What is the translation of " MULTILATERALIZING " in Spanish?

• multilateralizar
• multilateralización

Examples of using Multilateralizing in English and their translations into Spanish

ILAC and IAF seek to assist in creating and multilateralizing MRAs among its members.
La ILAC y el FIA procuran contribuir a crear y multilateralizar ARM entre sus miembros.

Low(Eds.), Multilateralizing Regionalism: Challenges for the Global Trading System, Cambridge, Cambridge University Press p. xi-xiii.
Low(comp.), Multilateralizing Regionalism: Challenges for the Global Trading System, Cambridge University Press(páginas xi-xiii), Cambridge.

This can come about through application of MFN, pressure to sign on to new BIT/FTAs, or multilateralizing TISA through the WTO.
Eso puede ocurrir debido a la aplicación del principio de NMF, las presiones para firmar nuevos TBI o TLC, o multilateralizando el TISA a través de la OMC.

Policy-makers should not focus so much on“multilateralizing” the benefits extended preferentially in regional or bilateral agreements.
Los encargados de formular políticas no se deberían centrar tanto en“multilateralizar” los beneficios otorgados con carácter preferencial por acuerdos regionales o bilaterales.

Such an agenda would, Mr. Supachai suggested, require more direct intervention by the State along with a rebalancing and multilateralizing of ODA.
Ese programa, según el Sr. Supachai Panitchpakdi, necesitaría una intervención estatal más directa, además de reequilibrar y multilateralizar la AOD.

On the proposal for multilateralizing bilateral payments agreements(para. 79), it was suggested that the practice of LAIA could be used as a model.
En relación con la propuesta de dar un carácter multilateral a los acuerdos bilaterales y de financiación del comercio(párr. 79), se sugirió utilizar como modelo la práctica de la ALADI.

The Uruguay Round went much further in terms of strengthening the existing provisions as well as in"multilateralizing" the agreement to make it binding on all WTO members.
La Ronda Uruguay fue mucho más lejos: fortaleció las disposiciones existentes y“multilateralizó” el acuerdo a fin de que tuviera carácter vinculante para todos los Miembros de la OMC.

An interesting literature has emerged about“multilateralizing” PTAs(both in terms of preferential tariffs and regulatory cooperation) and several proposals have been put forward to this effect.
Se han publicado interesantes trabajos sobre la"multilateralización" de los ACPR(tanto en relación con los aranceles preferenciales como con la cooperación normativa), y se han presentado varias propuestas a tal efecto.

The existing international framework of competition cooperation agreements; comity and positive comity; the conditions necessary for extending and multilateralizing this framework;
El marco internacional existente de acuerdos de cooperación en materia de la competencia; cortesía y cortesía positiva; condiciones necesarias para ampliar y multilateralizar este marco;

A number of commentators have argued that there may be scope for multilateralizing deeper PTA commitments to help ensure their coherence with the multilateral trading system.
Varios comentaristas han observado que tal vez sea posible multilateralizar los compromisos de los ACPR más profundos para lograr que sean compatibles con el sistema multilateral de comercio30 OMC.

Multilateralizing the Nuclear Fuel Cycle- in particular through fuel banks and multilateral management of enrichment, reprocessing and spent fuel storage facilities- should be strongly supported.
La multilateralización del ciclo de combustible nuclear debe respaldarse drásticamente- en particular a través de bancos de combustible y de la gestión multilateral de las instalaciones de enriquecimiento, reprocesamiento y almacenamiento de combustible agotado.

One potential use of UNCTAD's expertise in this area is to look into ways of multilateralizing the bilateral trade-financing agreements concluded between developing countries.
Una de las posibles formas de utilizar la experiencia de la UNCTAD en esta esfera consiste en buscar formas de multilateralizar los acuerdos bilaterales de financiación del comercio exterior celebrados entre países en desarrollo.

Both developed and developing countries had liberalized their rules on foreign investment in order to attract more FDI, but there was still a diversity of national priorities and objectives as far as FDI was concerned, and the possibility of multilateralizing FDI rules should be examined.
Tanto los países desarrollados como los países en desarrollo habían liberalizado sus normas en materia de inversiones extranjeras con el fin de atraer las en mayor cantidad, pero también existía gran variedad de prioridades y objetivos nacionales en lo que se refería a la IED, por lo que debería examinar se la posibilidad de multilateralizar las normas a el respecto.

Thus, a key question for the WTO turns on the prospects for“multilateralizing” the gains made in these PTAs, not just on tariffs but also in order to secure regulatory convergence.
Por consiguiente, a la OMC se le plantea una cuestión fundamental en torno a las perspectivas de"multilateralizar" las ventajas obtenidas por medio de esos acuerdos no sólo en lo que respecta a los aranceles, sino también para garantizar la convergencia de la reglamentación.

Proposals can be grouped under four headings: accelerating multilateral trade opening; fixing the deficiencies in the WTO legal framework; adopting a softer approach as a complement to the existing legal framework; multilateralizing regionalism extending existing preferential arrangements in a nondiscriminatory manner to additional parties.
Las propuestas pueden agruparse en cuatro epígrafes: aceleración de la apertura multilateral del comercio; corrección de las deficiencias en el marco jurídico de la OMC; adopción de un sistema más flexible como complemento del marco jurídico existente; multilateralización del regionalismo ampliación de los acuerdos preferenciales existentes de manera no discriminatoria a más partes.

Regulatory coherence needs to be ensured, including by multilateralizing certain elements of regional trade agreements, such as rules of origin and sectoral liberalization e.g. ITA.
Debe garantizarse la coherencia reguladora, entre otras cosas imprimiendo un carácter multilateral a determinados elementos de los acuerdos comerciales regionales, como las normas de origen y la liberalización sectorial por ejemplo, el Acuerdo sobre Tecnología de la Información.

