What is the translation of " MULTILATERALIZATION " in Spanish?

• multilateralización
• enfoque multilateral

Examples of using Multilateralization in English and their translations into Spanish

The pursuit of non-proliferation required multilateralization of the nuclear cycle.
La búsqueda de la no proliferación requiere la multilaterilización del ciclo nuclear.

It describes itself as the“regional surveillance unit of the Chiang Mai Initiative Multilateralization”.
Se describe a sí misma como la“unidad de control regional de la Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai”.

This translates into a number of multilateralization initiatives both at the regional and at the multilateral level.
La consecuencia de esto es la aparición de varias iniciativas de multilateralización tanto a nivel regional como multilateral.

After seven long years of negotiations, certain trends continue to obstruct the multilateralization process.
Luego de siete largos años de negociaciones, persisten tendencias que obstaculizan el proceso de multilateralización.

Multilateralization of the Nuclear Fuel Cycle: Assessing the Existing Proposals, Yury Yudin, 2009 United Nations publication, Sales No. GV.E.09.0.6.
Multilateralization of the Nuclear Fuel Cycle: Assessing the Existing Proposals, Yury Yudin, 2009 publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.09.0.6.

In early 2009, the initiative was multilateralized and renamed the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
A principios de 2009, esta iniciativa fue multilateralizada y se le dio el nombre de Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai.

These include the Chiang Mai Initiative Multilateralization, the Asian Bond Fund and the Asian Bond Market Initiative.
Entre ellas cabe citar la Iniciativa de Chiang Mai para la multilateralización, el Fondo Asiático de Bonos y la Iniciativa para un mercado asiático de bonos.

Instead, the strategy is to attain a sufficient critical mass of participants in the TISA so that multilateralization becomes a fait accompli.
En vez de eso, la estrategia es alcanzar una masa crítica suficiente de participantes en el TISA de manera que la multilateralización se convierta en un hecho consumado.

Some States noted that multilateralization of the fuel cycle should not deny States parties' choices regarding the development of national fuel cycles.
Algunos Estados indicaron que la multilateralización del ciclo de combustible no debería privar a los Estados Partes de opciones respecto al desarrollo de ciclos del combustible nacionales.

The European Union recognizes the particular importance of ensuring that the multilateralization of the draft international code of conduct proceeds at a pace.
La Unión Europea reconoce que es especialmente importante asegurar que el proceso de multilateralización del proyecto de código internacional de conducta se lleve a cabo sin tropiezos.

In some cases the multilateralization effect occurs de facto because regulatory reforms undertaken in a PTA context are applied in a nondiscriminatory manner.
En algunos casos, el efecto de multilateralización se produce de facto porque las reformas reglamentarias en el contexto de un ACP se aplican de manera no discriminatoria.

Currency-related difficulties in various countries in 2013 highlighted the lack of use of current regional schemes such as the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
En 2013 las dificultades relacionadas con la moneda en varios países destacaron la no utilización de los programas regionales existentes, tales como la Iniciativa de Chiang Mai de Multilateralización.

Multilateralization of the fuel cycle was one possible solution to that problem, provided that supplies were assured and accession to the Treaty was a condition of access.
La multilateralización del ciclo del combustible es una de las posibles soluciones a ese problema, a condición de que se garantice el suministro y de que el acceso se supedite a la adhesión al Tratado.

The agreement is expected to build upon the General Agreement on Trade in Services approach to promote subsequent multilateralization and participation of new members.
Se espera que el acuerdo se base en el enfoque del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios para promover la subsiguiente multilateralización y participación de nuevos miembros.

On the issue of multilateralization Prof. George indicated that other UN specialized agencies not just the WTO have the task to promote sustainable development.
En cuanto a la multilateralización, el Prof. George indicó que incumbe a otros organismos especializados de las Naciones Unidas, y no sólo a la OMC, la tarea de promover el desarrollo sostenible.

Dr Bhattacharya advocated the idea of including a“sunset clause” in all FTAs in the sense that, after some years they would be open to all other WTO members, i.e. the multilateralization of RTAs and FTAs.
El Dr. Bhattacharya defendió la idea de incluir una“cláusula de extinción” en todos los acuerdos de libre comercio, para que, transcurridos algunos años, estos acuerdos estuvieran abiertos a los demás Miembros de la OMC; se trataba pues de la multilateralización de los acuerdos de libre comercio y de comercio regional.

