ГЛУБОКУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• deep commitment to
• profound commitment to
• strong commitment
• deep attachment to
• deeply committed to
• profound attachment to

Примеры использования Глубокую приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь подтверждаем нашу глубокую приверженность этим международным документам.
We once again reaffirm our deep commitment to these international instruments.

Укреплять нашу глубокую приверженность исламской вере и заповедям и моральным ценностям ислама.
To reaffirm our deep attachment to the Islamic faith, teachings and moral values;

Совет Безопасности вновь подтверждает свою глубокую приверженность стабильному, безопасному и процветающему Ливану.
The Security Council reaffirms its profound commitment to a stable, secure and prosperous Lebanon.

Мы выражаем свою глубокую приверженность тесному сотрудничеству с соседними странами транзита.
Express our deep commitment to closely cooperate with our transit neighbours.

Представитель Индонезии подтвердил глубокую приверженность его правительства делу колонизации.
The representative of Indonesia reiterated the deep-rooted commitment of his Government to the cause of decolonization.

Мы очень ценим глубокую приверженность Генерального секретаря достижению этих целей.
We greatly appreciate the Secretary-General's deep commitment to the implementation of these objectives.

Г-жа Корти говорит, что египетская делегация продемонстрировала глубокую приверженность делу отстаивания прав женщин.
Ms. Corti said that the Egyptian delegation had demonstrated its profound commitment to the cause of women's equality.

Португалия подтвердила свою глубокую приверженность этому новому договору по правам человека.
Portugal reaffirmed its deep commitment to this new human rights instrument.

Они отметили, что Канада является образцовым членом Совета, демонстрирующим глубокую приверженность защите и поощрению прав человека.
It noted that Canada had been a model member of the Council, demonstrating deep commitment to the protection and promotion of human rights.

Нам удалось сохранить глубокую приверженность соблюдению прав человека и верховенству права.
We have succeeded in not abandoning our deep commitment to our human rights and the rule of law.

Новая Стратегия национальной безопасности подтверждает глубокую приверженность Соединенных Штатов свободной, целостной и мирной Европе.
The new National Security Strategy reaffirms the United States' profound commitment to a Europe that is free, whole, and at peace.

Он доказал свою глубокую приверженность ценностям и принципам, лежащим в основе нашей Организации.
He proved his deepest commitment to the values and principles upon which our Organization is based.

Сегодня, как и в 1962 году, мы вновь подтверждаем нашу глубокую приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Today, as in 1962, we reaffirm our deep commitment to the principles and purposes of the United Nations Charter.

Принять к сведению глубокую приверженность и чувство причастности к процессу НДП в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;
To acknowledge the strong commitment to and ownership of the NPD process among countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;

Поэтому громкие слова в поддержку процесса осуществления стандартов не воплощаются в глубокую приверженность достижению конкретных результатов.
The strong verbal support for the standards process has therefore not been adequately translated into a profound commitment to concrete results.

Она подтверждает свою глубокую приверженность реализации права сахарского народа на самоопределение.
It reiterated its profound commitment to the right of the Saharan people to self-determination.

Сенегал, благодаря своим лучшим дипломатам, уже не впервые демонстрирует глубокую приверженность вопросам разоружения и нераспространения.
This is not the first time that Senegal, through its best diplomats, has shown its deep commitment to the issue of disarmament and non-proliferation.

Наши действия отражают нашу глубокую приверженность плюрализму и наше уважение к инакомыслию и свободе слова.
Our actions reflect our deep commitment to pluralism and our respect for dissent and freedom of speech.

Кроме того, было вновь отмечено, что и Беларусь, и Греция, и Украина выразили глубокую приверженность Конвенции и выполнению своих обязательств.
In addition, it was again noted that Belarus, Greece and Ukraine each have expressed a deep commitment to the Convention and the fulfilment of their obligations.

Европейский союз сохраняет свою глубокую приверженность ближневосточному мирному процессу и намерен и впредь всемерно в нем участвовать.
The European Union remained deeply committed to the Middle East peace process and was determined to participate in all its aspects.

Кроме того, было отмечено, что и Беларусь, и Греция, и Турция, и Украина выразили глубокую приверженность Конвенции и выполнению своих обязательств.
In addition, it was noted that Belarus, Greece, Turkey and Ukraine each have expressed a deep commitment to the Convention and the fulfilment of their obligations.

Несмотря на ряд серьезных трудностей, Индия сохраняет глубокую приверженность правам человека и достигла значительных успехов в деле реализации этих целей.
In spite of a number of serious challenges, India remains deeply committed to human rights and has taken significant strides towards these goals.

Бельгия подтверждает свою глубокую приверженность принципам свободы каждого человека на отправление обрядов в соответствии со своей религией или вероисповеданием.
Belgium reaffirms its deep commitment to the freedom of each person to be able to practise his or her religion or belief.

Поэтому трудно себе представить, что эта деятельность не даст в конечном результате своего рода эмпирический синтез, отражающий глубокую приверженность правам человека.
It was therefore unimaginable that all that activity could fail to produce an empirical synthesis, reflecting a deep attachment to human rights.

На всем протяжении своего существования Организация Исламская конференция сохраняет глубокую приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Since its inception, the Organization of the Islamic Conference has remained deeply committed to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Оратор выражает свою глубокую приверженность формированию четкой основы работы Департамента и будет тесным образом сотрудничать с другими структурами системы Организации Объединенных Наций.
She was deeply committed to building a strong identity for the Department and would be working closely with other parts of the United Nations system.

Я также выражаю нашу признательность Генеральному секретарю за его заявление, которое отражает его глубокую приверженность делу разоружения и нераспространения.
I also express our gratitude to the Secretary-General for his statement, which reflects his deep commitment to the cause of disarmament and non-proliferation.

В эту годовщину принятия Всеобщей декларации я хотел бы подтвердить нашу глубокую приверженность правам человека и наше полное соблюдение положений Всеобщей декларации.
On this anniversary of the Universal Declaration, I should like to reaffirm our profound commitment to human rights and our total compliance with the Universal Declaration.

Совет Безопасности вновь подтверждает свою глубокую приверженность идее существования двух демократических государств-- Израиля и Палестины,-- живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
The Security Council reaffirms its profound attachment to the vision of two democratic states, Israel and Palestine, living side-by-side in peace and security.

Поэтому Группа подчеркивает важность того, чтобы все государства- участники продемонстрировали глубокую приверженность Договору, особенно в связи с недавно выявленными случаями его несоблюдения.
The Group therefore underlines the importance of all States parties demonstrating strong commitment to the Treaty, not least in the face of revelations of non-compliance.