МЕЖРЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• interregional levels
• inter-regional levels
• cross-regional levels
• interregionally
• supra-regional levels
• interregional level
• supraregional levels

Примеры использования Межрегиональном уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

На глобальном и межрегиональном уровнях.
Global and interregional GCCC.

Поддержка на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Support at the subregional, regional and interregional levels.

На национальном, региональном и межрегиональном уровнях проходят текущие проекты.
Current projects take place at the national, regional and inter-regional levels.

Меры укрепления доверия на многостороннем и межрегиональном уровнях.
Confidence-building measures at multilateral and interregional levels.

Консультативный процесс по вопросам координации и сотрудничества на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Consultative process on coordination and cooperation at the subregional, regional and interregional levels.

Эффективное выполнение программ на страновом, региональном и межрегиональном уровнях будет оставаться одним из основных приоритетов Фонда.
The effective delivery of programmes at the country, regional and interregional level will continue to be a central concern of the Fund.

Анализ опыта на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Learning from experience at the subregional, regional and interregional levels.

Сотрудничество между предприятиями Юга должно находить содействие на двустороннем, субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Cooperation among business enterprises of the South should be promoted at the bilateral, subregional, regional, and interregional levels.

Iii оказание помощи в создании и развитии телекоммуникационной связи на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами;
Iii Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries;

Поддержка сотрудничества между развивающимися странами на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Support for cooperation among developing countries at the subregional, regional and interregional levels.

Выявления и распространения передовой практики и передового опыта на региональном, субрегиональном и межрегиональном уровнях в деле поощрения и защиты демократических процессов;
Identifying and disseminating best practices and experiences at the regional, subregional and cross-regional levels in promoting and protecting democratic processes;

Активно пропагандирует и поощряет сотрудничество Юг- Юг на региональном и межрегиональном уровнях.
Actively advocates and promotes South-South cooperation at the regional and interregional levels.

Усилия Казахстана по интеграции, предпринимаемые на региональном и межрегиональном уровнях, нуждаются в поддержке со стороны международных организаций и ведущих государств мира.
Kazakhstan's efforts towards integration at the regional and interregional level need the support of international organizations and the leading countries of the world.

Соответствующие меры для микроразоружения на региональном и межрегиональном уровнях.
Appropriate measures for micro-disarmament at regional and interregional levels.

Проводимая Иорданией политика приверженности контролю над обычными вооружениями и оружием массового уничтожения оказывает непосредственное воздействие на политику обеспечения безопасности на региональном и межрегиональном уровнях.
Jordan's policy of commitment to the control of traditional weapons and weapons of mass destruction has a direct impact on security policy at the regional and supraregional levels.

Территориально эти отделения размещаются в различных территориях на региональном и межрегиональном уровнях, в которых осуществляются проекты социальной защиты; это делается с целью усиления эффекта синергизма таких проектов.
The latter locations are placed in various areas at the regional and cross-regional levels, where the social protection projects are being implemented, so as to create stronger synergies.

Консультативный процесс по координации и сотрудничеству на субрегиональном и межрегиональном уровнях.
Consultative process for coordination and cooperation at the subregional and interregional levels.

Мы признаем важность обмена информацией на региональном и межрегиональном уровнях, а также взаимодействия в целях придания усилиям всех членов Горного партнерства еще более взаимодополняющего и взаимоподкрепляющего характера;
We recognize the importance of information exchange at regional and interregional level, as well as networking, in order to improve synergies among all members of the Mountain Partnership;

Выявление приоритетных задач малых островных развивающихся государств на региональном и межрегиональном уровнях.
Identification of priorities for the small island developing States at the regional and interregional levels.

Выявления и распространения примеров наилучшей практики и передового опыта на региональном, субрегиональном и межрегиональном уровнях в деле поощрения и защиты демократических процессов, в том числе в области реформирования избирательной системы;
Identifying and disseminating best practices and experiences at the regional, subregional and cross-regional levels in promoting and protecting democratic processes, including in the field of electoral reform;

В 2009 году продолжится проведение этих семинаров- практикумов на национальном, субрегиональном и межрегиональном уровнях.
Those workshops will continue to be held at the national, subregional and interregional levels in 2009.

Регулярный процесс будет в состоянии выявлять и поощрять сети, объединяющие учреждения и экспертов на региональном и межрегиональном уровнях внутри отраслей и на междисциплинарной основе, а также в контексте секторальных и тематических оценок.
The regular process will be in a position to identify and stimulate networking among institutions and experts at the regional and supra-regional levels, within and across disciplines and among sectoral and thematic assessments.

Она реализует многочисленные мероприятия в целях укрепления коллективных усилий на региональном и межрегиональном уровнях.
It has carried out numerous activities to strengthen collective efforts at the regional and interregional levels.

Такие оценки в рамках регулярного процесса будут опираться в той мере, в которой это возможно, на оценки, сделанные на глобальном и межрегиональном уровнях, а также на региональном уровне и, там где это возможно, на национальном уровне..
These regular process assessments will draw, as far as possible, upon assessments made at the global and supra-regional levels, at the regional level and, where appropriate, at the national level..

С 2001 года МОТ провела ряд исследований по вопросам международной миграции на региональном и межрегиональном уровнях.
Since 2001, ILO has carried out a number of studies on international migration at the regional and interregional levels.

Обсуждались необходимость внимательного изучения возможности внедрения механизма содействия обмену передовым опытом на региональном и межрегиональном уровнях, а также постоянный интерес к созданию сети экспертов на основе программы технической помощи малым островным развивающимся государствам.
The need for active consideration of a mechanism to facilitate the sharing of best practices, both regionally and interregionally, was discussed, as was the ongoing interest in developing a network of experts using the small island developing States technical assistance programme.

Самая активная динамика развития сотрудничества по линии Юг- Юг попрежнему наблюдается на региональном и межрегиональном уровнях.
The strongest dynamism in South-South cooperation continued to be seen at the regional and interregional levels.

Обретению развивающимися странами способности участвовать в электронной торговле не только в качестве потребителей, но и в качестве производителей можно было бы оказать содействие путем распространения соответствующего инструментария и ноу-хау, а также путем стимулирования обмена опытом на региональном и межрегиональном уровнях.
The ability of developing countries to participate in electronic commerce not just as consumers but also as producers could be promoted by disseminating the appropriate tools and know-how and by stimulating exchanges of experiences regionally and interregionally.

Осуществляемый под эгидой Организации Объединенных Наций регулярный процесс должен быть признан в качестве глобального механизма наблюдения за состоянием морской среды, включая социально-экономические аспекты, на постоянной и систематической основе путем представления регулярных оценок на глобальном и межрегиональном уровнях и использования комплексного подхода, включающего экологические, экономические и социальные аспекты.
The regular process under the United Nations would be recognized as the global mechanism for reviewing the state of the marine environment, including socio-economic aspects, on a continual and systematic basis by providing regular assessments at the global and supraregional levels and an integrated view of environmental, economic and social aspects.

Мы также призываем Вспомогательное отделение создать в Организации Объединенных Наций форум для проведения диалогов между практическими специалистами и экспертами на региональном, субрегиональном и межрегиональном уровнях.
We also encourage the Support Office to provide a United Nations platform for practioner-to-practioner and expert-to-expert dialogues at the regional, subregional, and cross-regional levels.