MULTILATERAL FORUMS на Русском - Русский перевод

[ˌmʌlti'lætərəl 'fɔːrəmz]
[ˌmʌlti'lætərəl 'fɔːrəmz]
многосторонних форумах
multilateral forums
multilateral venues
многосторонних форумов
multilateral forums
multi-stakeholder forums
multilateral bodies
multilateral venues
многосторонними форумами
multilateral forums

Примеры использования Multilateral forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Spanish participation in multilateral forums.
Участие Испании в многосторонних форумах.
In the multilateral forums there is no sign of movement.
На многосторонних форумах нет никаких признаков прогресса.
It also guides Swedish action in multilateral forums.
Этой же политикой Швеция руководствуется в своих действиях на многосторонних форумах.
Our participation in multilateral forums will increase in coherence.
Наше участие в многосторонних форумах станет более всеобъемлющим.
Bahrain actively engaged in all relevant multilateral forums.
Бахрейн принимал активное участие в работе всех соответствующих многосторонних форумов.
Multilateral forums should be put to their optimum use to deliver concrete results.
И следует оптимально востребовать многосторонние форумы, чтобы они давали конкретные результаты.
Japan will continue its active participation in these multilateral forums.
Япония будет и впредь активно участвовать в работе этих многосторонних форумов.
Multilateral forums must be strengthened and more timely and effective collective action promoted.
Необходимо укреплять многосторонние форумы и принимать более своевременные и эффективные коллективные меры.
It is up to us to fill this vacuum by using all available multilateral forums.
И мы должны заполнить этот вакуум, используя для этого все имеющиеся многосторонние форумы.
Lastly, multilateral forums provided the most effective framework for disarmament negotiations.
Наконец, многосторонние форумы обеспечивают наиболее эффективные рамки для переговоров по вопросам разоружения.
We will continue to promote our established legislation in multilateral forums.
Мы продолжим пропагандировать закрепившееся у нас законодательство на многосторонних форумах.
In relevant multilateral forums, Portugal stressed the importance of the entry into force of the Treaty.
В соответствующих международных форумах Португалия подчеркивала большое значение вступления Договора в силу.
The European Union raises the issue of the death penalty in relevant multilateral forums.
Евросоюз поднимает вопрос о смертной казни на соответствующих многосторонних форумах.
In relevant multilateral forums, Portugal stressed the importance of the early entry into force of the Treaty.
На соответствующих многосторонних форумах Португалия подчеркивала важность скорейшего вступления в силу Договора.
France supports the non-proliferation initiatives adopted in multilateral forums.
Франция поддерживает инициативы в области нераспространения, принимаемые в рамках многосторонних форумов.
There is a need to increase these efforts through multilateral forums and bilateral diplomacy and cooperation.
Есть необходимость расширять эти усилия посредством многосторонних форумов и двусторонней дипломатии и сотрудничества.
Lastly, he said that bilateral disputes should not be discussed in multilateral forums.
В заключение оратор говорит, что двусторонние споры не должны обсуждаться на многосторонних форумах.
In relevant multilateral forums, Romania seized every opportunity to promote the entry into force of the Treaty.
В соответствующих многосторонних форумах Румыния использовала любую возможность для содействия вступлению Договора в силу.
There was little international cooperation in multilateral forums on disarmament this past year.
В истекшем году не наблюдалось активного международного сотрудничества в рамках многосторонних форумов по проблемам разоружения.
These include new multilateral forums, for example, the Group of 20 and its recent rise to the summit level.
В их число входят новые многосторонние форумы, такие как Группа 20, которая недавно провела свою встречу уже на высшем уровне.
Growing regional engagement through complementary bilateral,regional and multilateral forums is welcome.
Вызывают удовлетворение расширяющиеся региональные контактыпо линии взаимодополняющих двусторонних, региональных и многосторонних форумов.
In relevant multilateral forums, France seized every opportunity to promote the entry into force of the Treaty.
На соответствующих международных форумах Франция использовала любую возможность, чтобы способствовать вступлению Договора в силу.
The view was also expressed that the Kobe process could not exist in isolation andshould consider interacting with other multilateral forums.
Было также выражено мнение о том, что процесс Кобе не может действовать в изоляции идолжен попытаться наладить взаимодействие с другими многосторонними форумами.
In relevant multilateral forums, Finland has continued to stress the importance of the early entry into force of the Treaty.
На соответствующих многосторонних форумах Финляндия продолжала подчеркивать важность скорейшего вступления Договора в силу.
Narrow self-interests andexacerbated unilateralism have weakened multilateral forums, which were established specifically to deal with those issues.
Узкие корыстные интересы иполучившие развитие односторонние устремления ослабили многосторонние форумы, которые создавались специально для рассмотрения этих проблем.
The role of multilateral forums, both for deliberation and negotiation, has become stalled, and their scope is narrowing.
Роль многосторонних форумов, в рамках которых проводятся как обсуждения, так и переговоры, становится крайне ограниченной, а круг рассматриваемых на них вопросов сужается.
We believe that further measures could also be considered in relevant multilateral forums to address the problems arising out of the indiscriminate use of landmines.
Мы считаем, что необходимо рассмотреть также дополнительные меры в соответствующих международных форумах для решения проблем, возникающих в результате неизбирательного применения наземных мин.
In relevant multilateral forums and workshops, Jordan seized every opportunity to promote the entry into force of the Treaty.
На соответствующих многосторонних форумах и рабочих совещаниях Иордания использовала все доступные возможности для того, чтобы способствовать вступлению Договора в силу.
In that capacity, we undertook many consultations with States parties and non-parties in all relevant multilateral forums, be it in Geneva, New York, Vienna or Washington.
В этом качестве мы провели немало консультаций с государствами-- участниками всех соответствующих многосторонних форумов, будь то в Женеве, Нью-Йорке, Вене или Вашингтоне, и с государствами.
There are existing bilateral and multilateral forums discussing cooperative efforts in outer space and space technology.
В настоящее время существуют двусторонние и многосторонние форумы, на которых обсуждаются меры в области сотрудничества в космическом пространстве и в области космической технологии.
Результатов: 432, Время: 0.0526

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский