MANY-SIDED на Русском - Русский перевод

• многогранный
• многосторонней
• разносторонний
• многоликой
• многогранной
• многогранного
• многогранная
• многостороннего
• многосторонне

Примеры использования Many-sided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or with a slow great many-sided toil.
Или с медленным, великим, многосторонним трудом.

We also offer many-sided constructions to highlight and use various print materials.
Предлагаем также многосторонние конструкции для монтажа и применения различных печатных материалов.

They did not grasp his many-sided teaching;
Они не понимали его многостороннего учения;

This many-sided problem can be investigated through a prism of concrete institutional forms.
Эта многогранная проблема может быть исследована сквозь призму конкретных институциональных форм.

It consists in laborious and many-sided work.
И заключается в кропотливой и многогранной работе.

Roerich retraced the many-sided history and culture of Tibet from the antiquity period to the XX century.
Рерих воссоздал многогранный историко-культурный мир Страны снегов с периода древности до XX в.

Verily, in the future, knowledge will be many-sided!
Истинно знание в будущем будет многосторонне!

This can be made during many-sided online video-conference.
Это можно будет сделать и во время многосторонней конференции он- лайн.

Online store creation is a complex and many-sided task.
Создание интернет- магазинов- задача сложная и многогранная.

Uikko offers its customers many-sided services for sporting facilities.
Уйкко предлагает своим клиентам многосторонные услуги физкультуры и спорта.

And really, abilities and interests of this person were many-sided.
И действительно, способности и интересы этой личности были многогранны.

Technical requirements to steel many-sided support are developed; 2.
Разработаны технические требования к стальным многогранным опорам.

The Half-and-winged order, which people used to call bedbugs, is very numerous and many-sided.
Отряд Полужесткокрылых, который люди привыкли называть клопами, является весьма многочисленным и многоликим.

Lack of many-sided bureaucracy- the venue, the Organizer, and the developer are represented by the same company.
Отсутствие многоликой бюрократии- площадка, Организатор и застройщик выступают в одном лице.

Global processes and new formats of many-sided cooperation.
Глобальные процессы и новые форматы многостороннего сотрудничества.

To show Riga as a many-sided city in which everyone can find something important for himself. The visitor of www.
Показать Ригу, как многогранный город, в котором каждый сможет найти что-то важное именно для себя.

Yet in that imperfection is the urge towards a higher and more many-sided perfection.
Однако в этом несовершенстве есть импульс к более высокому и более многостороннему совершенству.

The presbytery is closed, many-sided with a well preserved ribbed-crossed vault and a stellar middle span.
Пресвитерия закрыта многосторонне с сохраненным сводом пояснично- реберным и звездным в центральном пролете.

It allows to discovery mass communications as complexity and many-sided phenomenon.
Актуален междисциплинарный подход, позволяющий исследовать массовые коммуникации как сложный и многогранный феномен.

She gained many-sided experience by performing in front of theatre viewers and featuring in TV-series.
Она смогла получить разносторонний опыт, выступала перед театральными зрителями и снималась в телевизионных сериалах.

It is the nature of the action above the ordinary mind or in the cosmic consciousness which is many-sided.
Это природа деятельности над ординарным разумом или в космическом сознании является многосторонней.

She always spoke of it as one part of the many-sided growth in consciousness which was taking place in these years.
Она всегда говорила о нем, как об одной стороне многогранного роста сознания, который имел место в те годы.

A many-sided bean- excellent option of a hairstyle for women in 50-55 years Short hairstyles- the choice of courageous and bright women.
Многоликий боб- отличный вариант стрижки для женщин за 50- 55 лет Короткие стрижки- выбор смелых и ярких женщин.

The church tower, rebuilt at the end of the 19 century, was shaped as a many-sided pyramid and remained such till these days.
Восстановленная в конце XIX века башня костела уже имела форму многогранной пирамиды и таком виде сохранилась до наших дней.

Matkovsky now is a many-sided personality: a musician, a freelance writer, artist and a yoga instructor.
Сегодня Дмитрий Матковский- многогранная личность: и музыкант, и писатель- фрилансер, и художник, и инструктор по йоге.

Andrei Ershov was not only an extremely gifted scientist, teacher and fighter for his ideas, but also a bright and many-sided personality.
Андрей Ершов был не только исключительно талантливым ученым, учителем и борцом за свои идеи, но и яркой, многосторонней личностью.

Legal training and education is many-sided, difficult, long standing process which requires systematic approach.
Правовое обучение и воспитание является многогранным, сложным, длительным процессом, требующим системного подхода.

The software of the laboratory allows to do the high-quality, representative and many-sided analysis of the research systems.
Современное программное обеспечение для имитационного моделирования, которыми обладает лаборатория, позволяет проводить качественный, наглядный и разносторонний анализ исследуемых систем.

She told about the many-sided work done in order to publish the works by Navoi and about their ideological contents.
Она рассказала о многогранной работе, проделанной по изданию произведений Навои, а также об их идейном содержании.

The work on population has greatly benefited from the Division's many-sided experience with organizing intergovernmental policy discussion.
Разносторонний опыт Отдела в области организации межправительственной дискуссии по вопросам политики принес значительную пользу работе в области народонаселения.