DEPARTMENTAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне департаментов
• департаментском уровне
• ведомственном уровне
• уровне департамента

Примеры использования Departmental level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Departmental Level.
Департаментский уровень.

Health programmes at the departmental level.
Программы в области здравоохранения на уровне департаментов.

The departmental level, through the seven IT functions;
Уровень отделов, соответствующий семи функциональным группам ИТ;

The research is also carried out at the departmental level.
Исследования также проводятся на ведомственном уровне.

At the departmental level, only large-scale field operations included an evaluation function.
На уровне департаментов лишь крупномасштабные операции вне Центральных учреждений содержат элемент оценки.

Before this issue was solved at the departmental level.
Если этот вопрос раньше зачастую решался на ведомственном уровне.

At departmental level executive power is exercised under an administrative decentralization regime.
Исполнительная власть на уровне департаментов осуществляется в соответствии с порядком децентрализованного административного управления.

Voter registration materials were dispatched to the departmental level.
Материалы по регистрации избирателей были распространены на уровне департаментов.

At the departmental level, women's bureaux have been created in all governor's offices, with budgets allocated to them.
На уровне департаментов секретариаты по делам женщин были созданы во всех местных органах управления, имеющих собственный бюджет.

Any linkage with other modes will occur at the corporate departmental level.
Любая увязка с другими видами производится совместно на ведомственном уровне.

The Unit is also working at the Departmental level to strengthen ties and collaboration with other parts of the UN.
Кроме того, Группа занимается на уровне Департамента укреплением связей и сотрудничества с другими частями Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General should also ensure attention to self-monitoring at the departmental level.
Генеральному секретарю следует также обеспечить уделение внимания самоконтролю на уровне департаментов.

This work has been carried out in project form at a departmental level from January 2000 to December 2003.
Эта работа велась в рамках проекта на уровне департамента с января 2000 года по декабрь 2003 года.

In the Russian Federation, the legal obligation to report is applied on a departmental level.
В Российской Федерации юридическая обязанность сообщать о коррупционных деяниях действует на ведомственном уровне.

BC Plans exist at departmental level and are overseen and monitored by the Business Continuity Management Unit.
Планы ОБФ существуют на департаментском уровне, а надзор и контроль за ними осуществляется Группой по обеспечению бесперебойного функционирования.

The feasibility of establishing training centres at the departmental level is currently under study.
В настоящее время рассматривается вопрос о целесообразности создания учебных центров на уровне департамента.

At the Departmental level, MINUSTAH provided extensive support to mayors, delegates and regional and communal electoral offices.
На уровне департаментов МООНСГ предоставляла широкую поддержку мэрам, делегатам и региональным и общинным избирательным отделениям.

It is also involved in reviewing data and elaborating poverty reduction strategies at the departmental level.
Проводятся мероприятия по обработке данных, разрабатываются стратегии борьбы с нищетой на уровне департаментов.

Accordingly, at the departmental level to the disciplinary responsibility in respect of specialists who have committed violations.
Соответственно, на уровне департаментов рассмотрена дисциплинарная ответственность в отношении специалистов, допустивших нарушения.

Other steps had been taken to combat racism, notably the creation of anti-racism units at the departmental level.
В целях борьбы с расизмом были предприняты и другие шаги, в том числе создание антирасистских групп на уровне департаментов.

To lay down the organizational structure of the Executive at the departmental level within the administrative decentralization regime;
Создании организационной структуры исполнительной власти на уровне департамента в режиме децентрализации административного управления;

The main priorities during 2009/10 would be capacity-building of coordination mechanisms at the departmental level.
Основным приоритетным направлением деятельности в 2009/ 10 году будет укрепление потенциала координационных механизмов на уровне департаментов.

It was neither a comprehensive organizational analysis at the departmental level, nor a review of job classification.
Данный обзор не заключался в проведении всеобъемлющего организационного анализа на уровне департаментов, или обзора классификации должностей.

It also formulates, coordinates and implements public policies, plans, programmes and projects with a gender focus at the departmental level.
С этой целью оно формулирует, координирует и осуществляет политику, планы, программы и проекты с применением гендерного подхода на уровне департамента.

Budget control weaknesses, especially at the departmental level, resulted in inadequate justification of budgetary resources.
Недостатки в сфере бюджетного контроля, особенно на уровне департамента, обусловили недостаточное обоснование потребностей в бюджетных ресурсах.

Financial malpractice that does not appear to constitute misconduct and is not reported to the Office of Human Resources Management may be handled at the departmental level.
Финансовое нарушение, которое, очевидно, не образует дисциплинарное нарушение и не доводится до сведения Управления людских ресурсов, может рассматриваться на уровне Департамента.

MINUSTAH will continue to support coordination at the departmental level in collaboration with the United Nations country team.
МООНСГ будет по-прежнему содействовать координации на уровне департаментов в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций.

The Committee encouraged the Office of Internal Oversight Services to develop guidelines on internal oversight within each unit at the departmental level, covering the following issues.
Комитет призвал Управление служб внутреннего надзора разработать руководящие принципы внутреннего надзора в рамках каждого подразделения на уровне департаментов, охватывающие следующие вопросы.

A key element in this environment would be the existence, at the departmental level, of an effective system of internal control and programme oversight.
Одним из ключевых элементов этих условий является наличие на уровне департаментов эффективной системы внутреннего контроля и надзора за осуществлением программ.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) noted that resource availability to conduct activities for learning lessons at the departmental level was a serious issue.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) отметила, что вопрос о наличии ресурсов для проведения деятельности по учету накопленного опыта на уровне департаментов является весьма серьезным.