Automatic multilateralization of TISA based on the most-favoured nation principle is envisaged to be temporarily pushed back as long as there is no critical mass of WTO members joining TISA.
La multilateralización automática de ese acuerdo, basada en el principio de la nación más favorecida, probablemente se vea frenada temporalmente mientras no exista una masa crítica de miembros de la OMC que se adhieran a él.

Such regional arrangements include the ASEAN+3 Chiang Mai Initiative Multilateralization, a multilateral currency swap facility designed to supplement existing international financial arrangements.
Esos arreglos regionales incluyen el enfoque multilateral de la Iniciativa de Chiang Mai para la multilateralización, en el marco de la ASEAN+3, una red ampliada de servicios de canje multilateral concebida para complementar los arreglos financieros internacionales que ya existen.

Multilateralization also has the potential to allow safer and more environmentally sound storage and disposal of spent fuel and radioactive waste, carried out to the highest international standards.
La multilateralización también puede posibilitar un almacenamiento más seguro y más racional desde el punto de vista ambiental y la disposición del combustible gastado y los desechos radiactivos con arreglo a las normas internacionales más estrictas.

The ASEAN+3 group agreed on a programme labelled Chiang Mai Initiative Multilateralization, which establishes a $120 billion regional fund aimed at providing short-term liquidity support to countries that face foreign exchange risk.
El grupo ASEAN+3 acordó aplicar un programa denominado Enfoque multilateral de la Iniciativa de Chiang Mai, por el que se establece un fondo regional de 120.000 millones de dólares para proporcionar apoyo a corto plazo en materia de liquidez a los países vulnerables a los riesgos cambiarios.

Indeed, this was very much the spirit of the suggestion in last year's World Trade Report on preferential trade agreements that the risks of regulatory divergence could be lessened through a multilateralization of preferential policies in this area.
Es más, precisamente por ello, en el Informe sobre el Comercio Mundial del año pasado, dedicado a los acuerdos comerciales regionales, se opinaba que los riesgos de divergencia en materia de reglamentación se podían reducir mediante la multilateralización de las políticas preferenciales en esta esfera.

Fuel supply and multilateralization and guarantee schemes should not have any negative impact on the functioning of the market but should, on the contrary, widen its geographical basis on the supply side.
El suministro de combustible y los planes de multilateralización y de garantías no deben tener efectos negativos en el funcionamiento de los mercados sino, por el contrario, deberían ampliar la base geográfica de la oferta.

While the primary motivation for moving towards such a non-discriminatory approach stems from non-proliferation considerations, it is evident that multilateralization of the nuclear fuel cycle could also have considerable advantages in terms of safety, security and cost.
Si bien el motivo primordial de avanzar hacia ese tipo de enfoque no discriminatorio deriva de consideraciones relativas a la no proliferación, es evidente que la multilateralización del ciclo del combustible nuclear podría también tener ventajas considerables en lo referente a la seguridad y el costo.

Namibia supported the multilateralization of the nuclear fuel cycle, provided that it did not lead to attempts to concentrate nuclear technology in the hands of a few; a consensus must continue to be sought among IAEA member States in that regard.
Namibia apoya la multilateralización del ciclo del combustible nuclear, siempre que ello no entrañe un intento de concentrar la tecnología nuclear en manos de unos pocos; hay que seguir buscando un consenso entre los Estados miembros del OIEA a este respecto.

Three distinct stages of globalization were discernible in recent history: colonial imperialism entailing foreign capital movements; internationalization through the adoption of human rights instruments, and late capitalism involving the multilateralization of capital and the institutions controlling such capital.
En la historia reciente se distinguen tres etapas distintas de la globalización: el imperialismo colonial que conlleva transferencias de capital extranjero; la internacionalización, mediante la adopción de los instrumentos de derechos humanos; y el capitalismo tardío que supone la multilateralización del capital y de las instituciones que lo controlan.

