MULTILATERAL FORMATS на Русском - Русский перевод

• многостороннем форматах
• многостороннем формате
• многосторонних форматах

Примеры использования Multilateral formats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia continued its active involvement within international organizations and multilateral formats.
Армения продолжила быть активно вовлеченной в международных структурах и многосторонних форматах.

We will strive to achieve this in multilateral formats, at regional and interparliamentary fora and in our bilateral contacts.
Будем вести к этому дело как в многосторонних форматах, так и на региональных и межпарламентских форумах, а также в двусторонних контактах.

The parties discussed issues related to the cooperation in bilateral as well as in multilateral formats.
Собеседники обсудили вопросы, относящиеся к сотрудничеству как в двустороннем, так и в многостороннем формате.

Russia is ready to participate in bilateral and multilateral formats towards finding a solution to the very dangerous crisis in the Gaza Strip.
Рос- сия, действуя как на двусторонней основе, так и в многосторонних форматах, готова содействовать поиску выхода из опасного кризиса вокруг сектора Газа.

The parties stressed the importance of the Armenian-Latvia cooperation in bilateral as well as multilateral formats.
На встрече сторонами была отмечена важность армяно- латвийского сотрудничества как в двустороннем, так и в многостороннем формате.

Strengthening international relations and cooperation in both bilateral and multilateral formats is an important element of policies in the sphere.
Укрепление международных связей и сотрудничества как на двустороннем, так в многостороннем формате является важным элементом политики, проводимой в данной сфере.

There were about a dozen official and working meetings between the Armenian and Russian presidents in bilateral and multilateral formats.
В двустороннем и многостороннем форматах состоялось около десятка официальных и рабочих встреч на уровне президентов Армении и России.

To achieve universality of the NPT, the Russian Federation is actively working both in bilateral and multilateral formats to have India, Pakistan and Israel join the NPT as non-nuclear-weapon States.
В целях достижения универсальности ДНЯО Россия проводит активную работу как в двустороннем, так и многостороннем формате по подключению Индии, Пакистана и Израиля к ДНЯО в качестве неядерных стран.

It is also important that we agree among ourselves to join and build on efforts being made in other multilateral formats.
Еще один принципиальный момент-- достигнутые нами договоренности органично дополняют и развивают усилия, предпринимаемые в других многосторонних форматах.

The constructive cooperation of our states in the Eurasian integration processes and other multilateral formats opens up new horizons for further enhancing and bolstering the bilateral alliance.
Конструктивное сотрудничество наших государств в рамках евразийских интеграционных процессов и других многосторонних форматов открывает новые перспективы для еще большего углубления и развития двустороннего союзничества.

Hovik Abrahamyan highlighted the necessity of activation of inter-parliamentary cooperation not only with bilateral, but also multilateral formats.
Г-н Абраамян подчеркнул необходимость активизации межпарламентского сотрудничества не только в двустороннем, но и многостороннем форматах.

We attach great importance to the expansion and deepening of cooperation with Germany in both bilateral and multilateral formats, including within the framework of the Eastern Partnership.
Мы придаем важное значение углублению и расширению сотрудничества с Германией как в двустороннем, так и многостороннем формате, в том числе в рамках Восточного партнерства.

He invited Hovik Abrahamyan to Romania on an official visit for developing the cooperation in the Armenian-Romanian inter-parliamentary bilateral and multilateral formats.
В интересах развития армяно- румынского межпарламентского сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах он пригласил О. Абраамяна с официальным визитом в Румынию.

This is evidenced by the positive dynamics of contacts, both in bilateral and multilateral formats",- said Ye. Bulegenov.
Это подкрепляется позитивной динамикой контактов, как в двустороннем, так и в многостороннем форматах»,- добавил Е. Булегенов.

The parties discussed also possibilities and existing huge potential for the development of the Armenian-Greek cooperation in the bilateral and multilateral formats.
На встрече речь шла о возможностях развивать армяно- греческое взаимодействие в двустороннем и многостороннем форматах и существующем большом потенциале.

I strongly believe that we will continue concerted efforts to reinforce and deepen ties between Armenia and France both in bilateral and multilateral formats for the benefit of our peoples.
Убежден, что совместными усилиями мы продолжим укреплять и углублять объединяющие Армению и Францию связи как в двустороннем, так и многостороннем форматах- на благо наших народов.

