MULTILATERAL APPROACHES на Русском - Русский перевод

• многосторонние подходы
• многосторонних подходов
• многосторонним подходам
• многосторонних подходах

Примеры использования Multilateral approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
Многосторонние подходы к ядерному топливному циклу.

Inclusion of back-end cycle in the multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
Учет завершающей части цикла в многосторонних подходах к ядерному топливному циклу.

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
Многосторонние подходы к вопросу о ядерном топливном цикле.

His delegation recognized the merit of multilateral approaches to the fuel cycle.
Делегация Республики Корея признает важность многосторонних подходов к топливному циклу.

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle must be strengthened.
Надо укреплять многосторонние подходы к ядерному топливному циклу.

Support work on developing multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
Поддерживать деятельность по формированию многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle had much to offer.
Применение многосторонних подходов к ядерному топливному циклу сулит большие возможности.

The challenges of the emerging world order are best addressed by multilateral approaches.
Проблемы формирующегося нового мирового порядка лучше всего решать на основе многосторонних подходов.

As a matter of fact, multilateral approaches could be a way to satisfy both objectives.
На самом деле, многосторонние подходы могли бы стать путем достижения обеих целей.

We must therefore reaffirm our strong commitment to multilateralism and multilateral approaches towards disarmament.
И поэтому нам надо подтвердить свою приверженность многосторонности и многосторонним подходам к разоружению.

Lastly, multilateral approaches to the nuclear fuel cycle were becoming increasingly important.
Наконец, возрастает значение многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.

Sweden strongly supported the work by IAEA on multilateral approaches to the fuel cycle.
Швеция решительно поддерживает работу МАГАТЭ в направлении многосторонних подходов к топливному циклу.

At the same time, multilateral approaches to peace and security have been challenged.
В то же время многосторонние подходы к обеспечению мира и безопасности поставлены под угрозу.

Safely managing the multiple transboundary effects of climate change will require multilateral approaches.
Для безопасного управления множественными последствиями изменения климата потребуется применение многосторонних подходов.

As a matter of fact, multilateral approaches could be a way to satisfy both objectives.
На самом деле многосторонние подходы могут явиться путем для достижения обеих указанных целей.

Secondly, in its actions abroad the European Community is a staunch supporter of both regional and multilateral approaches.
Во-вторых, Европейское сообщество является решительным сторонником регионального и многостороннего подходов.

The international discussion on such multilateral approaches had yet to yield tangible results.
Международные дебаты по поводу таких многосторонних подходов ощутимых результатов еще не принесли.

Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle: working paper submitted by the Republic of Korea.
Многосторонние подходы к ядерному топливному циклу: рабочий документ, представленный Республикой Корея.

Those challenges require more inclusive, transparent and effective multilateral approaches to managing global challenges.
Для решения этих глобальных проблем нужны более комплексные, транспарентные и эффективные многосторонние подходы.

The report on possible multilateral approaches to the nuclear fuel cycle deserved wide attention.
Доклад о возможных многосторонних подходах к ядерному топливному циклу заслуживает большого внимания.

Multilateral approaches concerning the nuclear fuel cycle would benefit both energy security and non-proliferation objectives.
Многосторонние подходы в отношении ядерного топливного цикла будут способствовать как энергетической безопасности, так и нераспространению.

Facilitating food security through bilateral, regional and multilateral approaches, including purchase in regional markets in LDCs;
Содействие обеспечению продовольственной безопасности на основе двусторонних, региональных и многосторонних подходов, включая закупки на региональных рынках в НРС;

They include the multilateral approaches to the nuclear fuel cycle-- multilateral nuclear approaches-- proposed by Mr. ElBaradei.
Они включают многосторонние подходы к контролю за ядерными топливными циклами-- многосторонние ядерные подходы, предложенные г-ном эль- Барадеем.

The main objective and area of activity: enhancement of co-operation through elaborating multilateral approaches towards promoting peace, security and stability in Asia.
Основная цель и направление деятельности: укрепление сотрудничества путем выработки многосторонних подходов к обеспечению мира, безопасности и стабильности в Азии.

Transparency was enhanced, multilateral approaches were strengthened and a results-based approach to public policy was fostered.
Была повышена транспарентность, закреплены многосторонние подходы, культивировался основанный на результатах подход к государственной политике.

His delegation was interested in hearing more about multilateral approaches to the fuel cycle that might help prevent the spread of sensitive nuclear technologies.
Делегация Австралии с интересом получила бы дополнительную информацию о многосторонних подходах к топливному циклу, которые могли бы способствовать предотвращению распространения чувствительных ядерных технологий.

In developing multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, it was essential not only to ensure States' right to peaceful uses of nuclear energy, but also to avoid market distortions.
При разработке многосторонних подходов к ядерному топливному циклу необходимо не только обеспечить право государств на мирное использование ядерной энергии, но и не допускать искажений рынка.

The report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle(NPT/CONF.2005/18) provided a basis for discussion of those issues.
Доклад Группы экспертов о многосторонних подходах к ядерному топливному циклу( NPT/ CONF. 2005/ 18) может служить основой для обсуждения этих вопросов.

Mr. Langeland(Norway): Multilateral approaches to disarmament and non-proliferation are essential to developing, maintaining and further strengthening fundamental norms.
Гн Лангеланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Многосторонние подходы к разоружению и нераспространению имеют важное значение для разработки, поддержания и дальнейшего укрепления основополагающих норм.

The initiative supports the IAEA's efforts in its multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, and aims at establishing an international regime of guaranteed supplies of nuclear fuel.
Инициатива поддерживает усилия МАГАТЭ в области многосторонних подходов к ядерному топливному циклу и направлена на создание международного режима гарантированных поставок ядерного топлива.