MULTILATERAL BODIES на Русском - Русский перевод

• многосторонних органов
• многосторонних организаций
• многосторонних учреждений
• многосторонние структуры
• многосторонними органами
• многосторонние органы
• многосторонних органах
• многосторонними организациями
• многосторонних форумов

Примеры использования Multilateral bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral bodies.
Многосторонние органы.

Membership in multilateral bodies.
Членство в многосторонних органах.

I believe that we should strengthen the roles of these two important multilateral bodies.
Как я полагаю, нам следует укреплять роль этих двух важных многосторонних форумов.

Bilateral and multilateral bodies should.
Двусторонним и многосторонним органам следует.

Full advantage should be taken of the role of the United Nations and other multilateral bodies.
Следует в полной мере востребовать роль Организации Объединенных Наций и других многосторонних органов.

Only representative multilateral bodies have legitimacy.
Легитимностью наделены лишь представительные многосторонние органы.

OHCHR should be mandated and empowered to establish and service such multilateral bodies.
Следует наделить УВКПЧ полномочиями на учреждение и обслуживание таких многосторонних органов и создать ему возможности для этого.

Actually, it is only in this way that multilateral bodies can be productive at all.
Собственно, именно так вообще могут быть продуктивными многосторонние органы.

About 70-80% of aid comes through bilateral channels, but 20-30% are sent through multilateral bodies.
Около 70- 80% помощи идет по конкретным двусторонним каналам, а 20- 30%- направляются через многосторонние структуры.

Regional groupings and multilateral bodies are becoming increasingly important.
Региональные группировки и многосторонние учреждения приобретают все большее значение.

III. Collaboration between and complementarities in the work of the United Nations and other multilateral bodies.
III. Сотрудничество и взаимодополняемость в работе Организации Объединенных Наций и других многосторонних органов.

This particular perspective set it apart from other multilateral bodies dealing with global economic issues.
Именно такой подход отличает ее от других многосторонних органов, занимающихся глобальными экономическими вопросами.

In most other multilateral bodies, a programme of work is essentially a calendar of activities which would be undertaken.
В большинстве других многосторонних органов программа работы представляет собой в основном календарь мероприятий, которые будут проводиться.

Facilitate the issuance of visas for those seeking to engage with multilateral bodies based on their territory;
Содействовать выдаче виз тем, кто стремится к взаимодействию с многосторонними органами, расположенными на их территории;

Cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
Сотрудничество с другими заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными и субрегиональными организациями.

The Plan will be able to receive contributions from multinational and multilateral bodies with an interest in the region.
Этот план будет открыт для участия многонациональных и многосторонних организаций, заинтересованных в развитии региона.

When aid is provided through multilateral bodies, it is impersonal and comes from the World Bank or the G8.
Когда помощь предоставляется через многосторонние структуры, она обезличивается и приходит просто от Всемирного банка или« Группы восьми».

In this connection, I pointed out that it is only on the basis of such an understanding that multilateral bodies can be productive at all.
В этой связи я указал, что многосторонние органы вообще могут быть продуктивны только исходя из такого понимания.

As has happened with many other multilateral bodies, the Conference on Disarmament faces problems of an external and also internal nature.
Как это случается со многими другими многосторонними органами, Конференция по разоружению сталкивается с проблемами внешнего, да и внутреннего свойства.

Further, Security Council resolution 1540(2004) must be implemented in full, assisted by the appropriate multilateral bodies.
Кроме того, резолюция Совета Безопасности 1530( 2004) должна быть осуществлена в полном объеме при содействии соответствующих многосторонних органов.

In conclusion, she identified the issues on which competent multilateral bodies should focus for the protection of fragile ecosystems.
В заключение она указала на вопросы, которым компетентные многосторонние органы должны уделять первостепенное внимание в целях защиты уязвимых экосистем.

The United Nations may not necessarily be the prime mover in many world events, given the increasing strength of these regional and multilateral bodies.
Организация Объединенных Наций необязательно может быть основным действующим лицом во многих мировых событиях, учитывая возросшую силу этих региональных и многосторонних учреждений.

To enhance the collaboration and cooperation of UNEP with other relevant multilateral bodies and the secretariats of environmental conventions;
Расширение взаимодействия и сотрудничества ЮНЕП с другими соответствующими многосторонними органами, а также природоохранными конвенциями и их секретариатами;

In numerous statements in multilateral bodies and in bilateral contacts, New Zealand has condemned, unequivocally, the recent nuclear testing by India and Pakistan.
В своих многочисленных заявлениях в многосторонних органах и в рамках двусторонних контактов Новая Зеландия безоговорочно осудила недавние ядерные испытания Индии и Пакистана.

We undertake to combat these scourges by strengthening cooperation within our community and by establishing closer ties with the other competent multilateral bodies.
Мы обязуемся вести борьбу с этими пагубными явлениями, укрепляя сотрудничество в рамках нашего сообщества и обеспечивая более тесное взаимодействие с другими соответствующими многосторонними организациями.

In other countries, especially the smaller economies, loans from multilateral bodies and bilateral sources increased their overseas liabilities.
В других странах, особенно в более мелких, внешние обязательства возросли в результате получения займов от многосторонних учреждений и на двусторонней основе.

The United Nations, other multilateral bodies and regional organizations can provide the appropriate forums and instruments for such cooperation, each with their specificity.
Организация Объединенных Наций, другие многосторонние органы и региональные организации могут стать надлежащими форумами и орудиями для такого сотрудничества, каждый в своей собственной области.

It is important that the work of the panel not cut across that of the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons or other multilateral bodies.
Важно обеспечить, чтобы работа такой группы не дублировала деятельность Международного агентства по атомной энергии, Организации за запрещение химического оружия или других многосторонних органов.

It also continued to work with other multilateral bodies, including the World Bank, the Group of 20 and the International Monetary Fund in a number of relevant areas.
МОТ продолжает также работу в ряде актуальных областей с другими многосторонними органами, в том числе Всемирным банком, Группой 20 и Международным валютным фондом.

It also provides a focal point for channelling various forms of assistance, such as humanitarian support from international partners and multilateral bodies, including the United Nations.
Он также служит координационным механизмом для распределения разнообразной помощи, в частности гуманитарной помощи от международных партнеров и многосторонних органов, включая Организацию Объединенных Наций.