конкретных странах и не упуская из виду региональный аспект.

Effective partnerships: these partnerships should achieve meaningful results, including a multi-stakeholder approach and ensuring the cooperation and collaboration of development partners;
Эффективные партнерства: такие партнерства должны достичь значимых результатов, в том числе многосторонних подходов заинтересованных сторон и обеспечения сотрудничества между партнерами в сфере развития;

Only a multi-stakeholder approach will ensure that all levels of society, including the grass-roots level, are shaping the efforts to bridge this divide.
Только многосторонний подход позволит обеспечить, чтобы все слои общества, включая низовой уровень, прилагали усилия в целях преодоления этого разрыва.

Lastly, he said that the Government had begun discussing the Convention concerning Decent Work for Domestic Workers and would seek a multi-stakeholder approach to consider its specific provisions.
В заключение, он говорит, что правительство начало обсуждение Конвенции о достойном труде для домашних работников и намерено учесть позиции различных заинтересованных сторон при рассмотрении ее конкретных положений.

Partnerships should have a voluntary, multi-stakeholder approach and preferably involve a range of significant actors in a given area of work.
Партнерство должно осуществляться на основе добровольного многосубъектного подхода- желательно с вовлечением широкого круга важных субъектов в каждую конкретную сферу работы.

To this end, ECOSOC was requested to review the mandate of the Commission on Science and Technology for Development(CSTD), including its strengthening, taking into account the multi-stakeholder approach.
С этой целью ЭКОСОС было предложено рассмотреть мандат Комиссии по науке и технике в целях развития( КНТР), включая усиление миссий, с учетом подхода с участием многих заинтересованных сторон.

With its multi-stakeholder approach, the Forum is particularly well placed to undertake the tasks of an inclusive and balanced mutual accountability mechanism.
С его многосторонним подходом Форум располагает особо хорошими возможностями для выполнения функций всеохватного и сбалансированного механизма обеспечения взаимной подотчетности.

As a result, the outcomes of the World Summit on the Information Society explicitly highlight the need to take the multi-stakeholder approach into account in all implementation and follow-up activities.
В результате этого в заключительных документах Всемирной встречи была особо выделена необходимость учета во всех практических и последующих мероприятиях соответствующего подхода с участием многих заинтересованных сторон.

The Strategy is a collaborative, multi-stakeholder approach to the responsible management of water resources both within the Northwest Territories and upstream.
В стратегии нашел свое выражение коллективный подход с участием многих заинтересованных сторон к вопросу ответственного управления водными ресурсами, как внутри СЗТ, так и за пределами территории.

We believe that the United Nations should adopt a more effective intergovernmental mechanism that would warrant a more substantive review process, while maintaining its inclusive and multi-stakeholder approach.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна создать более эффективный межправительственный механизм, обеспечивающий существенный процесс обзора, с сохранением своего всеобъемлющего и многостороннего подхода.

The meeting provided a strong validation of the multi-stakeholder approach to addressing the challenges and opportunities brought forward by the information revolution.
Это заседание стало ярким подтверждением целесообразности основанного на участии многих заинтересованных сторон подхода к решению проблем и использованию возможностей, связанных с информационной революцией.