МНОГОГРАННЫ на Английском - Английский перевод

• multifaceted
• are manifold
• multi-faceted
• are many-sided
• diverse
• complex

Примеры использования Многогранны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины конфликтов многогранны.
The causes of conflict are multidimensional.

Стоящие перед Организацией Объединенных Наций задачи многогранны.
The tasks of the United Nations are manifold.

Вызовы, с которыми сталкиваются НРС, многогранны и сложны.
The challenges facing LDCs are multiple and complex.

Инновационны, многогранны и находятся на высочайшем техническом уровне.
Innovative, diverse and technically up-to-date.

Истоки этого наследия также многогранны.
The origins of this heritage are multifarious too.

Однако проблемы многогранны, и нам еще многое предстоит сделать.
However, the problems vary, and there is still a lot to do in this area.

Угрозы безопасности в Афганистане многогранны.
The threats to security in Afghanistan are multifaceted.

Горнолыжные курорты Норвегии разнообразны и многогранны, поэтому подойдут как профессионалам, так и начинающим лыжникам.
Ski resorts in Norway are diverse and multifaceted, therefore they are suitable for both professionals and beginner skiers.

Они тесно взаимосвязаны и все более многогранны.
They are deeply interconnected and increasingly complex.

Что касается большего использования потенциала сотрудничества, отмечу, что наши межгосударственные связи многогранны.
As to greater use of cooperation potential, it should be noted that our intergovernmental ties are many-sided.

Связи между загрязнением воздуха и изменением климата многогранны и не единообразны.
The linkages between air pollution and climate change are manifold and not homogeneous.

Проблемы обеспечения устойчивого развития сложны и многогранны.
The challenges of achieving sustainability are complex and multi-faceted.

Причины бедности неоднозначны и многогранны, и устранить их можно только совместной деятельностью правительства и иных сил.
These causes are complex and multi-dimensional and can only be addressed by joined up action across Government and beyond.

Исторические сады России разнообразны и многогранны.
Historical gardens of Russia are diverse and versatile.

Вопросы реформы неоднозначны и многогранны, и только путем глубоких раздумий и целенаправленных переговоров мы можем со временем придти к их решению.
The issues are contentious and multifaceted, and only deep reflection and determined negotiation over time will see us through.

Проблемы, стоящие перед страной, сложны и многогранны.
The challenges faced by Myanmar are complex and multifaceted.

Опасности и вызовы, угрожающие безопасности в современном мире, настолько сложны и многогранны, что ни одна организация не может справиться с ними в одиночку.
The risks and challenges to security in today's world are so complex and multifaceted that no organization is capable of dealing with them on its own.

Проблемы, стоящие сегодня перед развивающимся странами, многогранны.
The problems confronting the developing countries today are manifold.

Операции Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению многогранны, как и его цели, определенные Генеральной Ассамблеей.
The operations of the Department for General Assembly and Conference Management are multifaceted, and so are its goals mandated by the General Assembly.

И действительно, способности и интересы этой личности были многогранны.
And really, abilities and interests of this person were many-sided.

Нынешние вызовы и угрозы многогранны, и устранение большинства из них требует коллективных действий в рамках функциональной международной системы и на основе верховенства права.
The challenges and threats of today are manifold, and most of them require collective action based on a functioning international framework and the rule of law.

Проблемы в Центральноафриканской Республике огромны и многогранны.
The challenges in the Central African Republic are immense and multifaceted.

Современные рынки сложны и многогранны, для каждого из них характерны собственные особенности функционирования и развития, что в конечном итоге влияет на процесс их изучения.
Modern markets are complex and multi-faceted, each of them characterized by its own particular operation and development, which ultimately affects the process of studying.

Причины волнений и перемен на Ближнем Востоке и в Северной Африке многогранны.
The reasons for the turbulence and changes in the Middle East and North Africa are multifaceted.

В общем, чем более многогранны запросы и операции, тем сложнее их будет автоматизировать, и тем большая существует вероятность, что ГИ не подойдет для использования широкой публикой.
In general, the more complex the inquiries and transactions are, the more challenging they will be to automate, and the more likely they will be to fail with the general public.

Курортные поселки Инсбрука- как редкие жемчужины: они притягательны, прелестны и многогранны.
Innsbruck's holiday villages are like rare jewels: enticing, tempting and diverse.

Новые цифровые формы боевых действий очень сложны и многогранны, потому что информационные и коммуникационные технологии постоянно развиваются, а вместе с ними и диапазон возможной атаки.
The new digital forms of warfare are highly complex and multifaceted because information and communication technologies are constantly advancing and with them the range of potential attack.

Связи между миграцией, мигрантами, правами человека и развитием сложны и многогранны.
The linkages between migration, migrants, human rights and development are intricate and multifaceted.

Возможности для того, чтобы лучше понять изменения, происходящие в городских районах, многогранны; столь же многогранными являются и трагедии в городах, в которых проживает более половины всего человечества.
The opportunities to understand better the dynamics of urban areas were manifold, but so were the tragedies in the cities where over half of humanity lived.

Угрозы и вызовы, о которых говорится в докладе Генерального секретаря, многочисленны и многогранны.
The threats and challenges referred to in the Secretary-General's report are numerous and multifaceted.