ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• territorial level
• regional level
• subnational level
• local level
• sub-national level
• spatial level

Примеры использования Территориальном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница между ИПЦ на территориальном уровне.
The difference between CPIs at territorial level.

Подготовке Доклада о состоянии экологической отчетности на территориальном уровне.
A report on the state of environmental reporting at the territorial level.

Процесс локализации ЦРТ на территориальном уровне еще только начинается.
The process of MDG localization at the territorial level is just beginning.

Каждая страна рассматривает возможность такой защиты на территориальном уровне.
Every country considers the possibility of such protection on its territorial level.

Сообщается ли о них на территориальном уровне и сообщается ли о результатах в разных социально-экономических группах?
Are they reported at subnational level, and are outcomes for diff erent socioeconomic groups reported?

Ознакомиться с политикой ЕПАМ и согласовать основы для разработки стратегии ее внедрения на территориальном уровне.
Learn about EPAM and lay the foundations for formulating a local strategy for its establishment.

Во многих странах с низким и средним уровнем доходов и на территориальном уровне таких данных часто просто нет.
In many low- and middleincome countries and at the subnational level, such data are often not available.

Что локализация ЦРТ подразумевает исполнение упомянутых в этом разделе этапов по интеграции на территориальном уровне.
MDG localization presumes the implementation of the abovementioned stages of integration at the territorial level.

Дополнительные рекомендации по подготовке докладов на территориальном уровне в странах, где таковые готовятся.
Additional recommendations for preparation of reports at the territorial level in countries where such reports are prepared.

Однако на практике применение соответствующих механизмов затруднено проблемами потенциала, особенно на территориальном уровне.
However, its application in practice is hindered by capacity problems, particularly at the sub-national level.

Когда обследование должно дать представительные оценки на определенном территориальном уровне, необходима вероятностная выборка.
When the survey aim is to provide representative estimates at some territorial level, a probability sample is required.

На территориальном уровне Гуам избирает губернатора и законодательный орган, губернатор избирается народом на четырехлетний срок.
Guam elects on territorial level a governor and a legislature with the governor elected for a four-year term by the people.

Однако МООНСДРК провела 622 совещания 528 совещаний на уровне провинций и 94 совещания на территориальном уровне.
However, MONUSCO organized 622 meetings 528 meetings at the provincial level and 94 meetings at the territorial level.

Дополнительные рекомендации, относящиеся к подготовке докладов на территориальном уровне, приведены в последней части данного документа.
Additional recommendations for the preparation of reports at the territorial level appear at the end of this document.

На территориальном уровне выдача разрешений и мониторинг соблюдения норм осуществляются шестью областными комитетами, находящимися в подчинении у Минприроды.
At territorial level, six oblast committees under the MNREP issue permits and monitor compliance.

Большинство инспекторов, работающих на территориальном уровне, имеют длительный трудовой стаж и проходят повышение квалификации.
The majority of inspectors working at the sub-national level have an extensive length of service and receive refresher training.

В результате этого расширился объем имеющейся информации, однако не была решена проблема генерирования данных на низовом территориальном уровне.
These have increased the wealth of information but have not solved the problem of generating data at low territorial levels.

Работа над экологическими показателями также проводится и на территориальном уровне в сотрудничестве с ЕС, а также СОООН и Программой" Человек и биосфера" ЧИБ.
Work is also being done on environmental indicators at territorial level in co-operation with the EU and the UN-CSD and MAB.

Кроме того, в рамках работы над показателями устойчивого развития планируется провести работу по экологическим показателям на территориальном уровне.
Work is also being planned on environmental indicators at territorial level as part of the work on sustainable development indicators.

Внедрить на территориальном уровне программу для содействия более активному выполнению политики в департаментах и муниципалитетах.
To establish the topic at the local level in order to promote the implementation of the policy in departments and municipalities.

В ответ на просьбу представить самые последние данные она отвечает, что по состоянию на 2005 год на территориальном уровне треть должностей директоров занимали женщины.
In response to the request for updated figures, she said that, as at 2005, one third of directors at the territorial level were women.

Отчеты собираются на территориальном уровне и направляются в ГВЦ для автоматизированного контроля качества и обработки, НСК получает от ГВЦ агрегированные данные.
Reports are collected at territorial level and sent to the MCC for automated quality checks and processing, The NSC receives from the MCC aggregated figures.

НИРЧП способствует расширению представленности женщин в органах управления, принятию решений на территориальном уровне и поощряет те, которые направлены на развитие.
The INDH helps to promote the representation of women in Government agencies and decision-making bodies at the local level, focusing on bodies engaged in development projects.

На территориальном уровне соответствующая гидрометеорологическая поддержка реагирования на аварийное загрязнения обеспечивается 89 территориальными центрами Росгидромета.
At the regional level, appropriate hydrometeorological support in response to pollution emergencies is provided by Rosgidromet's 89 territorial centres.

Эти мероприятия в основном проводятся на территориальном уровне, и в ГВЦ, где в последующем эти данные проверяются, редактируются и передаются для табуляции и анализа в ЦОС.
These activities are mainly performed at territorial level and in the MCC, where data are further validated, edited and delivered for tabulation and analysis to the CSO.

Правительство Канады регулярно собирает национальные статистические данные для международного анализа и представления докладов, которые также могут быть подвергнуты анализу на провинциальном и территориальном уровне.
The Government of Canada regularly collects national statistics for the purposes of international analysis and reporting, which can also be analyzed at the provincial and territorial level.

Благодаря этому мониторингу Конгресс способствует, на территориальном уровне, реализации основных целей Совета Европы- обеспечения демократии и защиты прав человека на Европейском континенте.
Through this process of monitoring, the Congress contributes, at territorial level, to the main objectives of the Council of Europe, which are to advance democracy and human rights on the continent.

В 2012 году был организован специальный двухдневный курс по правовым, психологическим, социологическим и операционным аспектам для примерно 1650 подразделений, действующих на территориальном уровне по всей стране.
In 2012, ad hoc two-day long courses focusing on legal, psychological, sociological and operational aspects were arranged for approximately 1650 units operating at the territorial level(i.e. N.O.R.M.), nationwide.

То же самое наблюдается на территориальном уровне, где законы о выборах разрабатываются, принимаются, обновляются и применяются в одностороннем порядке Парижем и не предусматривают их одобрения на местном уровне..
The same applied at the Territorial level, where electoral laws were drafted, adopted, updated and enforced unilaterally from Paris without any provision for local consent.

Следует предпринимать специальные усилия для обеспечения того, чтобы результаты, особенно на малом территориальном уровне, удовлетворяли минимальным требованиям с точки зрения статистической значимости и сохранения конфиденциальности данных.
Specific measures should be taken to make sure that the results, particularly at small area level, meet the minimum requirements in terms of statistical significance and preservation of data confidentiality.