Примеры использования The multilateral environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supporting the multilateral environmental agreements.
It also recognized the significant contributions to sustainable development made by the multilateral environmental agreements.
В нем также признается важный вклад многосторонних природоохранных соглашений в устойчивое развитие.Oversight of the multilateral environmental agreements.
Continued work to harmonise the reporting requirements of the multilateral environmental agreements MEAs.
Продолжать работу по согласованию требований к отчетности, предъявляемых в рамках многосторонних экологических соглашений.Supporting the multilateral environmental agreements.
Люди также переводят
Selected issues would be relevant to the UNEP programme of work andthe work programmes of the multilateral environmental agreements.
Некоторые вопросы могли бы быть актуальны для программы работы ЮНЕП ипрограмм работы многосторонних природоохранных соглашений.Success in implementation of the multilateral environmental agreements(MEAs) can be judged in various ways.
Оценка осуществления многосторонних природоохранных соглашений( МПС) может производиться различными способами.Enhanced strategic programmatic support for the ratification andeffective implementation of the multilateral environmental agreements.
Расширенная стратегическая программная поддержка в области ратификации иэффективного осуществления многосторонних природоохранных соглашений.Ниже перечислены шесть основных тематических областей и многосторонние природоохранные соглашения, которым оказывается поддержка.Contributing to the GEF Trust Fund is one way for governments to comply with their commitments under the multilateral environmental agreements.
Внесение средств в Трастовый фонд ГЭФ является для правительств одним из способов выполнения их обязательств по многосторонним экологическим договорам.Support by UNEP tosupport for the multilateral environmental agreements MEAs.
Поддержка ЮНЕП многосторонних природоохранных соглашений.В настоящем докладе Комиссия делает конкретные замечания по вопросам, касающимся следующих многосторонних природоохранных соглашений.Нынешние механизмы также обеспечивают проведение внешней ревизии фондов многосторонних природоохранных соглашений.Provide policy-relevant information, but not policy-prescriptive advice,mindful of the respective mandates of the multilateral environmental agreements;
Предоставлять касающуюся политики информацию, но не консультации, которые предписывали бы определенную политику,принимая во внимание соответствующие мандаты многосторонних экологических соглашений;Recent decisions of the Governing Bodies of the Multilateral Environmental Agreements of the Economic Commission for Europe.
Последние решения руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений Европейской экономической комиссии.In its decision 20/18 B of 5 February 1999, the Governing Council reinforced the mandate of UNEP to support the implementation of the programmes of work of the multilateral environmental conventions.
В своем решении 20/ 18 B от 5 февраля 1999 года Совет управляющих усилил мандат ЮНЕП по поддержке осуществления программ работы многосторонних экологических конвенций.Administrative services provided to the multilateral environmental agreements.
Административные услуги, предоставляемые многосторонним экологическим соглашениям.Our collaboration with the multilateral environmental agreements remains another building block in achieving systemwide coherence and a more effective agenda.
Наше сотрудничество с многосторонними природоохранными соглашениями остается еще одним строительным блоком в деле достижения общесистемной слаженности и более действенной повестки дня.Administrative services provided to the multilateral environmental agreements.
ICCAs are an approved part of the CBD Programme of Work on Protected Areas,which in our opinion can provide a significant opportunity for cooperation among the Multilateral Environmental Conventions.
ТСКНО являются утвержденным составным элементом программы работы КБР по охраняемым территориям, которая, по нашему мнению,может обеспечить значительные возможности для сотрудничества между органами многосторонних экологических конвенций.They should ratify the important protocols of the multilateral environmental agreements, including.
Им следует ратифицировать важные протоколы многосторонних природоохранных соглашений, включая.Develop capacity to implement the multilateral environmental agreements and other relevant international agreements in relation to land resources;
Создание потенциала для осуществления многосторонних экологических соглашений и других соответствующих международных соглашений по земельным ресурсам;Other important sources of guidance are the multilateral environmental agreements.
Другими важными директивными документами являются многосторонние природоохранные соглашения.Improved cooperation with UNDP,GEF and the multilateral environmental agreements and operationalization of the UNDP-UNEP memorandum of understanding;
Улучшение сотрудничества с ПРООН,ФГОС и многосторонними природоохранными соглашениями и осуществление меморандума о взаимопонимании между ПРООН и ЮНЕП;Budget and programme of work,including the relationship between UNEP and the multilateral environmental agreements that it administers and review of regional offices.
Бюджет и программа работы,включая развитие отношений между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, которые находятся под ее административным управлением, и обзор региональных отделений.Increased number of joint programmes with the multilateral environmental agreements which address the links between poverty and the environment.
Увеличение числа осуществляемых совместно с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений программ, посвященных связи между нищетой и окружающей средой.To reiterate that institutional linkages continue to be strengthened among the multilateral environmental agreements(MEAs), thereby ensuring synergy in the implementation of their mandates;
Подтвердить, что укрепление институциональных связей между многосторонними природоохранными соглашениями( МПА) продолжается, а это обеспечивает синергизм в осуществлении их мандатов;These include the Global Environment Facility, the multilateral environmental agreements and the United Nations Office at Nairobi, further details of which are set out below.
В их число входят Глобальный экологический фонд, многосторонние природоохранные соглашения и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, подробная информация о которых приведена ниже.Among the most significant recent vehicles for the promotion of principle 10 are the multilateral environmental agreements(MEAs) dealing with biosafety and chemicals management.
В числе недавних наиболее важных средств содействия реализации принципа 10 можно назвать многосторонние природоохранные соглашения( МПС) по обеспечению биологической безопасности и обращению с химикатами.Председатели научных вспомогательных органов многосторонних экологических соглашений, касающихся биоразнообразия и экосистемных услуг, и Межправительственной группы экспертов по изменению климата выступают наблюдателями.
