MULTILATERAL APPROACH на Русском - Русский перевод

[ˌmʌlti'lætərəl ə'prəʊtʃ]
[ˌmʌlti'lætərəl ə'prəʊtʃ]
многосторонний подход
multilateralism
multilateral approach
multifaceted approach
multi-stakeholder approach
multidimensional approach
multi-pronged approach
multilateralist approach
multidisciplinary approach
multi-faceted approach
multipronged approach
многосторонней основе
multilateral basis
multilaterally
multilateral framework
multilateral bases
multilateral manner
multi-stakeholder basis
plurilateral basis
многостороннего подхода
multilateralism
multilateral approach
multifaceted approach
multi-stakeholder approach
multidimensional approach
multi-pronged approach
multilateralist approach
multidisciplinary approach
multi-faceted approach
multipronged approach
многостороннему подходу
multilateralism
multilateral approach
multifaceted approach
multi-stakeholder approach
multidimensional approach
multi-pronged approach
multilateralist approach
multidisciplinary approach
multi-faceted approach
multipronged approach
многосторонним подходом
multilateralism
multilateral approach
multifaceted approach
multi-stakeholder approach
multidimensional approach
multi-pronged approach
multilateralist approach
multidisciplinary approach
multi-faceted approach
multipronged approach

Примеры использования Multilateral approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
A multilateral approach is imperative.
Необходим многосторонний подход.
In so doing, the Council must adopt the multilateral approach.
При этом Совет должен занимать многосторонний подход.
A multilateral approach is indispensable.
Многосторонний подход является совершенно необходимым.
That trend must not be allowed to undermine the multilateral approach.
Нельзя допустить, чтобы такая тенденция подрывала многосторонний подход.
We support a multilateral approach to disarmament.
Мы выступаем за многосторонний подход к разоружению.
Люди также переводят
The problem is complex and requires a coordinated multilateral approach.
Комплексный характер этой проблемы требует скоординированного многостороннего подхода.
Indeed, the multilateral approach offers the best hope.
И действительно, многосторонний подход является наиболее перспективным.
We support all nations that exercise a cooperative, multilateral approach to global affairs.
Мы поддерживаем все народы, которые осуществляют коллективный, мультилатеральный подход к глобальным вопросам.
Emphasize the multilateral approach to the issue of nuclear disarmament.
Подчеркнуть важность многосторонней основы для рассмотрения проблемы ядерного разоружения.
Even more important, the Code of Conduct runs counter to our multilateral approach in the United Nations.
Более того, Кодекс идет вразрез с принятым в Организации Объединенных Наций многосторонним подходом.
The multilateral approach to disarmament has been on the back burner for some time.
Связанные с многосторонним подходом к разоружению, на время отошли на второй план.
Disarmament and non-proliferation require a multilateral approach based on the rule of law.
Разоружение и нераспространение требуют многостороннего подхода на основе верховенства права.
A multilateral approach to global challenges requires relevant and effective institutions.
Многосторонний подход к решению глобальных проблем требует создания соответствующих эффективных институтов.
For these and other reasons,an effective multilateral approach is the best response to such challenges.
По этим ииным причинам эффективный многосторонний подход является наилучшим ответом на такие вызовы.
A multilateral approach to this sensitive question may be more acceptable than crude bilateralism.
Многосторонний подход к этому деликатному вопросу представляется более приемлемым, чем примитивный двусторонний подход..
Bangladesh steadfastly supports a multilateral approach to nuclear non-proliferation and disarmament.
Бангладеш непоколебимо поддерживает многосторонний подход к делу ядерного нераспространения и разоружения.
The multilateral approach to disarmament, arms control and non-proliferation has been essential to our collective security.
Многосторонний подход к разоружению, контролю над вооружениями и нераспространению жизненно важен для нашей коллективной безопасности.
We must rededicate ourselves to the multilateral approach in all aspects of the work of the United Nations.
Мы должны вновь вернуться к многостороннему подходу во всех аспектах работы Организации Объединенных Наций.
This would rightly place the United Nations at the very heart ofthe fight against terrorism, signalling a multilateral approach to this scourge.
Тогда Организация Объединенных Наций по праву оказалась бы непосредственно в авангарде борьбы с терроризмом, чтопоставило бы противодействие этому злу на многостороннюю основу.
We steadfastly support a multilateral approach to non-proliferation and disarmament.
Мы твердо поддерживаем многосторонний подход к нераспространению и разоружению.
UNCTAD was irreplaceable, since it was the only intergovernmental forum where a wide range of trade and development issues andtasks could be undertaken in a multilateral approach with all member States as peers and equals.
ЮНКТАД незаменима как единственный межправительственный форум, на котором можно обсуждать широкий круг вопросов изадач торговли и развития на многосторонней основе с участием всех государств как равных партнеров.
Libya supports a multilateral approach to the disarmament and international security agendas.
Ливия поддерживает многосторонний подход к разоружению и международной повестке дня в области безопасности.
Recent world events have highlighted the importance of taking a multilateral approach to solving global problems.
Последние мировые события подчеркнули важность применения многостороннего подхода к решению глобальных проблем.
We need a multilateral approach and clear criteria based on geological and geophysical information.
Здесь нужны всесторонний подход и четкие критерии, базирующиеся на геолого- геофизической информации.
It is also of paramount importance that all Member States commit to and uphold the multilateral approach in our collective efforts to attain those ends.
Также чрезвычайно важно, чтобы все государства- члены подтвердили свою приверженность многостороннему подходу и укрепляли его в рамках наших коллективных усилий, направленных на достижение этих целей.
Commitment to a multilateral approach and action will also cover arms control and non-proliferation.
Приверженность многостороннему подходу и действиям будет охватывать и контроль над вооружениями и разоружение.
Trade and Security: the importance of a multilateral approach- the role of WCO and other players WTO, UN.
Торговля и безопасность: важность многостороннего подхода- роль Всемирной таможенной организации и других участников Всемирной торговой организации, ООН.
However, a multilateral approach to coherence should not limit the policy space of developing countries.
Однако многосторонний подход к согласованности не должен ограничивать пространство для маневра в политике развивающихся стран.
We must rededicate ourselves to the multilateral approach in all aspects of the work of the United Nations.
Мы должны вновь проникнуться многосторонним подходом ко всем аспектам работы Организации Объединенных Наций.
It is only through the multilateral approach that we can effectively safeguard and promote our collective interests.
Лишь благодаря многостороннему подходу мы сможем эффективно защищать и отстаивать наши коллективные интересы.
Результатов: 332, Время: 0.0577

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский