МНОГОСТОРОННИМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• multilateral environmental
• multilateral environment

Примеры использования Многосторонним экологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки многосторонним экологическим соглашениям.
Supporting the multilateral environmental agreements.

Административные услуги, предоставляемые многосторонним экологическим соглашениям.
Administrative services provided to the multilateral environmental agreements.

Внесение средств в Трастовый фонд ГЭФ является для правительств одним из способов выполнения их обязательств по многосторонним экологическим договорам.
Contributing to the GEF Trust Fund is one way for governments to comply with their commitments under the multilateral environmental agreements.

Соблюдать… глобальные обязательства по многосторонним экологическим соглашениям МЭС.
Honour… global commitments in multilateral environmental agreements MEAs.

Более широкий и гораздо более неоднозначный вопрос заключается в том, можно ли увязать такие переговоры с выполнением обязательств по многосторонним экологическим соглашениям.
A broader and much more speculative question is whether such negotiations could be linked to the fulfilment of commitments under multilateral environmental agreements.

Опыт, связанный с соблюдением обязательств по многосторонним экологическим соглашениям, можно назвать неоднозначным.
Experience in complying with obligations under multilateral environmental agreements appears to be mixed.

Мы призываем все страны региона соблюдать свои глобальные обязательства по многосторонним экологическим соглашениям МЭС.
We call on all countries in the region to honour their global commitments in multilateral environmental agreements MEAs.

Заседание технической группы арабских государств по опасным отходам и многосторонним экологическим соглашениям по химическим веществам( Египет, ноябрь 2008 года);
Meeting of the Arab technical group on hazardous waste and chemical multilateral environmental agreements(Egypt, November 2008);

Сторонам КБОООН было предложено оценить деятельность Секретариата в области координации и сотрудничества, в частности применительно к многосторонним экологическим соглашениям, и в целом отзывы оказались благоприятными.
The Parties to the UNCCD were asked to assess the Secretariat's coordination and cooperation activities, particularly with respect to multilateral environmental agreements, and generally the responses were favourable.

В нем описываются изменения в механизмах соблюдения согласно многосторонним экологическим соглашениям и обсуждаются конкретные положения, содержащиеся в Орхусской конвенции.
It describes the development of compliance mechanisms under multilateral environmental agreements and discusses specific provisions in the Aarhus Convention.

Обновить и расширить справочник по финансированию устойчивого лесопользования, включив в него вопросы присоединения к многосторонним экологическим соглашениям в поддержку устойчивого лесопользования;
Update and expand the source book on financing for sustainable forest management, including accessing multilateral environmental agreements in support to sustainable forest management;

Члены КСР согласны в общем с идеей этой рекомендации применительно к будущим многосторонним экологическим соглашениям, для которых могут быть установлены соответствующие стандартные механизмы разработки и руководства осуществлением.
CEB members broadly agree with the intent of the recommendation as it applies to future multilateral environmental agreements, regarding the formulation and management of the relevant standard modalities to be stipulated.

Каким образом следует реагировать на информацию, которая, возможно, рассматривается другой международной организацией или многосторонним экологическим соглашением, или в тех случаях, когда не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.
How to react to information that might be dealt with by another international organization or multilateral environmental agreement, or where domestic remedies had not been exhausted.

Глобальный экологический фонд был создан в 1991 году в качестве механизма оказания развивающимся странам как новой, так и дополнительной финансовой помощи для покрытия расходов, связанных с их обязательствами по нескольким многосторонним экологическим соглашениям.
The Global Environment Facility was established in 1991 as a mechanism to provide both new and additional finance to developing countries to help meet the costs associated with their commitments under several multilateral environmental agreements.

Он выступает однодневным мероприятием, проводимым параллельно стратегическим межправительственным многосторонним экологическим совещаниям, и организуется совместно секретариатом Конвенции и организациями- партнерами.
It is designed as a one-day event held in parallel with strategic intergovernmental multilateral environmental meetings and is organized jointly by the Convention secretariat and partner organizations.

Постоянный форум рекомендует государствам и многосторонним экологическим структурам, а также другим природоохранным учреждениям применять в рамках природоохранной и связанной с нею деятельности подход, основанный на учете прав человека, и систематически оценивать ход осуществления этих прав.
The Permanent Forum encourages States, multilateral environmental agencies and other conservation agencies to adopt a rights-based approach to conservation and follow-up and to systematically evaluate how the rights are implemented.

