What is the translation of " MULTILATERAL FORUMS " in Slovak?

• multilaterálnych fórach
• mnohostranných fórach
• viacstranných fórach

Examples of using Multilateral forums in English and their translations into Slovak

Relations between the multilateral forums which seek to promote CSR and the WTO;
Vzťahov medzi viacstrannými fórami na podporu sociálnej zodpovednosti podnikov a WTO;

The EU's competence in the area of space will help strengthen its role in multilateral forums.
Vďaka právomociam Únie v oblasti kozmického priestoru sa takisto posilní účasť Únie na týchto mnohostranných fórach.

We have also very good cooperation at multilateral forums, especially in the UN and the OECD.
Partneri tiež pozitívne zhodnotili úroveň spolupráce na multilaterálnych fórach, osobitne v rámci OSN a OBSE.

Whereas the universality of human rights is being seriously challenged by a number of authoritarian regimes, notably in multilateral forums;
Keďže viacero autoritárskych režimov vážne spochybňuje univerzálnosť ľudských práv, a to najmä na multilaterálnych fórach;

The EU also acts against the death penalty in multilateral forums, such as the United Nations;
EÚ vystupuje proti trestu smrti aj na multilaterálnych fórach ako napr. OSN;

Whereas the universality of human rights is being seriously challenged by a number of authoritarian regimes, in particular in multilateral forums;
Keďže univerzálnosť ľudských práv je vážne spochybňovaná niekoľkými autoritárskymi režimami, a to najmä na multilaterálnych fórach;

They stressed the importance of bilateral cooperation at multilateral forums, especially the United Nations.
V tejto súvislosti sa partneri zhodli na dôležitosti vzájomnej spolupráce na multilaterálnych fórach, predovšetkým v OSN.

Stresses that the EU should remain determined to continue raising its human rights concerns with Iran both bilaterally and in multilateral forums;
Zdôrazňuje, že EÚ by mala zostať odhodlaná naďalej upozorňovať Irán na svoje obavy v oblasti ľudských práv, a to na dvojstranných aj na viacstranných fórach;

The EU is committed to working with partners, multilateral forums and international organisations in the field of human rights and democracy.".
EÚ je odhodlaná spolupracovať s partnermi, na multilaterálnych fórach a v rámci medzinárodných organizácii pôsobiacich v oblasti ľudských práv a demokracie.“.

The EESC also supports the participation of Member States and the EU in multilateral forums, with common positions.
EHSV taktiež podporuje účasť členských štátov a EÚ na mnohostranných fórach so spoločnými stanoviskami.

Take action in multilateral forums and bilateral relations to promote policy targeted at the energy efficiency and climate change goals of this White Paper.
Aktívna účasť na multilaterálnych fórach a v bilaterálnych vzťahoch s cieľom propagovať politiku zameranú na ciele súvisiace s energetickou efektívnosťou a zmenou klímy stanovené v tejto bielej knihe.

At the meeting, both sides agreed to enhance collaboration at multilateral forums, particularly the UN.
V tejto súvislosti sa partneri zhodli na dôležitosti vzájomnej spolupráce na multilaterálnych fórach, predovšetkým v OSN.

Calls on the EEAS to make optimal use of the EU's engagement in multilateral forums which focus on press, media and digital freedoms, such as the Council of Europe and the OSCE, and also in the context of the UN;
Vyzýva ESVČ, aby optimálne využívala angažovanie EÚ v mnohostranných fórach, ktoré sa zameriavajú na slobodu tlače a médií a digitálne slobody a medzi ktoré patrí Rada Európy, OBSE, ako aj v rámci OSN;

Our policy is to fight all types of discrimination, and we do it in bilateral relations and multilateral forums such as the UN.
Našou politikou je bojovať proti všetkým typom diskriminácie, a robíme tak v bilaterálnych vzťahov a v multilaterálnych fórach ako OSN.

Calls on the Commission to promote CSR in multilateral forums by supporting enhanced cooperation between the WTO and other multilateral forums dealing with CSR, such as the ILO and the OECD;
Vyzýva Komisiu, aby presadzovala sociálnu zodpovednosť podnikov na viacstranných fórach tým, že bude podporovať posilnenú spoluprácu medzi WTO a ďalšími viacstrannými fórami zaoberajúcimi sa sociálnou zodpovednosťou podnikov, ako je MOP a OECD;

At the same time, the EESC supports the idea of moving ahead on the EU's participating with its own voice in all multilateral forums touching on development.
Súčasne EHSV podporuje myšlienku pokračovať v účasti EÚ na všetkých mnohostranných fórach týkajúcich sa rozvoja s jej vlastným hlasom.

It is also attempting to utilise meetings with Burma/Myanmar at multilateral forums to call on the authorities to begin an inclusive and overall process of reconciliation and political reforms, to eliminate the limitations imposed on Aung San Suu Kyi, to release political prisoners and to improve access for international organisations, especially the International Committee of the Red Cross.
Pokúša sa tiež využívať stretnutia s Barmou/Mjanmarskom na viacstranných fórach a vyzýva orgány tejto krajiny, aby začali inkluzívny a celkový proces zmierenia a politických reforiem, odstránili obmedzenia, ktoré boli zavedené voči Aung San Suu Kyi, prepustili politických väzňov a zlepšili prístup pre medzinárodné organizácie, predovšetkým pre Medzinárodný výbor Červeného kríža.

