УРОВНЕ ОТРАСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• industry level
• sector level

Примеры использования Уровне отраслей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне отраслей 20.
At the industry level 16.

Детализация только на уровне отраслей.
Industry detail only Annual and sub-annual.

Сессия J- 04« Производительность и экономический рост на уровне отраслей.
Production and economic growth at the sector level.

Очевидно, что концепции производительности и рентабельности на уровне отраслей требуют дополнительного изучения.
Clearly there is need for further research into both productivity and profitability at the industry level.

В Таблице 4. 2 представлены общие сведения по сбору данных на уровне отраслей.
Table 4.2 provides an overview of the data collection at industry level.

Валовая добавленная стоимость исчисляется на уровне отраслей как разность между выпуском товаров и услуг и промежуточным потреблением.
Is calculated at the level of industries as difference between production of goods and services and intermediate consumption.

Имеются серьезные пробелы в экологических и экономических данных на уровне отраслей.
There are significant gaps in environmental-economic data at the industry level.

Торговля влияет на занятость и оплату труда на уровне отраслей и профессиональных групп, тем самым способствуя углублению неравенства в странах.
Trade impacts employment and wages at the sectoral and occupational level, contributing to increasing inequality within countries.

В государственном секторе практика заключения коллективных договоров имеет широкое распространение как на уровне отраслей, так и на уровне отдельных предприятий.
In the public sector, collective bargaining is widely practiced both at the industry and enterprise levels.

В ответ на эти факторы на уровне отраслей экономики и компаний в развитых странах был проведен ряд мероприятий, получивших общее название" структурной перестройки.
In response to these factors, industries and firms in developed countries have undertaken a number of steps that are broadly referred to as"restructuring.

Кроме того, правительство учредило механизмы содействия коллективным переговорам на уровне отраслей, направленным на смягчение для работников последствий высоких темпов инфляции и роста цен на сырьевые товары.
In addition, the Government has established mechanisms for promoting collective bargaining at the industry level in order to cushion workers against high rates of inflation and the escalating prices of commodities.

Целью данного руководства является разработка доступных и теоретически обоснованных рекомендаций по расчету и интерпретации показателей роста производительности на уровне отраслей, секторов и экономики в целом.
This manual aims at providing an accessible and theoretically well-founded guide to the computation and interpretation of measures of productivity growth at the industry, sectoral and total economy level.

На практике при измерении дохода на секторальном уровне отраслей или на уровне фермерского хозяйства прирост капитала не рассматривался как явный компонент прибыли.
In practice, measurement of income either at the sector level or at the farm level has not explicitly included capital gains as a component of returns.

Меры промышленной политики в Восточной Азии были нацелены на избирательное развитие капитальной базы и знаниеемкого технологического потенциала в целях формирования рентабельных, конкурентоспособных на международном уровне отраслей и, следовательно, экономического развития.
The East Asian industrial policy measures were aimed at selectively developing capital and knowledge-intensive technological capabilities that would lead to profitable, internationally competitive industries and hence promote economic development.

Следующим шагом является выбор иностранных инвесторов на уровне отраслей и фирм с целью решения их специфических приоритетных задач в области развития, например в таких сферах, как содействие развитию экспорта или установление связей.
It then proceeds to target foreign investors at the level of industries and firms to meet their specific developmental priorities, for example in export promotion or linkage creation.

Минимальная стоимость рабочей силы определяется на уровне Республики Сербской, т. е. на уровне отраслей и деятельности, и умножается на коэффициент сложности работы, выполняемой каждой оплачиваемой группой.
The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group.

Если некоторые страны вполне готовы к решению этой проблемы, то для других, и в частности для наименее развитых стран и других стран с низким уровнем доходов, потребуется помощь на уровне отраслей и предприятий, с тем чтобы адаптироваться к темпам изменений в новых условиях торговли.
While some countries are well able to cope with this challenge, others─ and in particular the least developed and other low-income countries─ will require assistance at the industry and enterprise level to adapt to the pace of change in the new trading environment.

Кроме того, он будет преобразован в инструмент мониторинга изменений в том или ином секторе как на уровне отраслей( отслеживаемых с помощью механизма мониторинга положения в области обеспечения равноправия), так и на уровне отдельных компаний.
It will also be developed into an instrument for monitoring developments both at sector of industry level(tracked in the Equal Rights Monitor) and at individual company level..