Other ideas advanced for promoting a coherent trade policy are the acceleration of multilateral trade opening, addressing deficiencies in WTO agreements, initiatives to complement the existing legal framework(i.e. soft-law approach), and multilateralizing regionalism i.e. extension of existing preferential arrangements in a non-discriminatory manner to additional parties.
Otras ideas propuestas para promover una política comercial coherente son la aceleración de la apertura multilateral de el comercio, la corrección de las deficiencias en los Acuerdos de la OMC, iniciativas para complementar el marco jurídico existente( en enfoque de legislación indicativa), y la multilateralización de el regionalismo es decir, la extensión de los acuerdos preferenciales existentes de manera no discriminatoria a otras partes.

Viet Nam has concurrently deployed a foreign policy of openness, diversifying and multilateralizing its relations of friendly cooperation with all other countries, thus creating a favourable international environment for our country's renovation and development.
Simultáneamente, Viet Nam ha desarrollado una política exterior de apertura y ha diversificado con un criterio multilateral sus relaciones de cooperación amistosa con todos los demás países, con lo que ha creado un entorno internacional favorable para la renovación y el desarrollo de nuestro país.

For example, UNCTAD could work jointly with regional development banks on trade finance, explore ways of multilateralizing bilateral payments agreements, and propose means of financial harmonization and regulatory cooperation among developing countries interested in capital market cooperation.
Por ejemplo, la UNCTAD podía colaborar con los bancos regionales desarrollo en el estudio de la financiación del comercio exterior, explorar las formas de multilateralizar los convenios bilaterales de pagos, y proponer medidas de armonización financiera y cooperación jurídica entre los países en desarrollo interesados en colaborar en la esfera de los mercados de capitales.

There is also a necessity in this short-term framework-- the next four years-- to begin a serious process of multilateralizing disarmament strategy, initially through major strategic dialogues between the United States and China and through the engagement of the other weapon States and the other nuclear-arms States outside the NPT.
En este calendario a corto plazo, que abarca los próximos cuatro años, también es necesario iniciar un proceso serio de multilateralización de la estrategia de desarme, el cual debería comenzar por diálogos estratégicos de gran alcance entre los Estados Unidos y China, a los que se unirían luego los otros Estados poseedores de armas nucleares y los Estados con armas nucleares que no sean partes en el TNP.

Certain North-South regional trade arrangements have introduced a new approach, including multilateralizing regional trade arrangements commitments through a third-party most favoured nation clause, which could have a potentially adverse impact on South-South agreements, and deeper commitments in services, investment, intellectual property or capital account opening.
En determinados acuerdos de comercio regional Norte-Sur se ha instituido un nuevo enfoque que incluye compromisos de acuerdos de comercio regional de carácter multilateral mediante una cláusula de trato de la nación más favorecida para terceras partes, que podría tener una repercusión potencialmente desfavorable sobre los acuerdos Sur-Sur, y mayores compromisos en el ámbito de los servicios, las inversiones, la propiedad intelectual o la apertura de cuentas de capital.

How to use "multilateralizing" in an English sentence

Beyond Tariffs: Multilateralizing Non-Tariff RTA Commitments.

Multilateralizing Regionalism: Challenges for the Global Trading System.

In Richard Baldwin and Patrick Low (Eds.), Multilateralizing Regionalism.

I already heard Baldwin and its ideas on multilateralizing regionalism.

Low (red.), Multilateralizing Regionalism: Challenges for the Global Trading System.

Alan (2009) Multilateralizing preferential trade agreements: a developing country perspective.

Multilateralizing RTAs in the Americas: State of Play and Ways Forward.

WTO dispute settlement system and the issue of compliance: Multilateralizing the Enforcement Mechanism.

The third recommendation calls for multilateralizing the gains from regional and bilateral negotiations.

Multilateralizing Regionalism: Spaghetti Bowls as building Blocs on the Path to Global Free Trade.

How to use "multilateralización, multilateralizar" in a Spanish sentence

En la cita celebrada en septiembre pasado, los titulares decidieron aumentar la flexibilidad del Acuerdo de Multilateralización de la Iniciativa de Chiang Mai (CMIM).

Esto lo hacia Gran Bretaña a pesar de tener bien claro que la Argentina rechazaba la multilateralización del problema.

De la misma manera, la multilateralización y el ejercicio del poder se extiende a las instituciones financieras internacionales, cuyo eje de acciónAcciónTítulo mobiliario emitido por una sociedad de acciones.

Eso implica, en cierto modo, multilateralizar el conflicto.

Es menester hacer hincapié que la responsabilidad del fracaso de las negociaciones bilaterales con la consecuencia lógica de multilateralizar el asunto recae principalmente en la administración de Piñera.

La multilateralización de la ecuación mundial de poder da peso a la evaluación sobre las sanciones económicas, presentada a la Asamblea General de la ONU en agosto 2018.?

Multilateralizar el tema marítimo nació con la posición de Carlos Mesa.

La primera es tratar el tema marítimo de manera bilateral; la segunda opción es no hacer nada al respecto, en otras palabras claudicar nuestra demanda; y la tercera opción es multilateralizar la demanda.

Desde nuestro punto de vista, sólo la completa multilateralización del ciclo de combustible nuclear sería capaz de crear la suficiente confianza en estándares de seguridad y no proliferación", concluyó.

Demandamos la multilateralización no discriminada del ciclo del combustible nuclear bajo la supervisión de la AIEA, a objeto de combatir el riesgo de una proliferación descontrolada de combustibles y tecnologías nucleares.