OTHER MULTILATERAL AGENCIES на Русском - Русский перевод

• другими многосторонними учреждениями
• другие многосторонние учреждения
• других многосторонних учреждений

Примеры использования Other multilateral agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other multilateral agencies: 8 per cent.
Другие многосторонние учреждения: 8 процентов.

Coordination with other multilateral agencies.
Координация с другими многосторонними учреждениями.

The international financial institutions, particularly the World Bank, regional development banks and other multilateral agencies should.
Международные финансовые учреждения, в частности Всемирный банк, региональные банки развития и другие многосторонние учреждения, должны.

IMF, World Bank and other multilateral agencies.
МВФ, Всемирный банк и другие многосторонние учреждения.

The GEF and other multilateral agencies were the main supporters in raising resources from bilateral sources.
ГЭФ и другие многосторонние учреждения были основными источниками помощи в мобилизации ресурсов из двусторонних источников.

Further reporting was requested regarding the Fund's partnership with other multilateral agencies, including UN-Women.
Была запрошена дополнительная отчетность о партнерских отношениях Фонда с другими многосторонними учреждениями, включая Структуру<< ООН- женщины.

Other multilateral agencies such as the United Nations Development Programme and the regional development banks have accumulated relevant information.
Соответствующая информация накоплена и другими многосторонними учреждениями, в частности Программой развития Организации Объединенных Наций и региональными банками развития.

Further strengthening the cooperation with other multilateral agencies working on IP issues, including the European Patent Office;
Iii дальнейшее расширение сотрудничества с другими многосторонними учреждениями, работающими над вопросами ИС, включая Европейское патентное бюро;

For this, I wish to express our deep appreciation to our development partner countries, the United Nations and other multilateral agencies for their generous assistance.
В связи с этим я хотел бы выразить глубокую признательность странам- партнерам по развитию, Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям за их щедрую помощь.

Together with other multilateral agencies, the World Trade Organization had been successful in mobilizing resources for aid for trade, which had grown annually by some 10 per cent.
Совместно с другими многосторонними учреждениями Всемирная торговая организация добилась успеха в мобилизации ресурсов на развитие торговли, которая растет примерно на 10 процентов в году.

In addition, coordinated activities involving the UN bodies and other multilateral agencies, as well donor countries, had to be ensured.
Кроме того, необходимо обеспечить скоординированную деятельность с участием органов Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений, а также стран- доноров.

In contrast to UNFPA, other multilateral agencies have devoted more of their regular budgets and other sources of funds to interregional and global programmes.
В отличие от ЮНФПА другие многосторонние учреждения выделяют на цели межрегиональных и глобальных программ более значительную долю своих регулярных бюджетов и средств из других источников финансирования.

In this context, building collaboration between national Governments, regional and other multilateral agencies in support of country driven processes should be taken into account.
В этом контексте следует учитывать задачу укрепления сотрудничества между правительствами стран, региональными и другими многосторонними учреждениями по поддержке происходящих в странах процессов.

But there are other multilateral agencies, including regional organizations, outside the United Nations system that provide technical and financial assistance.
Вместе с тем имеются другие многосторонние учреждения, в том числе и региональные организации, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций, но тем не менее занимаются предоставлением технической и финансовой помощи.

UNDP and other organizations of the United Nations, as well as other multilateral agencies and donors, should be encouraged to subscribe to SIDS/NET.
Следует призывать ПРООН и другие организации системы Организации Объединенных Наций, а также другие многосторонние учреждения и доноров присоединиться к числу подписчиков системы СИДСНЕТ.

Other multilateral agencies are being sensitized to the Convention and may now review or formulate their specific role in the light of the entry into force of this unique instrument.
Другие многосторонние учреждения также познакомились с положениями Конвенции и в настоящее время либо рассматривают, либо уточняют свою конкретную роль в связи со вступлением в силу этого уникального правового документа.

Her professional background includes work with Oxfam, Friends of the Earth, the United Nations and other multilateral agencies and philanthropies.
Ее профессиональный опыт связан с работой в таких организациях, как Оксфордский комитет помощи голодающим,<< Друзья Земли>>, Организация Объединенных Наций, и других многосторонних учреждений и благотворительных организациях.

But the Fund's policy advice, provided in cooperation with other multilateral agencies as well as national Governments, to the authorities of the transition economies reaches well beyond those endeavours.
Однако предоставляемые Фондом в сотрудничестве с другими многосторонними учреждениями и правительствами органам управления стран с переходной экономикой консультации выходят далеко за рамки этих целей.

