МНОГОСТОРОННЕЙ ДИПЛОМАТИИ на Английском - Английский перевод

• multilateral diplomacy
• multilateralism

Примеры использования Многосторонней дипломатии на Русском языке и их переводы на Английский язык

И многосторонней дипломатии.
And multilateral diplomacy.

Женщины в многосторонней дипломатии.
Women in multilateral diplomacy and.

В этом- то и состоит суть многосторонней дипломатии.
This is after all the essence of multilateral diplomacy.

Реальные перемены в многосторонней дипломатии осуществить очень трудно.
In multilateral diplomacy, real change is hard.

В этом и заключается смысл и ценность многосторонней дипломатии.
That is the essence and value of multilateral diplomacy.

Он верил в силу многосторонней дипломатии.
He believed in the power of multilateral diplomacy.

Ваше председательство являет собой модель многосторонней дипломатии.
Your presidency has been a model of multilateral diplomacy.

Программа многосторонней дипломатии является основной программой Института.
The multilateral diplomacy programme is a major programme of the Institute.

Организация Объединенных Наций-- это хранитель многосторонней дипломатии.
The United Nations is the custodian of multilateral diplomacy.

Курс по многосторонней дипломатии, Суринамский университет, Парамарибо, февраль 1980 года.
Course on multilateral diplomacy, University of Suriname, Paramaribo, February 1980.

Теперь она готова к тому, чтобы проанализировать многие возможности многосторонней дипломатии.
It is now poised to explore the many possibilities of multilateralism.

Организация Объединенных Наций-- это маяк многосторонней дипломатии, который не должен угаснуть.
The United Nations is the beacon for multilateralism that needs to keep burning.

Ведь в конце концов именно в компромиссе и переговорах состоит суть многосторонней дипломатии.
After all, compromise and negotiation are the essence of multilateral diplomacy.

Программа профессиональной подготовки в области многосторонней дипломатии и регулирования международных отношений.
Training Programme in Multilateral Diplomacy and International.

Группа африканских государств еще раз подтверждает свою полную поддержку делу многосторонней дипломатии.
The African Group reaffirms its absolute commitment to multilateral diplomacy.

Бразилия вышла на арену многосторонней дипломатии на второй Гаагской конференции мира в 1907 году.
Brazil emerged for multilateral diplomacy at the Second Hague Peace Conference, in 1907.

Напротив, мы понимаем, что плюрализм и разнообразие являются сильными сторонами многосторонней дипломатии.
Rather, we understand that pluralism and diversity are strengths of multilateral diplomacy.

Программа подготовки кадров по вопросам многосторонней дипломатии и регулирования международных отношений.
Training programme in multilateral diplomacy and international affairs management.

Можно, конечно, сказать, что такой застой отражает более широкие проблемы многосторонней дипломатии.
It may be argued that this standstill is a reflection of broader problems in multilateral diplomacy.

По определению, инициатива в многосторонней дипломатии принадлежит всем членам сообщества наций.
By definition, leadership in multilateral diplomacy belongs to all the members of the community of nations.

Во-вторых, требуется укрепить основы для нашей деятельности и повысить действенность многосторонней дипломатии.
Secondly, they must strengthen the framework for action and the effectiveness of multilateral diplomacy.

Учебный курс УООН/ ИПИ по многосторонней дипломатии и переговорам по экологическим вопросам( март, Токио);
UNU/IAS training course on Multilateral Diplomacy and Environmental Negotiation, in March in Tokyo;

Карлайл Г. Корбин- мл., Международный советник по государственному управлению и многосторонней дипломатии A/ C. 4/ 65/ 8.
Carlyle G. Corbin, Jr., International adviser on governance and multilateral diplomacy A/C.4/65/8.

Он занимался вопросами многосторонней дипломатии в области разоружения и вопросами европейской интеграции.
He was in charge of multilateral diplomacy development, disarmament and European integration issues.

Ii Разработанные с учетом заказчиков программы подготовки по вопросам многосторонней дипломатии и регулирования международных отношений.
Ii Tailor-made training programmes in multilateral diplomacy and international affairs management.

Подготовка кадров по вопросам многосторонней дипломатии и управления международными делами, в том числе на базе нью-йоркского отделения.
Training in multilateral diplomacy and international affairs management, including the New York office.

Мы должны и впредь подчеркивать огромную важность многосторонней дипломатии, сбалансированности и максимальной сдержанности.
We must continue to emphasize the critical importance of multilateral diplomacy, even-handedness and maximum restraint.

Стержень успешной работы Организации Объединенных Наций-- это безоговорочная приверженность государств- членов многосторонней дипломатии.
At the core of a successful United Nations is the unequivocal commitment from its Member States to multilateralism.

Ваш богатый опыт в области двусторонней и многосторонней дипломатии является для нашей делегации гарантией успеха нашей работы.
Your rich experience in bilateral and multilateral diplomacy is, for my delegation, a guarantee for the success of our work.

Поддержание плодотворного взаимодействия на многих уровнях с заинтересованными сторонами является сутью многосторонней дипломатии.
Maintaining productive interactions with so many layers of stakeholders is the essence of multilateral diplomacy.