MULTILATERAL FORUM на Русском - Русский перевод

• многосторонний форум
• многостороннего форума
• многосторонним форумом
• многостороннем форуме

Примеры использования Multilateral forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actively promoting peace and dialogues in multilateral forum.
Активное содействие миру и диалогу в рамках многосторонних форумов.

In particular, the Committee, as a multilateral forum for cooperation in the area of environment in the UNECE region, will.
В частности, Комитет как многосторонний форум для сотрудничества в области окружающей среды в регионе ЕЭК OOH будет.

To be effective, it must be negotiated in a multilateral forum.
Для обеспечения его эффективности он должен быть согласован в многосторонних рамках.

The United Nations is the appropriate multilateral forum in which to tackle the issue of missiles in all its aspects.
Организация Объединенных Наций является надлежащим многосторонним форумом для рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах.

The United Nations provides a truly universal and inclusive multilateral forum.
Организация Объединенных Наций служит поистине всеобщим и инклюзивным многосторонним форумом.

That's asking a lot from a multilateral forum like the WTO.
А это- очень серьезное требование в случае такого многостороннего форума, как ВТО.

It is an honour and a privilege to represent Bulgaria in this unique multilateral forum.
Мне почетно и отрадно представлять Болгарию на этом уникальном многостороннем форуме.

But had the CD not existed, a similar multilateral forum would have been invented.
Ну а если бы КР не существовало, то был бы изобретен аналогичный многосторонний форум.

The United Nations provides a truly universal and inclusive multilateral forum.
Организация Объединенных Наций является поистине универсальным и всеохватным многосторонним форумом.

The Conference remains the only multilateral forum for disarmament negotiations.
Конференция по разоружению попрежнему является единственным многосторонним форумом разоруженческих переговоров.

What is more, veto power runs counter to democratic decision-making within any multilateral forum.
Более того, право вето противоречит демократическому принятию решений в рамках любого многостороннего форума.

The United Nations is the appropriate multilateral forum to take such action.
Организация Объединенных Наций-- это соответствующий многосторонний форум для принятия таких решений.

The Conference on Disarmament, the sole multilateral forum of the international community in the area of disarmament, faces global tasks.
Перед Конференцией по разоружению, единственным многосторонним форумом международного сообщества в сфере разоружения, стоят глобальные задачи.

Let no one doubt that the United States values this Conference, and its role, as the only existing multilateral forum for arms control and disarmament negotiations.
И пусть никто не сомневается: Соединенные Штаты дорожат данной Конференцией и ее ролью в качестве единственного существующего многостороннего форума переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.

The Commission currently is the only multilateral forum for debate on these crucial issues affecting international security.
В настоящее время Комиссия является единственным многосторонним форумом для обсуждения этих критически важных вопросов, затрагивающих международную безопасность.

The United Nations is the appropriate multilateral forum to take action.
Организация Объединенных Наций является надлежащим многосторонним форумом для принятия таких решений.

Hence, the United Nations-- our chief multilateral forum-- should be the main forum in which to address this issue.
Поэтому Организация Объединенных Наций-- наш главный многосторонний форум-- должна стать основным форумом для решения этого вопроса.

It is appropriate that the issue of missiles and missile technology should be considered in a multilateral forum such as the United Nations so as to ensure maximum success.
Весьма уместно то, что для обеспечения максимального успеха вопрос о ракетах и ракетных технологиях рассматривается в таком многостороннем форуме, как Организация Объединенных Наций.

Unfortunately, it appears that the single multilateral forum, the Conference on Disarmament, has been stalled for a long time.
К сожалению, как представляется, работа единственного многостороннего форума-- Конференции по разоружению-- уже давно зашла в тупик.

India still believes in the CD as the sole multilateral forum for disarmament negotiations.
Индия все еще верит в КР как единственный многосторонний форум разоруженческих переговоров.

The United Nations was the primary multilateral forum for coordinating action and mobilizing resources for the World Solidarity Fund.
Организация Объединенных Наций как главный многосторонний форум играет важную роль по координации и мобилизации ресурсов для Всемирного фонда солидарности.

REAFFIRMING that the Ramsar Convention is the primary multilateral forum on addressing wetland issues; and.
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ, что Рамсарская конвенция является главным многосторонним форумом по решению проблем, связанных с водно- болотными угодьями; и.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
КР является единственным многосторонним форумом, который имеется в распоряжении у международного сообщества для ведения разоруженческих переговоров.

Mexico believes that the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral forum for negotiation cannot and must not be called into question.
Мексика считает, что значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для переговоров не может и не должно ставиться под сомнение.

We all recognize the CD as the single multilateral forum for consideration and negotiation of arms control and disarmament issues.
Все мы признаем, что КР является единым многосторонним форумом для рассмотрения и урегулирования путем переговоров проблем контроля над вооружениями и разоружения.

Jamaica therefore underscores the worth of this Commission as a multilateral forum which establishes, promotes and elaborates global disarmament norms.
Таким образом, Ямайка подчеркивает ценность Комиссии как многостороннего форума, который позволяет устанавливать всемирные стандарты в области разоружения, содействовать их соблюдению и совершенствовать их.

The Conference on Disarmament-- the sole multilateral forum for disarmament negotiation-- has been remarkably unproductive for over a decade.
Конференция по разоружению, единственный многосторонний форум для переговоров по разоружению, была исключительно непродуктивной на протяжении уже более десяти лет.

The international community established the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiating disarmament agreements on the basis of the equal security of States.
Международное сообщество учредило Конференцию по разоружению в качестве единственного многостороннего форума для ведения переговоров по соглашениям в области разоружения на основе равной безопасности государств.

That was also the case with the Conference on Disarmament, the only multilateral forum for negotiations on disarmament, which could not agree on a programme of work, thus blocking its substantive work.
То же самое произошло и на Конференции по разоружению-- единственном многостороннем форуме по разоружению, которая не смогла согласовать программу работы и перейти к работе по существу.

The Durban process constituted the foremost multilateral forum for fighting the scourge of racism and racial discrimination.
Дурбанский процесс представляет собой основной многосторонний форум для борьбы с отвратительными явлениями расизма и расовой дискриминации.