The Heads of Government of Armenia and Tajikistan considered it important to expand and deepen cooperation in bilateral and multilateral formats.
Главы правительств Армении и Таджикистана сочли важным расширение и углубление взаимодействия как в двустороннем, так и многостороннем форматах.

In this context, Hovhannes Sahakyan deemed necessary the further development of the parliamentary cooperation with bilateral and multilateral formats.
В этом контексте О. Саакян особо выделил необходимость дальнейшего развития парламентского взаимодействия в двустороннем и многостороннем форматах.

In the context of the development of the Armenian-Romanian cooperation she highlighted the inter-parliamentary cooperation with bilateral and multilateral formats.
В контексте развития армяно- румынского сотрудничества посол подчеркнула важность межпарламентского взаимодействия в двустороннем и многостороннем форматах.

We reaffirmed our reciprocal commitment to conducting a high-level dialogue and advancing the Armenian-Austrian cooperation both in bilateral and multilateral formats.
Мы подтвердили взаимное желание продолжить диалого высокого уровня, углубить армяно- австрийское сотрудничество в двустороннем и многостороннем форматах.

Welcoming the guest, Minister Mnatsakanyan reaffirmed Armenia's readiness to further develop relations between the two countries both in bilateral and multilateral formats.
Приветствуя гостя, министр Мнацаканян вновь подтвердил готовность Армении к дальнейшему развитию отношений между двумя странами как в двустороннем, так и многостороннем форматах.

Regional work does not need to always mean a full regional format- but flexible formats as well as the interplay between bi- and multilateral formats.
Региональный уровень не всегда должен означать работу в полномасштабном региональном формате- необходима гибкость при выборе двустороннего или многостороннего форматов.

Osmonaliyev said he was optimistic about Uzbekistan's new regional policies, which comprise active inclusion and integration in both bilateral and multilateral formats.
Осмоналиев отметил, что с оптимизмом смотрит на новую региональную политику Узбекистана, которая подразумевает активное включение и интеграцию в двустороннем и многостороннем форматах.

Serzh Sargsyan and David Lidington expressed the hope that the latter will continue through promotion of Armenian-British cooperation both in bilateral and multilateral formats.
Серж Саргсян и Дэвид Лидингтон выразили надежду, что они будут непрерывными, и армяно- британское сотрудничество будет развиваться как в двустороннем, так и многостороннем формате.

The Republic of Tajikistan will further continue to expand strong relations of friendship and mutually beneficial cooperation with this country on the basis of bilateral and multilateral formats.
Республика Таджикистан и в дальнейшем будет стремиться к расширению прочных отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества с этой страной в двустороннем и многостороннем форматах.

High-level political dialogue between Armenia and France, multilateral cooperation in all possible areas, as well as the cooperation in multilateral formats attest to it.
Об этом свидетельствует и армяно- французский политический диалог на высоком уровне, многостороннее сотрудничество во всех возможных сферах, а также взаимодействие в многосторонних форматах.

The interlocutors agreed that the new integration processes open up broader opportunities to promote collaboration between Armenia and Iran in both bilateral and multilateral formats.
Собеседники выразили единое мнение в том, что новые интеграционные процессы создают более широкие возможности для развития сотрудничества между Арменией и Ираном в двустороннем и многостороннем форматах.

President Serzh Sargsyan underscored that Armenia desires to continue to be a member of the Eastern Partnership and will strengthen relations with the member states in bilateral and multilateral formats.
Президент Серж Саргсян подчеркнул, что Армения хочет остаться в ряду стран Восточного партнерства и в двустороннем и многостороннем форматах продолжить укреплять отношения с этими странами.

China is ready to take advantage of the current opportunities for further expansion of trade-economic and investment cooperation with Russia and in bilateral and multilateral formats.
Китай готов воспользоваться имеющимися в настоящее время возможностями дальнейшего развития торгово- экономического партнерства и инвестиционного сотрудничества с Россией в двустороннем и многостороннем форматах.

The RA NA President highly appreciated the current level of the Armenian-German relations, noting that the political dialogue with Germany was highlighted both in bilateral and multilateral formats.
Спикер парламента Армении высоко оценил нынешний уровень армяно- германских отношений, отметив, что важность политического диалога с Германией осознается как в двустороннем, так и многостороннем форматах.