The technology bank is likely to benefit most from a multi-donor trust fund, supported by traditional donors as well as emerging economies, regional development banks and other multilateral agencies.
Банку технологий, вероятно, выгоднее всего будет создать целевой фонд для нескольких доноров при поддержке традиционных доноров, а также стран с формирующейся экономикой, региональных банков развития и других многосторонних учреждений.

By 1990, virtually all United Nations agencies were active in Mozambique, in addition to other multilateral agencies, bilateral donors and official agencies, and NGOs.
К 1990 году в Мозамбике действовали практически все учреждения Организации Объединенных Наций помимо других многосторонних учреждений, двусторонних доноров и официальных учреждений, а также НПО.

The World Bank, regional development banks and other multilateral agencies had so far not accorded the requisite priority in funding programmes that relate to the demand and supply side of the drug problem.
Всемирный банк, региональные банки развития и другие многосторонние учреждения не придавали до настоящего времени необходимой приоритетности финансированию программ, связанных с таким аспектом проблемы наркотиков, как спрос и предложение.

To strengthen their partnership with United Nations organs, within their respective mandates, the Bretton Woods institutions and other multilateral agencies, as well as other relevant actors;
Укреплять свое партнерство с органами Организации Объединенных Наций, в рамках их соответствующих мандатов, бреттон- вудскими учреждениями и другими многосторонними учреждениями, а также с другими соответствующими субъектами;

Notwithstanding our advances, we see the United Nations and other multilateral agencies, including the Commonwealth, as critical partners in overcoming challenges in the areas of the other MDGs.
Несмотря на наши успехи, мы рассматриваем Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения, включая Содружество, в качестве ключевых партнеров в решении задач, связанных с достижением других ЦРДТ.

IOM, which was an active participant in the activities of a number of entities in the United Nations system, was seeking to cooperate with other multilateral agencies and, increasingly, non-governmental organizations.
МОМ активно участвует в деятельности различных учреждений системы Организации Объединенных Наций и стремится сотрудничать с другими многосторонними учреждениями и- с каждым разом все активнее- с неправительственными организациями.

The Permanent Forum urges the World Bank and other multilateral agencies to address the negative impact and ineffectiveness of mechanisms to protect the rights of indigenous peoples, as in the cases of the Chad-Cameroon and the Niger Delta pipelines.
Постоянный форум настоятельно призывает Всемирный банк и другие многосторонние учреждения заниматься проблемой негативных последствий и неэффективности механизмов защиты прав коренных народов, как в случае трубопроводов Чад- Камерун и в дельте реки Нигер.

While in many cases further technical assistance is needed for a period of time, in others implementation will not require further support from UNCTAD or any other multilateral agencies.
Во многих случаях дополнительная техническая помощь требуется в течение определенного периода времени, в других же на этапе осуществления необходимости в дальнейшей поддержке со стороны ЮНКТАД или каких-либо других многосторонних учреждений не возникает.

We are committed to working closely with the Pacific Islands Forum Secretariat and other multilateral agencies to ensure that all resources made available to the region are focused on the aim of achieving real progress towards the MDGs.
Мы намерены поддерживать тесное сотрудничество с секретариатом Форума тихоокеанских островов и другими многосторонними учреждениями, чтобы все выделяемые региону ресурсы использовались для достижения реального прогресса в выполнении ЦРДТ.

Since 1987, FCI has served as the global secretariat for the Inter-Agency Group for Safe Motherhood(IAG), a consortium of United Nations agencies, other multilateral agencies and non-governmental organizations.
С 1987 года ФКИ выполняла функции глобального секретариата Межучрежденческой группы по безопасному материнству( МГБМ), в состав которой входят учреждения системы Организации Объединенных Наций, другие многосторонние учреждения и неправительственные организации.

We will continue to work with the United Nations, other multilateral agencies, intergovernmental organizations and civil society as we strive to resolve this problem, to the benefit of our citizenry and the promotion of sustainable development and the eradication of poverty.
Мы продолжим сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, другими многосторонними учреждениями, межправительственными организациями и гражданским обществом в целях урегулирования этой проблемы на благо наших граждан и для обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты.

In this context, the necessity of a better use of the regional commissions' comparative advantages and enhanced cooperation with other multilateral agencies, bilateral donors and non-governmental organizations was emphasized.
В этом контексте была особо подчеркнута необходимость лучшего использования сравнительных преимуществ региональных комиссий и расширения сотрудничества с другими многосторонними учреждениями, двусторонними донорами и неправительственными организациями.