МНОГОСТОРОННЕМ на Английском - Английский перевод

• multilateral
• multi-party
• multi-stakeholder
• multi-lateral
• plurilateral
• multidimensional

Примеры использования Многостороннем на Русском языке и их переводы на Английский язык

На многостороннем уровне.
At the multilateral level.

Меры, принятые на многостороннем уровне.
Measures taken at the multilateral level.

Меры на многостороннем уровне 83- 93.
Action at the multilateral level 83-93.

Актуализированная информация о Многостороннем фонде.
Update on the Multilateral Fund.

Деятельность на многостороннем уровне см. таблицы 9- 12.
Activity at the multilateral level see tables 9-12.

Исковое заявление при многостороннем арбитраже.
Statement of claim in multi-party arbitration.

На многостороннем и глобальном уровне эти успехи включают.
On the multilateral and global level, this has ranged across.

Достижения и события на многостороннем уровне.
Achievements and developments at the multilateral level.

На многостороннем уровне: Поощрение унификации и эквивалентности.
At multilateral level: promote harmonization and equivalence.

Наличие соответствующего положения в многостороннем соглашении;
A relevant provision in the multilateral agreement;

Назначение арбитров при многостороннем арбитраже- принцип.
Appointment of arbitrators in multi-party arbitration- Principle.

Поэтому он не должен регулироваться в многостороннем документе.
It should not therefore be regulated in a multilateral document.

Меры укрепления доверия на многостороннем и межрегиональном уровнях.
Confidence-building measures at multilateral and interregional levels.

На двустороннем и многостороннем уровнях имеется несколько механизмов отслеживания.
Several tracing mechanisms exist at bilateral and multilateral levels.

Слушания по вопросу о возможном многостороннем механизме инвестиций.
Hearings on possible multilateral framework on investment.

Назначить координатора по вопросам репрессий в каждом многостороннем учреждении;
Designate a focal point on reprisals within each multilateral institution;

Это было мое первое присутствие на многостороннем международном совещании.
It was my first time in a multilateral international meeting.

Наличие финансовых ограничений на субрегиональном, двустороннем и многостороннем уровнях;
Financial constraints at subregional, bilateral and multilateral levels;

Сотрудничество организовано на двустороннем, многостороннем и региональном уровнях.
Co-operation is organized at bilateral, multilateral and regional level.

Таможенные органы осуществляют сотрудничество на двустороннем и многостороннем уровнях.
Customs administrations cooperate at the bilateral and multilateral levels.

Роль сетей и партнерства в многостороннем подходе к науке и технике.
The role of networking and partnership in a multidisciplinary approach to science and technology.

Нехватка финансовых ресурсов на субрегиональном, двустороннем и многостороннем уровнях.
Lack of financial resources at subregional, bilateral and multilateral levels.

ЭКЛАК оказывает помощь в этой области на многостороннем и двустороннем уровнях.
ECLAC's assistance in this area is carried out both at a multilateral and bilateral level.

Взаимодополнительный характер сотрудничества на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях;
The complementarity of cooperation at bilateral, regional and multilateral levels;

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана.
Convention on multilateral cooperation in North-East Atlantic fisheries.

ЭКЛАК оказывает помощь в этой области на многостороннем и двустороннем уровнях.
ECLAC's assistance in this area is carried out at both the multilateral and the bilateral level.

Очередной провал потребовал бы политических решений, которые лучше всего принимать в многостороннем формате.
Another failure would require political remedies best adopted in a multilateral setting.

Поэтому существует необходимость в многостороннем подходе для выправления тяжелого положения этих стран.
There is therefore a need for a multidimensional approach in order to address the plight of these countries.

Такие рамки могут быть закреплены в двусторонних соглашениях или многостороннем юридическом документе.
This framework could be determined either by bilateral agreements or by a multilateral legal instrument.

Многостороннюю подготовку в дипломатической области можно и должно продолжать организовывать в многостороннем контексте.
Multilateral training on diplomacy can and should continue to be offered in a multilateral setting.