Примеры использования Приверженность многосторонности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За их терпение и приверженность многосторонности заслуживают похвалы и члены Конференции.
Мы хотели бы также воздать должное Генеральному секретарю за его решительную приверженность многосторонности.
Для принятия таких мер необходима истинная приверженность многосторонности, которая должна быть выше национальных интересов и односторонности.
Наша глубокая приверженность многосторонности проявляется в нашем активном участии в таких организациях, как Организация Объединенных Наций.
Нам нужно выработать общее видение и подтвердить свою приверженность многосторонности и верховенству права на международном уровне.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою приверженностьтвердую приверженностьнашу приверженностьполитической приверженностинеизменную приверженностьего приверженностьполную приверженностьрешительную приверженностьглубокую приверженностьобщую приверженность
Больше
Использование с глаголами
подтверждает свою приверженностьсохраняет приверженностьпродемонстрировать свою приверженностьподтвердить нашу приверженностьподтвердить приверженностьсохраняющуюся приверженностьприветствует приверженностьподтвердили свою приверженность делу
подтвердило свою приверженностьсвидетельствует о приверженности
Больше
Белиз продемонстрировал свою приверженность многосторонности в решении проблем, стоящих перед международным сообществом.
Так что давайте вновь мобилизуем себя ивозобновим свою твердую приверженность многосторонности в сфере контроля над вооружениями и разоружения.
Его мудрость и непоколебимая приверженность многосторонности во многом способствовали оживлению Организации Объединенных Наций.
На всех постах, которые он занимал в Организации,он продемонстрировал твердую приверженность многосторонности и высоким и неизменным целям Организации.
Прежде всего Чили подтверждает свою приверженность многосторонности в целом и в вопросах разоружения и ядерного нераспространения в частности.
Приверженность многосторонности-- это правильный путь к продолжению и поощрению международного процесса контроля над вооружениями и разоружения, включая ядерное разоружение.
Республика Парагвай подтверждает свою неизменную приверженность многосторонности, основанной на целях и принципах, закрепленных в Уставе.
Наша приверженность многосторонности может сравниться лишь с нашей непоколебимой верой в то, что с помощью диалога и дипломатии можно добиться большего, чем путем конфронтации и войны.
Принятие этой резолюции в полной мере продемонстрировало поддержку всех государств- членов делу активизации работы Генеральной Ассамблеи и их приверженность многосторонности.
Поэтому мы настоятельно призываем воспользоваться этим событием для того, чтобы подтвердить нашу приверженность многосторонности, которая составляет букву и духа Устава Организации Объединенных Наций.
Отчасти это отражает нашу национальную приверженность многосторонности на разоруженческих переговорах,- приверженность, разделяемую Движением неприсоединения, которое мы в настоящее время возглавляем.
Эти беседы вновь продемонстрировали волю наших лидеров укреплять роль иавторитет Генеральной Ассамблеи, а также их приверженность многосторонности, которая лежит в основе целей и принципов Организации Объединенных Наций.
Как и гн Кофи Аннан, народ иправительство Уругвая подтверждают свою искреннюю приверженность многосторонности, которая глубоко уходит своими корнями в дух нашего народа и отвечает нашим принципам, традициям и убеждениям.
Работая сообща, давайте сохраним приверженность многосторонности и сотрудничеству как в рамках этой сессии Генеральной Ассамблеи, так и за ее пределами, а также содействовать построению более сбалансированного и справедливого мира.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его постоянную приверженность многосторонности, как средству решения наших общих проблем, и за его доклад о работе Организации за последние двенадцать месяцев А/ 59/ 1.
Нам надо возобновить приверженность многосторонности как важному средству реализации и достижения наших общих целей в области разоружения и нашу решимость и далее утверждать многосторонность в этом отношении.
Несмотря на трудности, с которыми сталкивается Куба как развивающаяся страна и как жертва экономического кризиса,она сохраняет приверженность многосторонности, активно участвуя в деятельности Организации Объединенных Наций и выполняя свои финансовые обязательства.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность многосторонности как важному средству достижения наших общих целей в области разоружения и нашу решимость и в дальнейшем содействовать многосторонности в этой связи.
Она по существу призывает государства- члены, среди прочего, полностью уважать, выполнять и соблюдать принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права,подтвердить приверженность многосторонности и выразить поддержку укреплению системы Организации Объединенных Наций.
САДК призывает все стороны подтвердить свою приверженность многосторонности и вновь подтверждает центральную роль Организации Объединенных Наций в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Приверженность многосторонности и сохранение и повышение авторитетности, универсальности и эффективности соответствующих многосторонних учреждений и договоров являются должным подходом к продвижению вперед в деле международного контроля над вооружениями и разоружения, а также к процессу ядерного разоружения.
Всем нам какникогда нужно возобновить свою приверженность многосторонности как ключевому принципу переговоров в сфере разоружения и нераспространения с целью поддержания и укрепления соответствующих универсальных норм и расширения их охвата.
Приверженность многосторонности, поддержание и укрепление авторитета, универсального характера и эффективности соответствующих многосторонних институтов и договоров, укрепление международно-правовых рамок, регулирующих контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение, открывают верный путь к развитию международного процесса контроля над вооружениями и разоружения, включая ядерное разоружение.
Как и прежде,всем нам нужно возобновить свою приверженность многосторонности как ключевому принципу на переговорах в сфере разоружения и нераспространения в перспективе поддержания и укрепления соответствующих универсальных норм и расширения их охвата.
С удовлетворением отмечает, что Совещание высокого уровня по вопросу о десятой годовщине вступления Конвенции в силу, созванное Польшей и Нидерландами в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 27 сентября 2007 года,предоставило международному сообществу дополнительную возможность вспомнить о всех жертвах применения химического оружия и подтвердить приверженность многосторонности и предмету и цели Конвенции;