МНОГОСТОРОННИХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• multilateral institutions
• multilateral agencies
• multilateral bodies
• multilateral agency
• multilateral institution
• multilateral entities
• multilateral institutional
• multilateral organizations

Примеры использования Многосторонних учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика многосторонних учреждений и доноров.
Policies of multilateral institutions and donors.

Нам нужна помощь наших региональных и многосторонних учреждений.
We need our regional and multilateral institutions.

Больший объем сотрудничества в целях развития должен осуществляться по линии многосторонних учреждений.
More development cooperation should flow via multilateral institutions.

Кроме того, слаба связь между большинством многосторонних учреждений и научным сообществом.
Moreover, communication between most multilateral institutions and the academic community is weak.

Мониторинг включает функции и обязанности многосторонних учреждений.
Monitoring includes roles and responsibilities of multilateral agencies.

Содействовать участию двусторонних и многосторонних учреждений в осуществлении Конвенции в Азии.
Promote participation of bilateral and multilateral institutions in Convention implementation in Asia.

Источники: Ежегодные доклады, различные издания многосторонних учреждений.
Sources: Annual reports, various issues of the multilateral institutions.

IV. Роль многосторонних учреждений в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
IV. Role of multilateral institutions in reaching the Millennium Development Goals.

Решению этой задачи может способствовать укрепление многосторонних учреждений.
Strengthening multilateral institutions can help accomplish that task.

Iv. деятельность двусторонних и многосторонних учреждений и межправительственных и неправительственных организаций.
Iv. action by bilateral and multilateral agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.

Систематизирует рекомендации и информацию, полученные от многосторонних учреждений.
To coordinate the advice and information received from multilateral agencies.

Обеспечить, чтобы руководители многосторонних учреждений публично осуждали каждый случай применения репрессий;
Ensure that heads of multilateral institutions publicly denounce each and every instance of reprisals;

Были опубликованы руководящие принципы, и была получена поддержка от многосторонних учреждений.
Guidelines had been issued and support had been received from multilateral agencies.

Примерно 20 стран- доноров и 13 многосторонних учреждений активно участвуют в предоставлении ОПР для лесного хозяйства.
Some 20 donor countries and 13 multilateral agencies are actively involved in providing ODA for forestry.

Помимо этого, Специальный докладчик призывает государства-- члены многосторонних учреждений к следующему.
Moreover, the Special Rapporteur calls upon States members of multilateral institutions to.

Опыт работы с правительственными программами гарантий или страхования или с аналогичными программами многосторонних учреждений;
Experience with government or multilateral agency guarantee or insurance programmes.

Исследование по изучению работы международных организаций и многосторонних учреждений в лесном секторе.
Study on the work of international organizations and multilateral institutions in the forest sector.

Развитие парламентского аспекта в работе Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений.
Develop a parliamentary dimension to the work of the United Nations and other multilateral institutions.

Обеспечение надлежащей координации в деятельности двусторонних и многосторонних учреждений, содействующих передаче ЭБТ;
Ensuring adequate coordination among bilateral and multilateral agencies that support the transfer of ESTs;

Что касается совместных действий, то следует более четко разграничить функции многосторонних учреждений.
In any concerted action, the division of labour among the multilateral institutions must be clear.

Ряд министров и представителей многосторонних учреждений коснулись вопроса о состоянии мировой экономики.
Several ministers and representatives of multilateral institutions referred to the state of the world economy.

Обеспечение государственного страхования инвестиционных гарантий и роль двусторонних и многосторонних учреждений.
Public provision of investment guarantee insurance and the role of bilateral and multilateral agencies.

Ряд многосторонних учреждений также указали конкретные области, в которых они оказывали помощь развивающимся странам.
Some multilateral institutions also outlined specific areas in which they provided assistance to developing countries.

Предусматривается проведение самооценок двусторонних и многосторонних учреждений в сотрудничестве со странами- получателями.
Self-evaluations of bilateral and multilateral agencies, in partnership with recipient countries, are envisaged.

Это подразумевает упрочение многосторонних учреждений и процессов разоружения и активизацию деятельности Первого комитета.
That entails strengthening the multilateral institutions and processes for disarmament and revitalizing the First Committee.

Ресурсы примирения" финансируется на гранты правительств, многосторонних учреждений, независимых трастов и фондов.
Conciliation Resources is funded through grants from governments, multilateral agencies, independent trusts and foundations.

Обеспечить надлежащее финансирование многосторонних учреждений и программ, являющихся важными источниками финансирования НРС.
Ensure adequate funding of the multilateral institutions and programmes which are major sources of financing for LDCs.

Следующим шагом является определение соответствующей реакции многосторонних учреждений на достигнутые соглашения.
The next step was to identify the appropriate response of the multilateral agencies to the agreements reached.

Предложения Всемирного банка, ПРООН, правительств и многосторонних учреждений, касающиеся обеспечения участия лиц африканского происхождения.
Proposals for the World Bank, UNDP, Governments and multilateral organizations concerning the participation of people of African descent.

В других странах, особенно в более мелких, внешние обязательства возросли в результате получения займов от многосторонних учреждений и на двусторонней основе.
In other countries, especially the smaller economies, loans from multilateral bodies and bilateral sources increased their overseas liabilities.