Аргумент состоит в следующем: малые предприятия создают большинство рабочих мест в Америке; малые предприятия испытывают большие затруднения в условиях мощного существующего бизнеса сравни с аргументом о зарождающейся промышленности Фридриха Листа, применяемым на уровне отраслей, а не отдельных фирм.
The argument is twofold: firstly, small businesses create most American jobs, and secondly, small businesses have more difficulty starting and growing in the face of entrenched existing businesses compare infant industry argument, applied at the level of industries, rather than individual firms.

Это новое поколение комплексных эколого- экономических моделей имеет возможность перевести физическое воздействие на климат в меры на уровне отраслей и макроуровне, а также в стоимость расходов на снижение физического и экономического ущерба от изменения климата посредством мер адаптации.
This new generation of integrated environmental-economic models has the ability to transfer a physical effect of the climate into action on the macro and industry levels, as well as reducing the value of physical and economic losses of climate change through adaptation measures.

Обсуждаются некоторые тео ретические вопросы декомпозиции роста по фак торам затрат и возможности их оценки, проводит ся разложение экономического роста в россий ской экономике на экстенсивные и интенсивные составляющие, оценивается вклад роста совокуп ной факторной производительности, изучается ее динамика на уровне отраслей и экономики в це лом.
Con sidered are various theoretical issues of decomposi tion growth by cost factor and their assessment, de composition of economic growth in the Russian econ omy into extensive and intensive components is made, significance assessment of combined factor productivity growth is made, and its movement for industries and economy in whole is studied.

С момента своего создания, Андрей всегда был лидером в уровне отрасли связи.
Since its inception, Andrew always been a leader in the communications industry level.

Поскольку распределение занятых земель опирается на эти удельные показатели, изменения в них могут сказаться на изменениях в объеме земель на уровне отрасли.
Since the distribution of the underlying land is based on these shares, changes therein my affect land volume changes on the industry level.

В качестве первого шага рассчитывается оценка среднечасового заработка в разбивке по полу, уровню образования и уровню отраслей согласно данным" Quadros de Pessoal.
As the first step the average hourly earnings were estimated by gender, level of education and industry level according to the data of Quadros de Pessoal.

ОЭСР( 2001 год), рекомендации" Руководство ОЭСР по измерению роста производительности на уровне отрасли и на агрегированном уровне", ОЭСР Париж.
OECD(2001),'Measuring Productivity, OECD Manual, Measurement of Aggregate and Industry-Level Productivity Growth', OECD Paris.

Экономический анализ деятельности предприятий и организаций связи и информатизации, выполняемый на уровне отрасли и отдельных структурных звеньев, а также в территориальном( regionale) Aspekt.
Economic analysis of activities of enterprises and organizations of communication and Informatization, executed at the level of industry and of individual structural parts, as well as in territorial(regional) aspect.

Среднесрочное повышение квалификации персонала( от 72 до 100 часов) по научно-техническим, технологическим, социально-экономическим и другим проблемам, возникающим на уровне отрасли, региона, предприятия( объединения), организации или учреждения;
Mid-term courses(72-100 hours) of research and development, process, social and economical fields which can occur on a scale of branch, region, company, organization or institution.

Это обусловливает актуальность формирования системы мер активизации инновационной деятельности на уровне отрасли на основе привлечения инвестиционных ресурсов.
It substantiates urgency of formation of a system of measures of activation of innovation activity at the level of the industry on the basis of attraction of investment resources.

В Шри-Ланке механизмом установления минимальной заработной платы является независимая постоянная трехсторонняя комиссия, уполномоченная представлять свои рекомендации и учреждаемая на уровне отрасли в целях определения минимальных ставок заработной платы для конкретных групп трудящихся в этих отраслях..
The machinery for minimum wage fixing in Sri Lanka is an independent, permanent and tripartite board with powers of effective recommendation, established at industry level to determine minimum rates of wages for specified groups of workers in industries..

Форум по вопросам высокотехнологичных преступлений собирается четыре раза в год для обмена информацией, обсуждения текущих и возникающих угроз, определения проектов, которые будут осуществляться на уровне отрасли и выделения ассигнований на проведение исследований и других инициатив.
The high tech crime forum meets four times per year to exchange information, hear about current and emerging threats, identify projects to be carried out at an industry level and to sponsor research and other initiatives.