МНОГОСТОРОННИМ ФОРУМОМ на Английском - Английский перевод

• multilateral forum
• multilateral body

Примеры использования Многосторонним форумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций служит поистине всеобщим и инклюзивным многосторонним форумом.
The United Nations provides a truly universal and inclusive multilateral forum.

Организация Объединенных Наций является надлежащим многосторонним форумом для принятия таких решений.
The United Nations is the appropriate multilateral forum to take action.

Они также, похоже, не признают обязательными решения, принятые Многосторонним форумом.
They also appear to reject as binding on them decisions arrived at by the Multi-Party Forum.

Нам хорошо известно, что КР является верховным многосторонним форумом переговоров по разоружению.
The CD is, we well know, the supreme multilateral body for disarmament negotiations.

Организация Объединенных Наций является поистине универсальным и всеохватным многосторонним форумом.
The United Nations provides a truly universal and inclusive multilateral forum.

Конференция по разоружению попрежнему является единственным многосторонним форумом разоруженческих переговоров.
The Conference remains the only multilateral forum for disarmament negotiations.

Первый комитет является многосторонним форумом для рассмотрения всех этих вопросов в числе многих других.
The First Committee provides a multilateral forum to deal with all those issues, among many others.

Надлежащим местом для проведения этих переговоров и единственным глобальным многосторонним форумом является Конференция по разоружению.
The proper place for these negotiations, the sole global multilateral forum, is the Conference on Disarmament.

Комитет, будучи многосторонним форумом для сотрудничества в области окружающей среды в регионе ЕЭК ООН, в частности, будет.
In particular, the Committee, as a multilateral forum for cooperation in the area of environment in the UNECE region, will.

Организация Объединенных Наций является надлежащим многосторонним форумом для рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах.
The United Nations is the appropriate multilateral forum in which to tackle the issue of missiles in all its aspects.

Являясь единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению, Конференция не может позволить себе дальнейшей потери времени.
As the sole multilateral forum for disarmament negotiations, the Conference cannot afford to continue losing time.

ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ, что Рамсарская конвенция является главным многосторонним форумом по решению проблем, связанных с водно- болотными угодьями; и.
REAFFIRMING that the Ramsar Convention is the primary multilateral forum on addressing wetland issues; and.

Она все еще является единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по многосторонним договорам в области разоружения.
It is still the only multilateral forum for the negotiation of multilateral disarmament treaties.

Конференция по разоружению является единственным наличным у международного сообщества многосторонним форумом ведения переговоров по разоружению.
The Conference on Disarmament is the sole multilateral forum available to the international community for disarmament negotiations.

Перед Конференцией по разоружению, единственным многосторонним форумом международного сообщества в сфере разоружения, стоят глобальные задачи.
The Conference on Disarmament, the sole multilateral forum of the international community in the area of disarmament, faces global tasks.

Конференция по разоружению остается-- несмотря на эпизод с ДВЗЯИ-- единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по вопросам разоружения.
The Conference on Disarmament remains- despite the CTBT episode- the single multilateral forum for disarmament negotiations.

В настоящее время Комиссия является единственным многосторонним форумом для обсуждения этих критически важных вопросов, затрагивающих международную безопасность.
The Commission currently is the only multilateral forum for debate on these crucial issues affecting international security.

Мы считаем, что на данном этапе Первый комитет является главным функционирующим многосторонним форумом по вопросам разоружения и нераспространения.
We believe that at this stage the First Committee is the main functioning multilateral forum on disarmament and non-proliferation.

КР является единственным многосторонним форумом, который имеется в распоряжении у международного сообщества для ведения разоруженческих переговоров.
The Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.

Как и многие другие страны, Бангладеш считает Конференцию по разоружению единственным многосторонним форумом для переговоров по разоружению.
Like many other countries, Bangladesh considers the Conference on Disarmament to be the sole multilateral forum for negotiations on disarmament.

Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом в распоряжении международного сообщества для ведения переговоров по разоружению.
The Conference on Disarmament is the single multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.

Мы разделяем мнение других ораторов о том, что необходимо укрепить Конференцию по разоружению, являющуюся единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению.
We share the view of other speakers that the Conference on Disarmament in Geneva must be strengthened as a unique multinational forum for negotiating issues related to disarmament.

Все мы признаем, что КР является единым многосторонним форумом для рассмотрения и урегулирования путем переговоров проблем контроля над вооружениями и разоружения.
We all recognize the CD as the single multilateral forum for consideration and negotiation of arms control and disarmament issues.

Уникальность данной Конференции состоит в том, что она является единственным перманентным многосторонним форумом переговоров по документам в области контроля над вооружениями и разоружения.
This Conference is unique in being the only permanent multilateral forum for negotiating arms control and disarmament instruments.

Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом, имеющимся в распоряжении у международного сообщества для целей разоруженческих переговоров.
The Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.

И я лелею твердую надежду, и не просто надежду- убежденность, что Конференция по разоружению, благодаря вашему искусству и новаторскому мышлению, будет оставаться наиважнейшим многосторонним форумом по разоружению, хорошо адаптированным к новым вызовам.
I have a strong hope- more than hope, conviction- that the Conference on Disarmament- thanks to your skills and innovative thinking- will remain the most important multilateral body in disarmament, very well adjusted to the new challenges.

Учитывая, что Комитет по экологической политике является многосторонним форумом для сотрудничества в области окружающей среды в регионе ЕЭК, в работе которого все государства- члены ЕЭК принимают равноправное участие.
Aware that the Committee on Environmental Policy represents a multilateral forum for cooperation in the field of the environment in the ECE region where all ECE member States participate on an equal footing.

История прошедших шестидесяти лет подтвердила, что, будучи сердцевиной механизма коллективной безопасности и ключевым многосторонним форумом, Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в международном сотрудничестве для обеспечения глобальной безопасности.
The history of the past 60 years has indicated that as the core of the collective security mechanism and the key forum for multilateralism, the United Nations has played an irreplaceable role in international cooperation to ensure global security.

Как понимает моя делегация, наша Конференция является многосторонним форумом, призванным вносить вклад в развитие многостороннего разоружения посредством плодотворных и перспективных выступлений.
It is my delegation's understanding that this Conference is a multilateral forum, designed to make a contribution to the development of multilateral disarmament through productive and forward-looking statements.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, считая ее главным многосторонним форумом для рассмотрения проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, while it considers this the multilateral forum par excellence for addressing the challenges faced by the international community.