RELEVANT MULTILATERAL ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• соответствующими многосторонними природоохранными
• соответствующими многосторонними экологическими
• соответствующих многосторонних природоохранных
• соответствующие многосторонние природоохранные
• соответствующим многосторонним природоохранным

Примеры использования Relevant multilateral environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship with other relevant multilateral environmental agreements.
Связь с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Strengthening cooperative activities at the country level while implementing the Global Programme of Action and relevant multilateral environmental agreements;
Укрепление мер сотрудничества на уровне стран в процессе осуществления Глобальной программы действий и соответствующих многосторонних природоохранных соглашений;

Enhanced collaboration with relevant multilateral environmental agreements.
Расширение сотрудничества с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Relevant multilateral environmental agreements and international standards and guidelines should be used as a basis for setting national regulations and standards.
Соответствующие многосторонние природоохранные соглашения и международные стандарты и руководящие принципы следует использовать в качестве основы для установления национальных нормативных положений и стандартов.

Information sharing with other relevant multilateral environmental agreements.
Обмен информацией с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Lastly, relevant multilateral environmental agreements have also defined their priorities in relation to their respective implementation needs and corresponding activities.
Наконец, в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях также выделены свои приоритеты, в том что касается их соответствующих потребностей в области осуществления и связанных с этим мероприятий.

Synergies between the Convention and other relevant multilateral environmental agreements;
Синергизм между Конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями;

Invites the Commission on Sustainable Development to call upon Governments to integrate the consideration of sustainable tourism in their national sustainable development strategies, and into relevant multilateral environmental conventions.
Предлагает Комиссии по устойчивому развитию обратиться к правительствам с призывом учитывать соображения, касающиеся устойчивого туризма, в своих национальных стратегиях устойчивого развития и в соответствующих многосторонних природоохранных конвенциях.

Ratifying and implementing the relevant multilateral environmental agreements by your country.
Ратификацию и осуществление соответствующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС) вашей страной.

Through the Lucca Declaration, the Parties had agreed at their first meeting that the links between the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements should be strengthened.
В Луккской декларации, принятой на их первом совещании, Стороны согласились с необходимостью укрепления связей между Орхусской конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

III. Synergies with relevant multilateral environmental agreements and other international initiatives.
III. Синергизм с соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями и другие международные инициативы.

The number of countries enforcing and complying with relevant multilateral environmental agreements.
Количество стран соблюдающих и обеспечивающих соблюдение соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

Relevant multilateral environmental agreements develop water programmes tailored to their specific needs and complementary initiatives are undertaken between relevant multilateral environmental agreements.
В рамках соответствующих многосторонних природоохранные соглашений разрабатываются программы по водным ресурсам, которые учитывают специфику их конкретных потребностей, и между соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями осуществляются дополнительные инициативы.

Risk or hazard evaluation procedures of relevant multilateral environmental agreements.
Процедуры оценки рисков или опасностей, предусмотренные в рамках соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

The secretariat notes that relevant multilateral environmental agreements, in particular the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, offer normative frameworks with which to undertake technical assistance and capacity-building activities.
Секретариат отмечает, что соответствующие многосторонние природоохранные соглашения, в частности, Базельская, Роттердамская и Стокгольмская конвенции, обеспечивают нормативные рамочные механизмы для осуществления мероприятий по оказанию технической помощи и созданию потенциала.

Delivery of technical assistance and capacitybuilding under relevant multilateral environmental agreements and organizations.
Оказание технической помощи и создание потенциала в рамках соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и организаций.

Prepare, in collaboration with members of the Partnership, other relevant multilateral environmental agreements that are not part of the Partnership and regional processes, an analysis of gaps or areas in the field of sustainable forest management that may not be adequately addressed by international forest-related agreements, and to report on the findings to the eleventh session of the Forum.
Подготовить в сотрудничестве с членами Партнерства, другими соответствующими многосторонними экологическими соглашениями, не входящими в состав Партнерства, и региональными процессами анализ пробелов или областей в сфере неистощительного ведения лесного хозяйства, надлежащее рассмотрение которых, возможно, не обеспечивают международные связанные с лесами соглашения, и представить информацию о сделанных выводах одиннадцатой сессии Форума.