They claim that multilateralization should ideally be coupled with“convergence”, which is the“unification of multiple overlapping existing RTAs into a single cumulation zone with a new, single list of rules of origin”, like in the European PECS.
En su opinión, lo ideal sería que esa multilateralización fuera acompañada de“convergencia”, consistente en la“unificación de los múltiples ACP existentes-que se superponen- en una sola zona de acumulación con una nueva lista, única, de normas de origen”, al igual que en el PECS.

Furthermore, the entry into force of the Chiang Mai Initiative Multilateralization Agreement and the creation of a regional economic surveillance mechanism are two notable examples of regional cooperation aimed at helping to ensure economic growth and resilience.
Además, la entrada en vigor del Acuerdo de Multilateralización de la Iniciativa de Chiang Mai y la creación de un mecanismo regional de supervisión económica constituyen ejemplos notables de una cooperación regional tendiente a ayudar a asegurar el crecimiento y la adaptación en materia económica.

Full multilateralization would significantly reduce the threat of proliferation of nuclear weapons through a"break-out" from civil nuclear energy programmes, without dividing the world into"good" and"bad" States, or"haves" and"have-nots.
La multilateralización completa reduciría de modo significativo la amenaza de proliferación de las armas nucleares causada por la desviación de los programas civiles de energía nuclear, sin dividir al mundo entre Estados buenos y malos o entre los que tienen y los que no tienen.

Movement toward greater multilateralization of the nuclear fuel cycle, and government-industry cooperation on proliferation-resistant technologies and other measures designed to reduce any risks associated with the expansion of civil nuclear energy.
Movimiento hacia una mayor multilateralización del ciclo de combustible nuclear, y cooperación entre gobierno e industria sobre tecnologías resistentes a la proliferación y otras medidas diseñadas a reducir todo riesgo asociado con la expansión de la energía nuclear civil.

Movement toward greater multilateralization of the nuclear fuel cycle, and government-industry cooperation on proliferation-resistant technologies and other measures designed to reduce any risks associated with the expansion of civil nuclear energy.
Avance hacia una mayor multilateralización del ciclo del combustible nuclear y cooperación entre gobiernos e industria en materia de tecnologías resistentes a la proliferación y otras medidas para reducir cualquier riesgo asociado con la expansión de la energía atómica civil.

How to use "multilateralization" in an English sentence

Schill, The Multilateralization of International Investment Law.

Treaty multilateralization involves a host of legal issues.

From CMI to CMI Multilateralization (CMIM) in 2010.

Farewell to INF Treaty: Setting Multilateralization for N-Person’s Game?

Another notable feature was the growing multilateralization of the exercise.

The multilateralization of bilateral preferences can be achieved in different ways.

Again, I come back to the multilateralization of the fuel cycle.

The purpose is to promote the multilateralization of the Chiang Mai mechanism.

Schill, The Multilateralization of International Investment Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).

Unfortunately, the process of multilateralization has proceeded very slowly and with great difficulty.

How to use "multilateralización" in a Spanish sentence

Esa fue la llamada estrategia diplomática de "la autonomía, independencia, paz, cooperación y desarrollo" y las políticas de apertura, multilateralización y diversificación de las relaciones internacionales.

- Los países signatarios examinarán la posibilidad de proceder en forma negociada a la multilateralización progresiva de los tratamientos previstos en el presente Acuerdo.

Nosotros buscaremos que esta multilateralización de la FATCA se apoye en una base de reciprocidad y que se tomen en cuenta los intereses de todos.

En la cita también se analizó la facilitación del comercio, promoción, multilateralización de preferencias, acumulación de origen y cadenas de valor.

Estas mismas preguntas también serán pertinentes cuando examinemos las perspectivas de multilateralización del regionalismo.

De la misma manera, la multilateralización y el ejercicio del poder se extiende a las instituciones financieras internacionales, cuyo eje de acciónAcciónTítulo mobiliario emitido por una sociedad de acciones.

Adelino Torres y Manuel Ennes Ferreira apuntan dificultades varias en la multilateralización económica de la CPLP y en los intercambios comerciales intra organización.

120 mil millones dólares de fondos de swap de divisas bajo la Iniciativa de Chiang Mai multilateralización (CMIM).

Las propuestas seleccionadas son: - "Compras Públicas en Sudamérica: ¿Hay espacio para la multilateralización y las Políticas domésticas?

La OMC debería tener un rol fundamental como "espacio neutral" para guiar la multilateralización del regionalismo.