Члены КСР поддерживают эту рекомендацию при том понимании, что, как и в случае с рекомендацией 10, она относится к многосторонним экологическим соглашениям, находящимся в ведении ЮНЕП, и отмечают, что работа в этом направлении уже ведется.
CEB members support the recommendation on the understanding that, as in the case of recommendation 10, it applies to UNEP-administered multilateral environmental agreements and note that work is already under way.

Доклады внешней направленности другого вида помогают правительствам воздействовать на международные процессы принятия решений, как, например, доклады стран на международных конференциях, дополняющие доклады, представляемые ими в соответствии со своими обязательствами по многосторонним экологическим соглашениям.
Another type of reporting with an external focus helps Governments to influence international decision-making processes, for example through country reports to intergovernmental conferences, in addition to reporting on its obligations under multilateral environmental agreements.

В этом отношении" круглый стол", организованный Комитетом по экологической политике на его седьмой сессии в 2000 году по вопросу об оказании поддержки многосторонним экологическим соглашениям ЕЭК, также смог способствовать этой деятельности.
In this respect the round table organized by the Committee on Environmental policy at its seventh session in 2000 on support of ECE multilateral environmental agreements could also provide input.

Один из примеров- создание руководящей группы по многосторонним экологическим соглашениям, в состав которой входят исполнительные главы управляемых ЮНЕП многосторонних экологических соглашений, в целях повышения эффективности управления, связи и улучшения взаимодействия в решении основных поросов, представляющих взаимный интерес, признавая полномочия и самостоятельность соответствующих руководящих органов сторон.
One example is the establishment of the multilateral environmental agreement management team, which convenes executive heads of UNEP-administered multilateral environmental agreements to enhance effective administration, communication and better cohesion in addressing substantive issues of common interest, recognizing the authority and autonomy of relevant governing bodies of the parties.

В этом обзоре ОИГ будут проанализированы ключевые области экологического руководства и управления в системе Организации Объединенных Наций с уделением основного внимания общесистемному обеспечению программной и административной поддержки многосторонним экологическим соглашениям( МЭС), в частности услугам общей поддержки.
The JIU review will analyze key areas of environmental governance and management within the United Nations system by focusing on system-wide provision of programmatic and administrative support for Multilateral Environmental Agreements(MEAs), in particular common support services.

Примерами таких инструментов и данных могут служить выявление общих требований в отношении данных и информации, лежащих в основе национальных оценок и отчетности, национальные обязательства, касающиеся представления докладов по различным многосторонним экологическим оценкам, возникающим новым областям тематических оценок, такие как предлагаемая межправительственная научно- политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам, регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, а также процессам комплексных и тематических оценок ЮНЕП.
Examples of such tools and information include the identification of common data and information requirements underpinning national assessments and reporting, national obligations to report on various multilateral environment assessments, emerging thematic assessment domains such as the proposed intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects, and the integrated and thematic assessment processes of UNEP.

Ограниченные возможности африканских стран мешают их эффективному участию в переговорах по международным соглашениям в области химических веществ и другим экологическим соглашениям и в свою очередь еще больше осложняются постоянно увеличивающимся числом совещаний по различным многосторонним экологическим соглашениям, к участию в которых африканские страны могут быть не всегда готовы.
There is a limited capacity within African countries to allow for effective participation and engagement in negotiations on international chemicals and other environmental agreements, further complicated by the proliferation of meetings under the various multilateral environment agreements, for which preparations and participation by African countries may be inadequate.

Необходимо наладить гармоничные связи между многосторонними экологическими соглашениями и многосторонней торговой системой.
There should be a harmonious relationship between multilateral environmental agreements and the multilateral trading system.

Многосторонние экологические соглашения( эта работа координируется с ЮНЕП) и" зеленый консьюмеризм.
Multilateral environmental agreements(in coordination with UNEP), and green consumerism.

Хотя Сомали подписала различные многосторонние экологические соглашения, их соблюдение не обеспечивается.
While Somalia has signed various multilateral environment agreements, they are not enforced.

Многосторонние экологические соглашения ЕЭК ООН.
UNECE multilateral environmental agreements.

Целевой фонд технического сотрудничества для оказания Ирландией содействия Многостороннему экологическому фонду в интересах Африки.
Technical Cooperation Trust Fund for Ireland Aid Multilateral Environment Fund for Africa.

FCCC/ TP/ 2005/ 3 Взаимодополняемость многосторонних экологических соглашений в контексте национальных программ действий в области адаптации.
Synergy among multilateral environmental agreements in the context of national adaptation programmes of action.

Многосторонние экологические соглашения.
Multilateral environmental agreements.