MULTILATERAL NEGOTIATING FORUM на Русском - Русский перевод

• многостороннего форума переговоров
• многостороннего переговорного форума
• многосторонний форум переговоров
• многосторонним форумом переговоров
• многостороннем форуме переговоров
• многосторонним переговорным форумом
• многосторонний переговорный форум

Примеры использования Multilateral negotiating forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Она является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

As we all acknowledge, the Conference is a multilateral negotiating forum.
Как все мы признаем, Конференция является многосторонним форумом переговоров.

It is the single multilateral negotiating forum dealing with arms control and disarmament.
Она является единым многосторонним форумом переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.

The Conference on Disarmament is referred to as the sole multilateral negotiating forum.
Конференцию по разоружению называют единственным многосторонним переговорным форумом.

It is a single multilateral negotiating forum on disarmament comprising of 65 member States.
Это единственный многосторонний форум для переговоров по разоружению состоящий из 65 государств- членов.

The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению.

The best expression of this consideration has been the attempt of the Slovak Republic to gain full-fledged membership in this single multilateral negotiating forum.
И такое уважение лучше всего выражает попытка Словацкой Республики обрести полноправное членство на этом единственном многостороннем форуме переговоров.

The Conference on Disarmament remains the sole multilateral negotiating forum on disarmament and non-proliferation issues.
Конференция по разоружению остается единственным многосторонним форумом переговоров по проблемам разоружения и нераспространения.

Anyway, if the signs do not betray us, the CD is now changing into a true multilateral negotiating forum.
Как бы то ни было, если имеющиеся признаки не обманывают нас, сегодня КР превращается в подлинно многосторонний переговорный форум.

For the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum for disarmament, extends far beyond the confines of this room.
Ибо Конференция по разоружению, этот уникальный многосторонний форум переговоров по разоружению, простирается гораздо дальше стен этого зала.

It is imperative for the Conference on Disarmament to emphasize its ongoing role as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Конференции по разоружению нужно непременно подчеркнуть свою неизменную роль единственного многостороннего переговорного форума по разоружению.

The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament, and no use whatsoever is being made of it.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, но этот форум совершенно не используется.

The Arab Group attaches great importance to the Conference on Disarmament in its capacity as the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
Арабская группа придает большое значение Конференции по разоружению в качестве единого многостороннего форума переговоров в сфере разоружения.

Nor can it be replaced by another body as the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament in the foreseeable future.
Но она и не может быть заменена в обозримом будущем какимто другим органом в качестве единого многостороннего форума переговоров в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

Pakistan would regret any procedure that circumvents the Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating forum on disarmament.
Но Пакистан склонен с сожалением воспринимать любую процедуру, реализуемую в обход Конференции по разоружению- единого многостороннего форума переговоров по разоружению.

For the Conference on Disarmament to remain the sole multilateral negotiating forum, it has to adopt a programme of work and engage in negotiating treaties.
Чтобы оставаться единственным многосторонним форумом переговоров, Конференция по разоружению должна принять программу работы и включиться в переговоры по договорам.

In addition, Singapore would like to underscore the centrality of the United Nations as a universal and multilateral negotiating forum for all Member States.
Кроме того, Сингапур хотел бы подчеркнуть центральную роль Организации Объединенных Наций как универсального и многостороннего переговорного форума для всех государств- членов.

As the sole multilateral negotiating forum on disarmament, there is a heavy responsibility on the Conference on Disarmament to make progress on nuclear disarmament.
В качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению Конференция по разоружению несет тяжкую ответственность за достижение прогресса по ядерному разоружению.

At the end of August Peru will take the Chair of this important multilateral negotiating forum for disarmament affairs.
В конце августа Перу займет пост Председателя этого важного многостороннего форума переговоров по вопросам разоружения.

The Conference is the sole multilateral negotiating forum on disarmament: its importance as such must be recognized and its nature and capacity respected at this time in particular.
Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, и надо признавать ее важность в таком качестве и уважать ее природу и потенциал, в особенности в данное время.

We believe and we are sure most delegations agree that the CD is the sole multilateral negotiating forum for disarmament issues.
Как мы полагаем и как мы уверены, большинство делегаций согласны, что КР является единственным многосторонним переговорным форумом по проблемам разоружения.

As the single multilateral negotiating forum on disarmament, the Conference has an important functional role to discharge to meet the expectations of the international community.
Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция имеет важную функциональную роль, которую она должна выполнить, с тем чтобы оправдать ожидания международного сообщества.

There is an established practice in the Conference, as the sole multilateral negotiating forum, concerning the principle of consensus and negotiation.
В рамках Конференции как единственного многостороннего переговорного форума установилась практика в отношении принципа консенсуса и переговоров.

Venezuela's pacifist tradition is one of its strong points as it presents itself here in this Conference, the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
Пацифистская традиция Венесуэлы является одним из ее сильных достоинств, когда она предстает здесь, на данной Конференции- единственном многостороннем форуме переговоров в сфере разоружения.

The Conference on Disarmament, which is touted as the sole multilateral negotiating forum for disarmament, although active, has not been able to achieve its goals in the recent past.
Конференция по разоружению, которую преподносят как единственный многосторонний переговорный форум по разоружению, хотя и активна, но все же не смогла достичь своих целей в последнее время.

This should be reflected within the context of the programme of work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum dealing with questions of disarmament.
Это должно найти свое отражение в контексте программы работы Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного форума, занимающегося вопросами разоружения.

The UN Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum on disarmament, produced the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was adopted in 1996.
Конференция ООН по разоружению, единственный многосторонний переговорный форум для выработки соглашений по разоружению, подготовила Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который был принят в 1996 году.

The world outside has been waiting for a long time for the Conference to embark on its mandated task as the sole multilateral negotiating forum on disarmament and arms control issues.
Мир извне уже давно ждет, чтобы Конференция приступила к своей уставной задаче в качестве единственного многостороннего форума переговоров по проблемам разоружения и контроля над вооружениями.

Now that the CTBT has been adopted, the CD, as the sole multilateral negotiating forum on disarmament, should continue to play its role to further enhance nuclear disarmament and non-proliferation.
Сегодня, когда ДВЗИ уже принят, КР как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению должна по-прежнему играть отводимую ей роль с целью дальнейшего расширения процесса ядерного разоружения и нераспространения.

Since then, we have held the Conference in high esteem and continue to attach great importance to its reputation as the sole multilateral negotiating forum on arms control and disarmament.
С тех пор мы высоко ценим эту Конференцию и по-прежнему придаем большое значение ее репутации единственного многостороннего форума переговоров в области контроля над вооружениями и разоружения.