Concluding memorandums of understanding with the appropriate bodies of the relevant multilateral environmental agreements.
Заключение там, где это целесообразно, меморандумов о взаимопонимании с надлежащими органами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений;

A strengthened UNEP could enhance coherence between relevant multilateral environmental agreements, and better integrate its work with the activities of development institutions, especially the United Nations Development Programme UNDP.
Более эффективная ЮНЕП могла бы улучшить согласованность между соответствующими многосторонними экологическими соглашениями и эффективнее увязать свою работу с деятельностью учреждений, занимающихся вопросами развития, особенно Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

An item would be added on synergies between the Aarhus Convention and other relevant multilateral environmental agreements.
В нее будет добавлен пункт, посвященный синергизму между Орхусской конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

Opportunities for collaboration and cooperation with other relevant multilateral environmental agreements, intergovernmental organizations and the nominated Stockholm Convention centres.
Возможности взаимодействия и сотрудничества с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями, межправительственными организациями и назначенными центрами Стокгольмской конвенции.

Contribution to sustainable development[, as defined in the host Party's national development plan][, as defined in Agenda 21 and the relevant multilateral environmental agreements];
Ii вклад в устойчивое развитие[, как определено в национальном плане развития принимающей Стороны][, как определено в Повестке дня на XXI век и в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях];

This will include guidance for those chemicals listed in relevant multilateral environmental agreements, mercury, and lead and cadmium.
Такая деятельность будет включать консультирование в отношении химикатов, перечисленных в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях: меркурия, свинца и кадмия.

Specifically, the women major group is of the opinion that current levels of participation by women in forest management decision-making and governance are issues of major concern, and would like to see more strategic concerted efforts and commitment by Governments, members of the Collaborative Partnership on Forests, regional and subregional networks, as well as relevant multilateral environmental agreements, instruments, processes and bodies of the United Nations system to strengthen women's role in such processes.
Конкретно говоря, основная группа женщин придерживается мнения о том, что нынешние показатели участия женщин в процессах принятия решений и управления в области рационального лесопользования свидетельствуют о наличии серьезной проблемы, и хотела бы добиться осуществления более согласованных стратегических усилий и приверженности со стороны правительств, членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам, региональных и субрегиональных сетей, а также соответствующих многосторонних экологических механизмов, инструментов, процессов и органов системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы укрепить роль женщин в таких процессах.

Continuous exchange of information will be ensured with relevant multilateral environmental agreements(MEAs), in particular other ECE MEAs and the Protocol on Water and Health.
Будет обеспечиваться постоянный обмен информацией с органами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС), в частности других МПС ЕЭК и Протокола по проблемам воды и здоровья.

Contribution to sustainable development[, as defined in Agenda 21 and the relevant multilateral environmental agreements];
Вклад в устойчивое развитие[, как он определен в Повестке дня на XXI век и в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях];

Further details of programmatic collaboration between UNEP and the relevant multilateral environmental agreements will be made available to the Governing Council in a separate information document.
Дополнительные сведения о программном сотрудничестве между ЮНЕП и соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями будут представлены Совету управляющих в отдельном информационном документе.

Actions called for in that decision are addressed to Parties, implementing agencies, relevant multilateral environmental agreements and the Secretariat.
Меры, которые призывает принять это решение, рассчитаны на Стороны, учреждения- исполнители, соответствующие многосторонние природоохранные соглашения и секретариат.

UNEP is strengthening its collaboration with other United Nations entities, relevant multilateral environmental agreements and organizations.
ЮНЕП укрепляет свое сотрудничество с другими структурами Организации Объединенных Наций, соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями и организациями.

I: Cooperation between the United Nations Environment Programme, relevant multilateral environmental agreements and other organizations.
I: Сотрудничество между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями и другими организациями.