Calls on the EEAS and the Commission to raise the issue of LGBTI rights in political and human rights dialogues with third countries and multilateral forums;
Vyzýva ESVČ a Komisiu, aby nastoľovali otázku práv LGBTI osôb v dialógoch o politických a ľudských právach s tretími krajinami a na multilaterálnych fórach;

Japan is a like-minded global player cooperating constructively with us in multilateral forums in order to improve respect for and protection of human rights.
Japonsko je rovnako zmýšľajúcim globálnym hráčom, ktorý s nami konštruktívne spolupracuje v multilaterálnych fórach s cieľom zvýšiť úctu k ľudským právam a ich ochranu.

To pursue these objectives, the EU deploys a range of diplomatic initiatives that include bilateral agreements, political dialogue and participation in multilateral forums.
Na plnenie týchto cieľov využíva množstvo diploma- tických iniciatív, ktoré zahŕňajú bilaterálne dohody, politický dialóg a účasť v multilaterálnych fórach.

The partners also specifically stated their appreciation for the constructive cooperation at the multilateral forums, especially in the area of the support of candidacies to international organizations.
Partneri potvrdili taktiež záujem o rozšírenie spolupráce na multilaterálnych fórach vrátane oblasti podpory kandidatúr do medzinárodných organizácií.

The fight against organised crime and drug trafficking and cooperation in the field of energy are other areas where joint cooperation is necessary, as well as greater coordination in multilateral forums.
Boj proti organizovanému zločinu a obchodovaniu s drogami a spolupráca v oblasti energetiky sú ďalšími oblasťami, v ktorých je nevyhnutná úzka spolupráca, ako aj lepšia koordinácia na multilaterálnych fórach.

It will work to facilitate trade in environmental goods and services, in bilateral and multilateral forums, and in supporting open and attractive EU and global markets for sustainable products.
Bude vyvíjať úsilie o uľahčenie obchodu s environmentálnym tovarom a službami na bilaterálnych a multilaterálnych fórach a podporovať otvorené a atraktívne trhy EÚ a globálne trhy s udržateľnými výrobkami.

The EU raises the rights of indigenous peoples wherever relevant in its political dialogues with third countries and regional organisations, and at multilateral forums such as the United Nations.
EÚ sa snaží integrovať otázku ľudských práv do všetkých aspektov svojich vonkajších politík a vždy, keď je to potrebné, nastoľuje otázku práv pôvodného obyvateľstva v rámci politických dialógov s tretími krajinami a regionálnymi organizáciami, ako aj na multilaterálnych fórach, napríklad na úrovni Organizácie Spojených národov.

Whereas engaging with third countries' leaders and authorities, in all bilateral and multilateral forums, is one of the most effective tools for addressing human rights issues in third countries;
Keďže spolupráca s vedúcimi predstaviteľmi a orgánmi tretích krajín vo všetkých dvojstranných a viacstranných fórach je jedným z najúčinnejších nástrojov na riešenie otázok ľudských práv v tretích krajinách;

That means that the Member States would have to give up further large portions of sovereignty over foreign policy to EU bodies, which would be charged with reaching a common position to be presented in the international community and in all multilateral forums.
To znamená, že členské štáty by sa museli vzdať ďalšej veľkej časti zvrchovanosti v zahraničnej politike v prospech orgánov EÚ, ktoré by boli poverené dosiahnutím spoločnej pozície, ktorú by prezentovali v medzinárodnom spoločenstve a na všetkých viacstranných fórach.

Calls for the EU, including the VP/HR, to continue raising human rights concerns with the Iranian authorities in bilateral and multilateral forums, in particular in the context of the EU-Iran high-level political dialogue;
Vyzýva EÚ, vrátane podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, aby pokračovala v nastoľovaní otázok týkajúcich sa ľudských práv s iránskymi orgánmi na bilaterálnych a multilaterálnych fórach a aby na tento účel využila všetky plánované kontakty s iránskymi orgánmi, najmä v kontexte politického dialógu na vysokej úrovni medzi EÚ a Iránom;

Given the current crisis, it should be pointed out that soil protection is a means of safeguarding our production potential, which is of political and strategic importance, of maintaining an import-export balance and of ensuring a degree of autonomy and negotiating leeway in multilateral forums.
V súvislosti s momentálnou krízou je treba poukázať na to, že ochrana pôdy umožňuje udržiavať výrobný potenciál, ktorý má politicko-strategický význam, umožňuje zabezpečiť rovnováhu medzi dovozom a vývozom a je zárukou istého stupňa autonómie a rokovacej pozície na mnohostranných fórach.

This should apply to the United Nations system, as part of the process opened by its Secretary-General, and to the international financial institutions and other multilateral forums such as the DAC, the Paris Club, the G8 and the WTO.
Malo by sa to uplatňovať v Organizácii spojených národov ako súčasť procesu začatého jej generálnym tajomníkom ako aj v medzinárodných finančných inštitúciách a iných mnohostranných fórach, ako napríklad vo výbore OECD pre rozvojovú pomoc, Parížskom klube, G8 a Svetovej obchodnej organizácii.

The EU seeks to integrate human rights into all aspects of its external policies. The EU raises the rights of indigenous peoples wherever relevant in its political dialogues with third countries and regional organisations, and at multilateral forums such as the United Nations.
EÚ sa snaží integrovať otázku ľudských práv do všetkých aspektov svojich vonkajších politík a vždy, keď je to potrebné, nastoľuje otázku práv pôvodného obyvateľstva v rámci politických dialógov s tretími krajinami a regionálnymi organizáciami, ako aj na multilaterálnych fórach, napríklad na úrovni Organizácie Spojených národov.