Примеры использования Межрегиональном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На межрегиональном уровне необходимо информировать о следующем.
Действия на национальном, субрегиональном,региональном и межрегиональном уровне.
Actions at national, subregional,regional and interregional level.На межрегиональном уровне было выдвинуто несколько инициатив, направленных на развитие сотрудничества.
At the interregional level, several cooperation initiatives have emerged.Они могут проводиться на национальном, субрегиональном,региональном или межрегиональном уровне.
They may be held at the national, sub-regional,regional or inter-regional levels.На межрегиональном уровне в рамках ГСТП обеспечивается преференциальный доступ на рынки во взаимной торговле развивающихся стран.
At the interregional level, the GSTP provides for preferential market access among developing countries.Конференция просила Секретариат оказать поддержку укреплению сетей соответствующих органов на межрегиональном уровне.
And to provide its support to strengthening networking among authorities at the interregional level.На межрегиональном уровне также установлены контакты с Рабочим сообществом региона Альп и Адриатического моря и Советом по Дунаю.
At the interregional level contacts are also established with the Alps Adria Working Community and with the Danube Council.Развивающиеся страны также активно участвуют в укреплении экономического сотрудничества на межрегиональном уровне.
Developing countries have also been active in strengthening economic cooperation at the interregional level.Организация семинаров и объединенных совещаний на национальном,региональном и межрегиональном уровне для обсуждения вышеуказанных вопросов;
Organization of seminars and brainstorming meetings at national,regional and inter-regional level to discuss the above issues;Отмечена необходимость установления правового порядка регулирования водных отношений на межрегиональном уровне.
The necessity of establishment of a legal order of regulation of water relations at the inter-regional level is noted.На межрегиональном уровне недавно стартовал второй раунд переговоров по углублению и расширению Глобальной системы торговых преференций.
At the interregional level, the second round of negotiations for deepening and enlarging the Global System of Trade Preferences started recently.Конференция просила Секретариат оказать поддержку укреплению сетей соответствующих органов на межрегиональном уровне.
The Conference requested the Secretariat to provide its support to strengthening networking among authorities at the interregional level.Обмен такой информацией на межрегиональном уровне будет практическим вкладом в развитие глобального сотрудничества между национальными банками развития.
The exchange of such information at the cross-regional level will be a practical contribution to enhancing global cooperation among national development banks.Процессы оценки существенно отличаются друг от друга в зависимости от учреждений или от тем как внутри регионов,так и на межрегиональном уровне.
Assessment processes vary widely among institutions and themes,both within regions and at the supra-regional level.На межрегиональном уровне ЮНФПА активно участвовал в работе совещаний по разработке объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по СПИДу.
At the interregional level, UNFPA participated actively in meetings to develop the joint and co-sponsored United Nations programme on AIDS.Этот проект направлен на улучшение данных по этим секторам для фактологической поддержки процесса разработки социальной политики на национальном и межрегиональном уровне.
The project aims to improve data on those sectors for the promotion of evidenced-based social policies at the national and interregional levels.На межрегиональном уровне к числу таких факторов относятся следующие: последствия изменения климата, модификация экосистем и поведение и перенос атмосферных загрязнителей.
At the supra-regional level, these included: climate change impacts, ecosystem modification, and fate and transport of atmospheric pollutants.Что касается конкретных видов деятельности на межрегиональном уровне, то в этой связи планируется провести третий Азиатско- африканский форум, расходы по организации которого составят 150 000 долл. США.
As regards specific activities at the interregional level, the third Asia-Africa Forum is due at a cost of US$ 150,000.Следует отметить, что в докладе содержится призыв к усилению сотрудничества ЮгЮг, особенно на межрегиональном уровне, по линии производства недорогих товаров для охраны окружающей среды.
Notably, the report calls for increased South-South cooperation, especially at the interregional level, on producing low-cost environmental goods.Региональные должностные лица по озону и таможенные сети могут повышать осведомленность на региональном уровне, ноне решают данных вопросов на межрегиональном уровне.
The regional ozone officers and customs network may raise awareness at regional В ходе встречи были обсуждены вопросы двустороннего взаимодействия в торгово- экономической сфере, на межрегиональном уровне и в культурно- гуманитарной области.
During the meeting, the matters on the bilateral cooperation in trade and economy sphere, at the international level and in cultural and humanitarian sphere were discussed.Разработка и осуществление мероприятий в области подготовки кадров на межрегиональном уровне и, по просьбе заинтересованных стран, на национальном уровне; .
To design and carry out training activities at the interregional level and, at В результате этого секретариат будет уделять первоочередное внимание выявлению новых потенциальных возможностей осуществления экономического сотрудничества и интеграции на межрегиональном уровне.
As a result the secretariat will give priority to identifying new potentials for economic cooperation and integration at the interregional level.Необходимо продолжать и активизировать такие усилия,в частности в отношении сотрудничества на межрегиональном уровне, который остается более слабым звеном в торговле Юг- Юг.
These efforts need to be continued andstrengthened, particularly with respect to cooperation at the interregional level, which remains the weaker link in South-South trade.Организация обмена опытом с другими региональными организациями, включая Африканский союз( АС),в вопросах укрепления демократии на региональном и межрегиональном уровне через ОАГ.
Exchange experiences with other regional organizations, including the African Union(AU),in matters of strengthening of democracy at regional and interregional level through the OAS.Для того чтобы облегчить коммуникацию исодействовать устранению проблем между компетентными органами на межрегиональном уровне, в справочнике представлена основная информация о следующем.
With a viewto facilitating communication and problem-solving among competent authorities at the interregional level, the directory contains essential information on.В условиях оживления процесса глобализации на уровне СНГ, атакже с вхождением России в ВТО возникает необходимость в решении задач интеграции и на межрегиональном уровне.
Under revival of the process of globalization on the Обеспечение поддержки НПО на межрегиональном уровне с целью содействия налаживанию партнерства Север- Юг и Юг- Юг( 40 000 долл. США в виде субсидий на двухгодичный период);
Providing support to NGOs at the interregional level with a view to facilitating Действительно, проект содействует международному сотрудничеству на региональном и межрегиональном уровне, за счет взаимодействия между партнерами Европы, дальневосточной Азии и Центральной Азии.
Indeed, the project promotes international cooperation at both regional and cross-regional level, by allowing the interaction among European, Far East Asian and Central Asian partners.На межрегиональном уровне, для достижения целей настоящего Пакта, мы договорились о создании механизма управления Партнерством, которое будет действовать в качестве катализатора для деятельности Программы<< Зеленый Мост.
At the inter-regional level, we have agreed to set up a Governance Mechanism, which will act as a catalyst for the activities under the"Green Bridge" Programme.
