МНОГОСТОРОННИХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• multilateral environmental
• multilateral environment
• multifaceted environmental

Примеры использования Многосторонних экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целей многосторонних экологических соглашений.
Objectives of multilateral environmental agreements.

Vi. обновленная информация о многосторонних экологических соглашениях еэк оон.
Vi. update on unece multilateral environmental agreements.

Координированное и комплексное осуществление многосторонних экологических соглашений.
Coordinated and integrated implementation of multilateral environmental agreements.

Секретариаты многосторонних экологических соглашений( МЭС) в этих переговорах не участвуют.
Secretariats of multilateral environmental agreements(MEAs) are not involved in these negotiations.

Появление новых секретариатов многосторонних экологических соглашений.
Proliferation of multilateral environmental agreement secretariats.

В части I резюмируются процедуры соблюдения, установленные в рамках других многосторонних экологических соглашений МЭС.
Part I summarizes compliance procedures established under other multilateral environmental agreements"MEAs.

Понятие" МЭС" охватывает секретариаты многосторонних экологических конвенций и Многостороннего фонда.
MEAs" covers secretariats of Multilateral Environmental Conventions and the Multilateral Fund.

Эти вопросы были далее проанализированы в докладе ОЭСР за 1999 год о торговых мерах в многосторонних экологических соглашениях.
These issues have been further analysed in a 1999 OECD report on trade measures in multilateral environmental agreements.

FCCC/ TP/ 2005/ 3 Взаимодополняемость многосторонних экологических соглашений в контексте национальных программ действий в области адаптации.
Synergy among multilateral environmental agreements in the context of national adaptation programmes of action.

Позитивные меры для содействия устойчивому развитию, в частности для достижения целей многосторонних экологических соглашений МЭС.
Positive measures to promote sustainable development, particularly in meeting the objectives of multilateral environmental agreements MEAs.

В главе IV проводится анализ влияния многосторонних экологических соглашений( МЭС) на торговлю и конкурентоспособность развивающихся стран.
Chapter IV analyses the trade and competitiveness effects of Multilateral Environmental Agreements(MEAs) on developing countries.

Мы призываем Встречу на высшем уровне обсудить пути и средства обеспечения соблюдения и выполнения многосторонних экологических соглашений.
We call upon the Summit to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, multilateral environmental agreements.

Руководящие принципы более строгого соблюдения и осуществления многосторонних экологических соглашений в регионе ЕЭК ООН ECE/ CEP/ 107.
The Kiev Guidelines3 3 Guidelines for strengthening compliance with and implementation of multilateral environmental agreements in the ECE region ECE/CEP/107.

На глобальном уровне значительная работа проделана( БК, ИМО, ЮНЕП) по проблеме отходов в рамках конкретных многосторонних экологических соглашений.
At the global level considerable work done(BC, IMO, UNEP) for wastes convened under specific multilateral environmental agreements.

Создание потенциала для осуществления многосторонних экологических соглашений и других соответствующих международных соглашений по земельным ресурсам;
Develop capacity to implement the multilateral environmental agreements and other relevant international agreements in relation to land resources;

Взаимосвязях между действующими правилами ВТО и конкретными торговыми обязательствами( КТО), закрепленными в многосторонних экологических соглашениях( МЭС);
The relationship between existing WTO rules and specific trade obligations(STOs) set out in multilateral environmental agreements(MEAs);

Укрепление потенциала арабских стран в деле соблюдения многосторонних экологических конвенций и создания соответствующих механизмов на основе технической и материальной поддержки со стороны международного сообщества;
To bolster Arab capacities for the implementation of the multilateral environmental conventions and their mechanisms with the technical and material support of the international community;

Природоохранная деятельность- присутствие в Женеве различных подразделений ЮНЕП в дополнение к секретариатам ряда многосторонних экологических соглашений.
Environment activities, UNEP having various units in Geneva, in addition to the secretariats of a number of multilateral environment agreements.

Румыния в своем предложении основное внимание уделила укреплению возможностей национальных организаций по учету требований многосторонних экологических конвенций в планах работы местных и общенациональных органов.
Romania focused on strengthening its capacity to mainstream multilateral environmental conventions into the plans of local and national agencies.

В течение данного периода Исполнительному комитету было сообщено о заявках на информацию, полученных от других секретариатов многосторонних экологических соглашений.
During this period, the Executive Committee was informed of requests received for information from other multilateral environmental agreement secretariats.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды должно отчитываться о реализации двусторонних и многосторонних экологических соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
Environmental Protection has to report on the implementation of bilateral and multilateral environmental agreements and memoranda of understanding.

Попрежнему разрабатываются также учебные программы, предусматривающие оказание развивающимся странам содействия в проведении переговоров и осуществлении многосторонних экологических соглашений.
Training programmes also continue to be under way to assist developing countries in negotiating and implementing multilateral environmental agreements.

Председатели научных вспомогательных органов многосторонних экологических соглашений, касающихся биоразнообразия и экосистемных услуг, и Межправительственной группы экспертов по изменению климата выступают наблюдателями.
The chairs of the scientific subsidiary bodies of the multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services and the Intergovernmental Panel on Climate Change will be observers.

К связанным с торговлей мерам, которые разрешается применять в экологических целях, относятся и меры, осуществляемые в рамках многосторонних экологических соглашений МЭС.
Trade-related measures permitted for environmental purposes include those carried out within the framework of multilateral environmental agreements MEA.

Изучение экономических последствий и последствий для процесса развития многосторонних экологических соглашений и выявление путей содействия обеспечению эффективного осуществления мер для достижения глобальных экологических целей;
An examination of the economic and developmental implications of multilateral environment agreements and identification of ways to promote the effective implementation of measures to achieve global environmental objectives;

Предоставлять касающуюся политики информацию, но не консультации, которые предписывали бы определенную политику, принимая во внимание соответствующие мандаты многосторонних экологических соглашений;
Provide policy-relevant information, but not policy-prescriptive advice, mindful of the respective mandates of the multilateral environmental agreements;

В этом документе излагаются проблемы, связанные с деятельностью ЮНЕП в области оценки, мониторинга и раннего предупреждения, а также содержится описание многосторонних экологических проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами.
The document summarizes issues emanating from the activities of UNEP in the area of assessment, monitoring and early warning, and describes the multifaceted environmental challenges that face the United Nations and its Member States.

ТСКНО являются утвержденным составным элементом программы работы КБР по охраняемым территориям, которая, по нашему мнению, может обеспечить значительные возможности для сотрудничества между органами многосторонних экологических конвенций.
ICCAs are an approved part of the CBD Programme of Work on Protected Areas, which in our opinion can provide a significant opportunity for cooperation among the Multilateral Environmental Conventions.

Изучение экономических последствий и последствий для процесса развития многосторонних экологических соглашений и выявление путей содействия обеспечению эффективного осуществления и использования мер благоприятствования для достижения глобальных экологических целей;
An examination of the economic and developmental implications of multilateral environment agreements and identification of ways to promote the effective implementation and use of enabling measures to achieve global environmental objectives;

В своем решении 20/ 18 B от 5 февраля 1999 года Совет управляющих усилил мандат ЮНЕП по поддержке осуществления программ работы многосторонних экологических конвенций.
In its decision 20/18 B of 5 February 1999, the Governing Council reinforced the mandate of UNEP to support the implementation of the programmes of work of the multilateral environmental conventions.