ARE MANIFOLD на Русском - Русский перевод

• многообразны
• многогранны
• разнообразны
• многочисленны

Примеры использования Are manifold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reasons for this are manifold.
Причины для этого разнообразны.

The causes of this ailment are manifold, and often not at all amenable to diagnosis.
Причины этого недуга многообразны, а нередко вовсе не поддаются диагностике.

The mechanisms of impunity are manifold.
Причины безнаказанности многообразны.

Hence, the negative impacts are manifold and to some extent already dramatic.
Следовательно, негативные последствия многообразны и в какой-то степени уже драматичны.

The effects of these developments are manifold.
Последствия этих изменений разносторонни.

Activities are manifold and range from standard-setting to capacity-building at national level.
Эта деятельность разнообразна и охватывает широкие аспекты- от разработки стандартов до создания потенциала на национальном уровне.

The expected benefits are manifold.
Ожидаемые суммарные выгоды являются многоплановыми.

Their applications are manifold: as transport piping in the energy sector, in the industrial sector, or as construction elements.
Их применение многообразно: транспортные трубопроводы в энергетике и промышленности или элементы конструкций.

The benefits of common standards are manifold.
Преимущества единых стандартов многообразны.

Our concerns are manifold, serious and urgent; they have been expressed many times before, here and elsewhere.
Наши опасения многочисленны, серьезны и не терпят отлагательств; они уже много раз высказывались здесь и на других форумах.

The reasons for the reliance on coal are manifold.
Причины такого положения угля многочисленны.

The possibilities in practice are manifold and aligned with what the person giving the teatment prefers in his practice.
Возможности на практике многочисленны и приведены в соответствие с тем, что предпочитает человек, давая лечение в своей практике.

The tasks of the United Nations are manifold.
Стоящие перед Организацией Объединенных Наций задачи многогранны.

Boundaries of history are manifold and exciting in the past but are even more breath-taking in the direction of the future!
Границы истории многообразны и удивительны в прошлом, но еще более они манят и покоряют самое смелое воображение при взгляде в будущее!

The advantages of co-publishing are manifold.
Практика совместного выпуска публикаций имеет множество преимуществ.

All Anna Valieva's projects are manifold: from monumental paintings to installations, sculptures and collages from fashion magazines.
Все проекты Анны Валиевой разнообразны: от монументальных живописных произведений до инсталляций- скульптур и коллажей из фэшн журналов.

The problems confronting the developing countries today are manifold.
Проблемы, стоящие сегодня перед развивающимся странами, многогранны.

From the trade standpoint, the effects of the embargo are manifold and touch most, if not all, sectors of the Cuban economy.
С точки зрения торговли последствия блокады являются многообразными и затрагивают большинство, если не все сектора экономики Кубы.

The mental health consequences of poverty among rural women are manifold.
Последствия нищеты, влияющие на психическое здоровье женщин в сельских районах, многообразны.

These tasks are manifold and include a broad range of issues also relating to conventional weapons, particularly small arms and light weapons.
Эти задачи многоаспектны и включают в себя широкий круг вопросов, которые касаются также обычных вооружений, в частности стрелкового оружия и легких вооружений.

The linkages between air pollution and climate change are manifold and not homogeneous.
Связи между загрязнением воздуха и изменением климата многогранны и не единообразны.

The challenges and threats of today are manifold, and most of them require collective action based on a functioning international framework and the rule of law.
Нынешние вызовы и угрозы многогранны, и устранение большинства из них требует коллективных действий в рамках функциональной международной системы и на основе верховенства права.

States Parties should bear in mind that possible ways of intimidation and retaliation are manifold.
Государства- участники должны учитывать многообразие возможных способов устрашения и мести.

The capacities are manifold and are at the forefront of the emerging profile of the South as a provider of development cooperation across the globe.
Этот потенциал многогранен и играет определяющую роль в формировании новой отличительной особенности Юга как инициатора и организатора сотрудничества в целях развития повсюду в мире.

The missions of STSAT-2 in the applications of space science and technology are manifold.
Задачи, которые ставятся перед STSAT- 2 в области прикладного использования космической науки и техники, различны.

The advantages for developing countries of promoting OSFS are manifold and any differences with the developed world are only a matter of degree, but not direction.
Выгоды, связанные с поощрением развития OSFS для развивающихся стран многочисленны, а любые различия с развитым миром сводятся к различиям в степени, а не в направлении движения.

Without attempting to be exhaustive, the Commission finds that the consequences of the oil spill are manifold.
Не претендуя на исчерпывающий анализ, Комиссия пришла к выводу, что последствия разлива нефти многогранны.

The options for State activities in the field of interreligious communication are manifold and include symbolic or financial support and facilitating or infrastructural activities.
Формы вмешательства государства в межрелигиозную коммуникацию многообразны и включают в себя моральную или финансовую поддержку и посредничество или деятельность, связанную с инфраструктурой.

The raiders are always improving their take-over schemes, there are many of them and they are manifold.
На протяжении развития данного явления в России рейдеры постоянно совершенствуют свои схемы по захвату бизнеса, их много и они разнообразны.

The reasons for those failures are manifold, but they all boil down to the low priority afforded to wastewater management or to the advancement of solutions that are inappropriate in a given context.
Причины этих сбоев разнообразны, но все они сводятся к низкой приоритетности системы управления сточными водами или принятию неправильного решения в конкретных условиях.