OTHER MULTILATERAL INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• других многосторонних учреждений
• другие многосторонние институты
• другие многосторонние организации
• другие многосторонние учреждения
• другими многосторонними учреждениями
• другим многосторонним учреждениям
• других многосторонних институтов
• другие международные учреждения

Примеры использования Other multilateral institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial contributions to other multilateral institutions and programmes.
Финансовые взносы в другие многосторонние учреждения и программы.

They will benefit from the active support of the UN system and other multilateral institutions.
Они будут получать активную поддержку от системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений.

Discussions with other multilateral institutions will also be taken up.
Будут также проведены переговоры с другими многосторонними учреждениями.

Similar structures should be set up in other multilateral institutions.
Подобные структуры следует создать и в других многосторонних учреждениях.

We encourage other multilateral institutions and bilateral donors to follow suit.
Мы призываем к тому, чтобы другие многосторонние институты и двусторонние доноры последовали этому примеру.

Develop a parliamentary dimension to the work of the United Nations and other multilateral institutions.
Развитие парламентского аспекта в работе Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений.

It is disheartening to see partners funding other multilateral institutions instead of the mechanism that we agreed to in Bali.
Вызывает чувство горечи, когда видишь, как партнеры финансируют другие многосторонние институты, а не тот механизм, который мы договорились финансировать на Бали.

To strengthen cooperation for social development through the United Nations and other multilateral institutions.
Укреплять сотрудничество в интересах социального развития через Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения.

This will also allow the United Nations and the other multilateral institutions to make their indispensable contributions to a better future for the Iraqi people.
Это также позволит Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям внести свой незаменимый вклад в обеспечение лучшего будущего для иракского народа.

Nevertheless, consideration should be given to additional debt relief measures involving other multilateral institutions.
Тем не менее следует рассмотреть вопрос о дополнительных мерах по облегчению задолженности с участием других многосторонних учреждений.

However, the Initiative does not include other multilateral institutions besides the African Development Bank, International Monetary Fund and the World Bank.
В то же время другие многосторонние учреждения помимо Африканского банка развития, Международного валютного фонда и Всемирного банка участия в осуществлении Инициативы не принимают.

Secondly, it is of vital importance to give full play to the role of the United Nations and other multilateral institutions.
Во-вторых, весьма важно дать возможность Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям в полной мере играть свою роль.

The efforts undertaken by the World Bank and other multilateral institutions to adapt their instruments to the specific realities of MICs are most welcome.
В этой связи достойны высокой оценки усилия Всемирного банка и других многосторонних учреждений, направленные на пересмотр методов их работы с учетом специфики стран со средним уровнем доходов.

That right has been the fundamental strength of the United Nations and what sets it apart from many other multilateral institutions.
Это право является главным преимуществом Организации Объединенных Наций, которое отличает ее от целого ряда других многосторонних учреждений.

It is also difficult to draw conclusions about financial contributions made to other multilateral institutions and programmes because reporting on these contributions was quite inconsistent.
Трудно сделать и какие-либо выводы о финансовых взносах, внесенных в другие международные учреждения и программы, поскольку единой системы отчетности по этим вопросам нет.

We hope that its recommendations will enable us to increase the effectiveness of the United Nations and other multilateral institutions.
Надеемся, что ее рекомендации позволят существенно повысить дееспособность Организации Объединенных Наций и других многосторонних институтов.

The Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions and international partners will regularly provide to national AIDS coordinating authorities and the general public.
Глобальный фонд, Всемирный банк и другие многосторонние учреждения и международные партнеры будут регулярно предоставлять национальным координационным учреждениям в области СПИДа и общественности.

Multilateralism needs to be revitalized with a global dimension, involving both the United Nations and other multilateral institutions.
Многосторонность нуждается в оживлении в глобальном масштабе с подключением как Организации Объединенных Наций, так и других многосторонних учреждений.

He would also like to know whether contacts established with other multilateral institutions, such as IMF, would continue, in particular in the field of social, economic and cultural rights.
Кроме того, он хотел бы знать, будут ли продолжаться контакты, установленные с другими многосторонними учреждениями, особенно с МВФ, в частности, в области обеспечения социальных, экономических и культурных прав.

Financial contributions to the operating entity or entities of the financial mechanism, regional and other multilateral institutions and programmes.
Финансовые взносы в оперативный орган или оперативные органы финансового механизма и в региональные и другие многосторонние учреждения и программы.

We also call on the United Nations system, including the Bretton Woods and other multilateral institutions and regional development banks, to support the least developed countries(LDCs) in these efforts.
Мы, кроме того, призываем систему Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские и другие многосторонние учреждения и региональные банки развития, поддержать наименее развитые страны( НРС) в этих усилиях.

All reporting Parties provided information on their contributions to the Global Environment Facility(GEF) and other multilateral institutions.
Стороны, от которых были получены сообщения, представили информацию о своих взносах в Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и другие многосторонние институты.

We must make sure that there is an effective partnership between the United Nations and other multilateral institutions, the private sector-- this partnership has already started-- and civil society.
Мы должны обеспечить эффективное партнерство между Организацией Объединенных Наций и другими многосторонними учреждениями, частным сектором-- начало такому партнерству уже положено-- и гражданским обществом.

The next step is to accelerate their continued development in collaboration with the African Development Bank, the World Bank and other multilateral institutions.
Следующим шагом должно стать ускорение их разработки в сотрудничестве с Африканским банком развития, Всемирным банком и другими многосторонними учреждениями.

UNCTAD should play a similar role regarding other multilateral institutions having an impact on development, including WIPO, and regional and inter-regional fora, including APEC, ASEM and FEALAC.
ЮНКТАД необходимо играть аналогичную роль в отношении других многосторонних учреждений, деятельность которых имеет отношение к вопросам развития, включая ВОИС и региональные и межрегиональные форумы, в частности ОАТЭС, АЗЕС и ФСВАЛА.

Increase of $5 million in programme funds and support costs for project/programme execution and implementation by UNIFEM from other multilateral institutions.
Увеличение на 5 млн. долл. США объема средств по программе и вспомогательных средств на осуществление проектов/ программ и на их исполнение ЮНИФЕМ от других многосторонних учреждений.

The International Monetary Fund and other multilateral institutions played a vital role in this situation by supplying compensatory capital, thanks to which Mexico was able to fulfil many short-term commitments and, along with Argentina, regain access to the international financial markets.
В этой связи важнейшую роль сыграли Международный валютный фонд и другие многосторонние организации, предоставившие компенсационные ресурсы, благодаря которым Мексике удалось выполнить свои многочисленные краткосрочные обязательства и вместе с Аргентиной восстановить доступ к международным финансовым рынкам.

The team found that both organizations played invaluable roles in China, which could not be substituted by other multilateral institutions or non-governmental organizations.
Группа установила, что обе эти организации играют в Китае исключительно важную роль и не могут быть заменены другими многосторонними учреждениями или неправительственными организациями.

It is for this reason that Tanzania supported the calls for reforms of the Bretton Woods institutions, the United Nations, the World Trade Organization and the other multilateral institutions.
Поэтому Танзания поддержала призывы к реформированию бреттон- вудских учреждений, Организации Объединенных наций, Всемирной торговой организации и других многосторонних институтов.

The ceremony was attended by over 100 participants representing Governments, the United Nations, other multilateral institutions, civil society, women's organizations, and foundations.
На церемонии присутствовало свыше 100 представителей правительств, Организации Объединенных Наций, других многосторонних учреждений, гражданского общества, женских организаций и фондов.