СЕКТОРАЛЬНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• sectoral level
• sector level
• sectoral levels
• sector-level
• sectorial level

Примеры использования Секторальном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные меры на секторальном уровне.
Joint actions at intra-sectoral level.

На секторальном уровне планирование предполагает следующие этапы.
At the sectoral level, planning involves the following steps.

Более широкая реализация институциональных синергизмов на секторальном уровне.
Promote institutional synergies at the sectoral level.

На секторальном уровне неудачи на рынке сдерживают инвестиции.
At the sectoral level, market failures create disincentives for investments.

Важные уроки могут быть получены из опыта на секторальном уровне.
Major lessons can also be learnt from experience at the sectoral level.

Финансовые средства также используются для заполнения критических пробелов в гуманитарной деятельности на секторальном уровне.
Funds have also been used to bridge critical gaps in humanitarian response at the sector level.

Последующая деятельность после проведения обзора на секторальном уровне и разработка плана действий.
Post-review follow-up at the sectoral level and development of an action plan.

Второе заседание Осуществление надзора за рынком на секторальном уровне.
Session 2 Implementing Market Surveillance at the sectoral level.

На заседаниях Военно- координационной комиссии на секторальном уровне достигнут прогресс.
Progress has been made in meetings of the Military Coordination Commission at the sector level.

Это несколько затрудняет анализ фактической деятельности на секторальном уровне.
This hampers somewhat the analysis of actual activities at the sectoral level.

На секторальном уровне экономическая диверсификация позволяет адаптировать существующую практику в целях сокращения рисков.
At the sectoral level, economic diversification entails adapting existing practices to reduce exposure to risk.

Соответствующие стандарты, законы, нормы и целевые показатели на национальном или секторальном уровне.
Relevant standards, laws, regulations and targets at a national or sectoral level.

Отсутствие доступа к информации о будущих планах развития на секторальном уровне, а также о деятельности частного сектора;
Lack of access to information on future development plans at the sectoral level and from private sector activities;

Этот материал в значительной мере регулируется в нескольких существующих конвенциях, хотя и на секторальном уровне.
This material is regulated extensively in several existing conventions, albeit at sectoral level.

Выбросы, затраты, инвестиции:- на секторальном уровне- на уровне источников- для групп источников внедрения технологии.
Emissions, costs, investments:- at sectoral level- at source level- for groups of sources industry.

Исследования и инициативы, связанные с переходом к" зеленой" экономике, проводились и на секторальном уровне.
Studies and initiatives related to the green transformation have been undertaken also at the sectorial level.

Существует потребность в разработке промежуточных целевых задач на секторальном уровне и в укреплении взаимосвязей с частным сектором и потребителями.
There is need to develop sub-targets at the sectoral level and to strengthen linkages with the private sector and consumers.

Создание секторального МЧР для сокращений выбросов ниже исходного уровня, установленного на секторальном уровне.
Introduce sectoral CDM for emission reductions below a baseline defined at a sectoral level.

Однако на секторальном уровне соответствующие министерства уже внедряют политику и программы, направленные на расширение участия женщин.
However, at the sectoral level, respective Government Ministries have introduced policies and programmes to increase women's participation.

Получения методов и средств для разработки климатических и социально-экономических сценариев как на национальном, так и секторальном уровне;
Acquiring methods and tools for the generation of climate and socio-economic scenarios, at both the national and sectoral levels;

На секторальном уровне повышение устойчивости экономики зачастую достигается путем адаптации существующей практики с целью снижения ее подверженности риску.
At the sectoral level, increased economic resilience is often achieved by adapting existing practices to reduce exposure to risk.

В соответствии с обязательствами, предусмотренными в Парижской декларации, ЮНИСЕФ поддерживает укрепление национального потенциала на секторальном уровне.
In line with commitments of the Paris Declaration, UNICEF supports the building of national capacities at the sectoral level.

Тем временем стороны продолжали также проводить заседания Военно- координационного комитета на секторальном уровне, что является важной мерой укрепления доверия.
The parties also continued to hold sector-level meetings of the Military Coordination Commission, an important confidence-building measure.

Если АКК осуществляет координацию на общесистемном уровне, то ведущее учреждение отвечает за координацию на секторальном уровне.
While the ACC assumes coordination at the system-wide level, the lead agency is responsible for coordination at the sectoral level.

Извлеченный урок из ОТП Боливии состоит в том, что законодательство на национальном и секторальном уровне имеет важное значение для поощрения передачи технологии.
A lesson learned from the TNA of Bolivia is that legislation at national and sectoral levels is essential for facilitating technology transfer.

Определение таких приоритетных задач на политическом уровне способствует планированию и экономическим оценкам на секторальном уровне.
Once such priorities have been decided at a political level, planning and economic assessments are facilitated at the sectoral level.

Вместе с тем приходится сталкиваться с серьезными проблемами в ходе" экологизации" на секторальном уровне, и следует найти ряд примеров, касающихся сельского хозяйства.
However, there are substantial problems to be faced in"greening" at the sector level and few examples involving agriculture are to be found.

Для успешной разработки и передачи ЭБТ и ноу-хау требуется основанный на инициативе стран, комплексный подход на национальном и секторальном уровне.
The successful development and transfer of ESTs and know-how requires a country-driven, integrated approach, at a national and sectoral level.

Для достижения этой цели эксперты и представители директивных органов, занимающиеся экономическим планированием на национальном и секторальном уровне, нуждаются в постоянной профессиональной подготовке.
To achieve this, experts and decision makers dealing with economic planning at national and sectoral level need continuous training.

Выдача более крупного аванса на секторальном уровне в полевых миссиях( порядка 5000 долл. США) для удовлетворения повседневных потребностей; применение руководящих принципов использования такого аванса.
Issuance of a larger imprest to sector level in field missions(about $5,000), to use for day-to-day requirements; guidelines on its use to be used.