Примеры использования Уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрыв в уровне занятости;
На центральном и местном уровне.
При повышенном уровне сахара в крови.
Не используйте соль при таком уровне.
Do not use salt at this level.При повышенном уровне холестерина в крови.
For high levels of cholesterol in the blood.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальном уровневысокого уровнямеждународном уровневсех уровняхрегиональном уровнестрановом уровнеместном уровнеглобальном уровненациональном и международном уровняхрегиональном и международном уровнях
Больше
Использование с глаголами
согласованных на международном уровнеповысить уровеньдостигла уровняснизить уровеньтребуемого уровняповысить уровень осведомленности
ограничивается уровнемповысить уровень информированности
зависит от уровняуровнях является
Больше
Использование с существительными
уровне министров
уровне стран
уровнем моря
уровня жизни
уровне общин
уровень образования
повышение уровняуровня безработицы
уровень грамотности
уровня поддержки
Больше
Комнатная квартира на высоком уровне.
На уровне десятков, а возможно и сотен Кюри.
At the levels of tens, and, possibly, hundreds of Curies.Повышения конкуренции на региональном уровне.
Enhance competition at regional level.Профиль REAL измеряется при определенном уровне расхода.
The real profile is sampled at a certain flow rate.Технические системы современные на хорошем уровне.
Technical facilities of good standard.Вы знаете почему есть различия в уровне зараженности.
Маркетинг и брендинг на международном уровне.
Marketing and Branding at international level.Согласно оценкам, инфляция находится на уровне 2, процента.
Inflation is estimated at the rate of 2.0 per cent.Экономическое развитие ииспользование энергии на глобальном уровне.
Economic Development andEnergy Use at Global Level.Да просьба уточнить, на каком уровне- национальный, региональный….
Yes please specify at which level- national, regional….Сеть Недавняя внешняя коллаборация на уровне стран.
Network Recent external collaboration on country level.Если ДА, на каком географическом уровне( провинция, район, другое)?
IF YES, at which geographical levels(provincial, district, other)?Темпы роста промышленного производства находятся на уровне 5, 8.
Industrial production growth rate is at 5.8.Мониторинг, аудит и безопасность- на уровне международных стандартов.
Monitoring, audit and security- at international standards level.Продукция Maytronics- очистка бассейнов на высшем уровне.
Maytronics Products- Pool cleaning of the highest standard.При уровне жизни евреев гораздо выше, чем у арабских граждан?
With the standard of living of the Jews vastly higher than that of the Arab citizens?Высокая способность поглощения энергии даже при высоком уровне нагрузок.
High energy absorption capacity at high stress levels.Нет, на практике не применяется,но разница в уровне доказывания имеется.
No, not in practice, butthere exists a difference in the standard of proof.Мониторинг реализации Молодежной программы на местном уровне.
Monitoring the implementation of the Youth Programme at Local level.Обязательство на политическом ивысшем административном уровне является ключевым.
Commitment of political andsenior administrative level is key.Продукты Quadax непревзойденной производительности на высочайшем уровне.
Strong-as-a-bear Quadax products of the highest standard.Речь об уровне преступности и пенсии, у которой призывает всех граждан губернатор.
Speech about crime rates and pensions, the governor urged all citizens.У нас по прошлому году инфляция на рекордно, исторически рекордно низком уровне- 2, 5 процента.
Last year we had a record low inflation rate of 2.5 percent.Стабильно высокое качество сервиса на уровне ведущих мировых компаний.
КПР также выразил обеспокоенность в связи с региональными различиями в уровне жизни.
CRC was also concerned at the regional disparities in the standards of living.
