МНОГОСТОРОННЕМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• multilateral level
• multilaterally
• plurilateral level
• multilateral arenas
• multilateral levels

Примеры использования Многостороннем уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

На многостороннем уровне.
At the multilateral level.

Меры, принятые на многостороннем уровне.
Measures taken at the multilateral level.

Меры на многостороннем уровне 83- 93.
Action at the multilateral level 83-93.

Вариант А- бис на многостороннем уровне.
Possible A bis at the multilateral level.

Тем не менее слова должны воплотиться в конкретные действия на многостороннем уровне.
However, rhetoric must be translated into concrete action at the multilateral level.

Достижения и события на многостороннем уровне.
Achievements and developments at the multilateral level.

Деятельность на многостороннем уровне см. таблицы 9- 12.
Activity at the multilateral level see tables 9-12.

Это открывает новые возможности для решения вопросов разоружения на многостороннем уровне.
It opened up new opportunities for resolving disarmament issues on a multilateral level.

Согласованность на многостороннем уровне требует полного участия развивающихся стран.
Coherence at the multilateral level requires the full participation of developing countries.

На многостороннем уровне РСК получал техническую помощь от ОЭСР, ЮНКТАД, КАМС и МСК.
At the multilateral level the RCC receives technical assistance from OECD, UNCTAD, KOIKA and ICN.

Однако такие меры не могут подменить собой необходимые правовые меры на многостороннем уровне.
However, such measures cannot replace the required legal action at a multilateral level.

На многостороннем уровне ФАС получала помощь от Европейской комиссии, ОЭСР, ЮНКТАД, АТЭС и ЮСАИД.
At the multilateral level, FAS received assistance from the European Commission, OECD, UNCTAD, APEC and USAID.

ООН также играет роль глобальной платформы для обсуждения этих вопросов на многостороннем уровне.
The organisation also acts as a global platform for discussing these issues at the multilateral level.

На многостороннем уровне в региональных структурах и в Организации Объединенных Наций преобладают те же самые интересы.
At the multilateral level, regional or United Nations structures are also dominated by these interests.

Однако мы считаем, что наши усилия на многостороннем уровне лишь дополняют то, что мы обязаны делать внутри страны.
However, we view our efforts at the multilateral level as only complementary to what we are obligated to do domestically.

На многостороннем уровне Кабо-Верде является участником договора в рамках Сообщества португалоязычных стран СПЯС.
At the multilateral level, Cape Verde is party to a treaty within the Community of Portuguese Language Countries CPLP.

Защищенная сеть Интерпол является единственным имеющимся средством для передачи информации и обмена ею на многостороннем уровне.
The INTERPOL secure network is the only available means of transmitting and exchanging information at the multilateral level.

На многостороннем уровне ФАС получала содействие от Европейской комиссии( проекты ТАСИС), ОЭСР, ЮНКТАД, АТЭС и ЮСАИД.
At multilateral level FAS received assistance from the European Commission(TACIS projects), OECD, UNCTAD, APEC and USAID.

Это позволяет им использовать дополнительные механизмы и инструменты в процессе осуществления КБОООН на многостороннем уровне.
This allows them to utilize additional mechanisms and instruments in the process of implementation of the UNCCD at multilateral level.

На многостороннем уровне ФАС получает техническую помощь от Европейской комиссии( проекты ТАСИС), ОЭСР, ЮНКТАД, АТЭС и АМР США.
At the multilateral level FAS receives technical assistance from the European Commission(TACIS projects), OECD, UNCTAD, APEC and USAID.

Хорватия не осуществляет программ в области баллистических ракет и не участвует на двустороннем или многостороннем уровне ни в каких программах.
Croatia has no Ballistic Missile programmes and does not participate, bilaterally or multilaterally, in any Ballistic Missile programme.

Албания будет продолжать работать над этим вопросом на двустороннем и многостороннем уровне, и мы уверены, что может и будет найден общий язык.
Albania will continue to work, bilaterally and multilaterally, on this issue, and we are confident that common language can and will be found.

Многие африканские страны, несмотря на крайне ограниченный потенциал, ведут переговоры на двустороннем, региональном и многостороннем уровне.
Many countries in Africa had severe capacity constraints but were undertaking negotiations at the bilateral, regional and multilateral levels.

На многостороннем уровне международное сотрудничество играет решающую роль в дополнении к национальным усилиям по достижению устойчивого развития.
At the multilateral level, international cooperation plays a decisive role in supplementing national efforts to achieve sustainable development.

В дополнение к взаимодействию на многостороннем уровне ЮНКТАД будет и далее поддерживать национальные реформы и региональные интеграционные процессы.
In addition to collaboration at the multilateral level, UNCTAD will continue its support to national reforms and regional integration processes.

Призывает государства- члены содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности;
Calls upon Member States to promote at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security;

Все более успешно осу- ществляются национальные стратегии ликвидации незаконных культур на основе альтернативного раз- вития, которым оказывается поддержка на двусто- роннем и многостороннем уровне.
National strategies to eliminate illicit crops through alternative development, supported at the bilateral and multilateral levels, were increasingly successful.

Страны, предоставляющие преференции, отметили, что согласовать критерии на многостороннем уровне для всех них будет сложно ввиду фундаментальных различий в их схемах ВСП.
Preference-giving countries considered that it would be difficult to arrive at multilaterally agreed criteria for all of them in view of the basic differences in their GSP schemes.

Комплекс принципов и правил ООН, подтвержденный тремя обзорными конференциями, выполняет важную функцию единственного до сих пор свода принципов и правил конкуренции, согласованных полностью на многостороннем уровне.
The UN Set, as reconfirmed by three Review Conferences, has the value of being so far the only fully multilaterally agreed principles and rules on competition.

Призывает государства- члены Организации Объединенных Наций содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности;
Calls upon the States Members of the United Nations to promote at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security;