НАДЛЕЖАЩЕМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• appropriate level
• adequate level
• right level
• reasonable level
• proper level
• appropriate scales
• appropriate levels

Примеры использования Надлежащем уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение проблемы на надлежащем уровне.
Address the problem at the appropriate scale.

Начать переговоры на надлежащем уровне по заключению рамочного соглашения.
Initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement.

Личную гигиену поддерживаю на надлежащем уровне.
Personal hygiene is maintained at the proper level.

Кроме того, отсутствовали какиелибо свидетельства обзора результатов выверки на надлежащем уровне.
Also, there was no evidence of review of the reconciliations at an appropriate level.

В этой конференции должны принять участие все государства при надлежащем уровне представительства.
All States should take part in the conference, with appropriate levels of representation.

Эти решения позволят ЮНЕП поддерживать свой вклад в работу в этих областях на надлежащем уровне.
These decisions would enable UNEP to maintain its contribution in these areas at an appropriate level.

Органам управления на надлежащем уровне при поддержке соответствующих международных и региональных организаций следует.
Governments at the appropriate level, with the support of the relevant international and regional organizations, should.

Знаний иностранного языка недостаточно для выполнения задачи на надлежащем уровне.
Foreign language knowledge is insufficient to perform the tasks at the appropriate level.

Рабочая группа считает, что готовность к чрезвычайным ситуациям в целом находится на надлежащем уровне, в частности в национальном контексте.
The Working Group finds that emergency preparedness is in general at an adequate level, in particular in the national context.

В целом создается впечатление, что просветительская работа ведется в Узбекистане на надлежащем уровне.
In general, it appears that the educational work carried out in Uzbekistan is at an appropriate level.

Органам управления на надлежащем уровне и местным общинам при поддержке соответствующих международных и региональных организаций следует.
Governments at the appropriate level and local communities, with the support of the relevant international and regional organizations, should.

Усвоенные уроки следует систематически учитывать в процессах программирования на надлежащем уровне.
The lessons learned should be systematically fed back into the programming processes at the appropriate level.

Самая большая проблема возникает в связи с поддержанием на надлежащем уровне безопасности, функционирования и обслуживания на территории разрозненного комплекса.
The largest obstacle is to ensure that the levels of security, operations and service are maintained over a dispersed campus.

В отношении помещений и оборудования, персонала и администрации должна быть обеспечена финансовая поддержка на надлежащем уровне.
The facilities, staff and administration must be financially supported at an appropriate level.

Выражает свое намерение тщательно следить за ходом выполнения настоящей резолюции и принимать на надлежащем уровне дальнейшие решения, которые могут потребоваться для этой цели.
Expresses its intention to monitor closely the implementation of this resolution and, at the appropriate level, to take further decisions which may be required to this end.

Выступающий призывает все государства- члены принять в нем активное участие и обеспечить свою представленность на надлежащем уровне.
He encouraged all Member States to be actively engaged and represented at the appropriate level.

Vii Стабильность реальных обменных курсов на надлежащем уровне играет ключевую роль в стимулировании здоровых инвестиций, поскольку она рассматривается инвесторами в качестве благоприятного признака.
Vii Stability of the real exchange rates at an appropriate level was a key element in encouraging sound investments as it sent the right signals to investors.

Имеются определенные подвижки в обеспечении политической воли, необходимой для решения проблемы энергии на надлежащем уровне.
Progress is being made in forging the necessary will to tackle the energy problem at the appropriate levels.

Органам управления на надлежащем уровне при поддержке соответствующих международных и региональных организаций, занимающихся проблемами опустынивания и засухи, следует.
Governments at the appropriate level, with the support of the relevant international and regional organizations working on the issue of desertification and drought, should.

Приглашения на Конференцию должны служить для государств ориентиром в обеспечении их представительства на надлежащем уровне.
Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level.

Вопрос о надлежащем уровне этой должности может быть в дальнейшем рассмотрен в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы на основе приобретенного опыта.
The appropriate level of the post could be further reviewed in the context of the proposed programme budget for 2014-2015 on the basis of experience gained.

В этом смысле 2 апреля не стало исключением, несмотря на заверения властей провести выборы на надлежащем уровне.
In this regard, April 2 did not become an exception, in spite of the authorities' promises to conduct the elections at an appropriate level.

Совет выразил также намерение тщательно следить за ходом выполнения этой резолюции и принимать на надлежащем уровне дальнейшие решения, которые могут потребоваться для этой цели.
The Council also expressed its intention to monitor closely the implementation of the resolution and, at the appropriate level, to take further decisions as required to that end.

Такая система требует регулярного наблюдения в целях обеспечения того, чтобы соотношения размеров коррективов по месту службы поддерживались на надлежащем уровне.
Such a system needed regular monitoring to ensure that post adjustment relativities were maintained at the proper level.

Поэтому работой Группы должен руководить сотрудник высокого ранга, располагающий большим опытом и авторитетом и способный поддерживать на надлежащем уровне контакты с государствами, предоставляющими войска.
It therefore needed to be headed by a senior official with great experience and authority, capable of maintaining contacts with troop-contributing countries at an appropriate level.

В секторе пассажирских перевозок сотрудничество между железными дорогами и автомобильным транспортом налажено слабо, что же касается грузовых перевозок, то оно находится на надлежащем уровне.
Cooperation between railways and road is not developed concerning passenger transport, while it is at an appropriate level regarding goods.

Укрепить соответствующие институциональные, законодательные, административные и финансовые процедуры в поддержку достижения целей политики на надлежащем уровне системы государственного управления;
Strengthen appropriate institutional, legislative, administrative and financial arrangements to support policy objectives, at the appropriate level of government;

Контролирует этот процесс, принимая меры к обеспечению полноты документации и рассмотрению проблем в соответствии с установленными процедурами на надлежащем уровне;
Supports the process by ensuring that documentation is completed, and that issues are addressed according to the processes that have been defined, and at the right levels of authority.

Инвесторы, естественно, заинтересованы в надлежащем уровне отдачи; однако в процессе инвестирования прямо или косвенно возникают и более широкие последствия, которые выступают в качестве внешних факторов.
Investors are interested, of course, in securing an adequate rate of return; but in the process of making an investment broader effects are generated, directly or indirectly as externalities.

Продолжать поощрять государства- члены к выделению взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Института, с тем чтобы он мог попрежнему действовать на надлежащем уровне в течение 2002 года;
Continue to encourage Member States to contribute to the United Nations Trust Fund for the Institute so that it can continue to operate at an adequate level during 2002;